1
00:01:42,100 --> 00:01:43,740
ছোট ছেলেরা, তুমি কেন?

2
00:01:43,820 --> 00:01:45,740
নীচে অনুসন্ধান করার সময়
উপরতলায় বিয়ে চলছে?

3
00:01:45,820 --> 00:01:47,140
চল মাসিমা উপরে যাই।

4
00:01:47,220 --> 00:01:49,620
এসো, এসো।

5
00:01:49,700 --> 00:01:50,500
কল্যাণকে লাথি দাও।

6
00:01:50,580 --> 00:01:52,820
একটি লাথি জন্য.
সবকিছু কিকের জন্য।

7
00:01:52,940 --> 00:01:54,300
বাচ্চাদের জন্য চুরি করে।

8
00:01:56,540 --> 00:01:57,900
ধন্যবাদ সঙ্গী?

9
00:02:00,500 --> 00:02:01,380
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

10
00:02:01,460 --> 00:02:03,340
তিনি যোগদান করেন
ইনার জন্য বিভাগ।

11
00:02:03,420 --> 00:02:05,220
- প্রেমিকের জন্য।
- এত মিষ্টি।

12
00:02:05,300 --> 00:02:07,020
তাতেও কিকের অভাবের পর

13
00:02:07,100 --> 00:02:09,940
তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসে বসতি স্থাপন করেছে
এখানে একটি নতুন কিকের সন্ধানে।

14
00:02:10,020 --> 00:02:11,580
হাই স্যার, কেমন আছেন?

15
00:02:11,660 --> 00:02:16,980
লাথি ! লাথি ! লাথি !

16
00:02:18,820 --> 00:02:21,020
লাথি ! লাথি ! লাথি !

17
00:02:21,260 --> 00:02:26,540
লাথি ! লাথি ! লাথি !

18
00:02:26,620 --> 00:02:29,340
লাথি ! লাথি ! লাথি !

19
00:02:34,260 --> 00:02:36,460
বন্ধুরা, আজ বিনামূল্যে পান।

20
00:02:37,940 --> 00:02:41,860
অংশীদার,
চিয়ার্স পার্টনার। আমি খুব খুশি.

21
00:02:41,940 --> 00:02:43,380
তুমি একটুও বদলাও নি।

22
00:02:43,700 --> 00:02:45,340
একই সুখ
এবং একই পাগলামি.

23
00:02:45,420 --> 00:02:47,340
আপনি উপভোগ করছেন
আপনার জীবনে লাথি।

24
00:02:47,620 --> 00:02:49,620
আমি আমার জীবনে লাথি হারিয়েছি
তুমি চলে যাওয়ার পর।

25
00:02:49,700 --> 00:02:51,820
তাই শুধু আমি তোমার কাছে এসেছি
যে তুমি আমাকে কিছু রোমাঞ্চ দেবে।

26
00:02:51,900 --> 00:02:54,340
যাই হোক, তোমার ছেলে কেমন আছে?

27
00:02:54,740 --> 00:02:57,620
সঙ্গী, আমি পুরো কিক হারিয়েছি।

28
00:02:57,700 --> 00:02:59,020
এটা কি তার সম্পর্কে প্রয়োজন?
এত আনন্দের মুহূর্তে?

29
00:02:59,100 --> 00:03:00,580
কি হয়েছে
অংশীদার? কোন সমস্যা?

30
00:03:00,660 --> 00:03:01,580
হ্যাঁ, এটা একটা সমস্যা।

31
00:03:01,660 --> 00:03:03,300
আমার জন্মের পর,
আপনার সকলের সমস্যা শুরু হয়েছে।

32
00:03:03,380 --> 00:03:04,860
কিন্তু,
তার জন্মের আগেই আমার সমস্যা শুরু হয়েছিল।

33
00:03:04,940 --> 00:03:06,420
- আরেকটা লাথি।
- লাথি নয়।

34
00:03:06,500 --> 00:03:07,860
আরাম। তিনি বলছেন
এটা আরাম যে.

35
00:03:07,940 --> 00:03:08,700
আরাম?

36
00:03:08,780 --> 00:03:09,940
ক্রিকেটে তিনি একজন বল।

37
00:03:10,260 --> 00:03:11,780
আপনি কি জানেন
তার জন্মের আগে ঘটেছে?

38
00:03:12,020 --> 00:03:13,540
নয়না ছিল ৭ম
গর্ভাবস্থার মাস।

39
00:03:13,620 --> 00:03:15,380
আমি তাকে আদর করে আম দিলাম।

40
00:03:15,460 --> 00:03:18,420
নয়না মনের সুখে খেয়ে নিল। কিন্তু,
এই বল সহকর্মী শুধুমাত্র.

41
00:03:20,460 --> 00:03:21,900
- সে আমাকে লাথি মারছে প্রিয়.
- তাই নাকি?

42
00:03:21,980 --> 00:03:23,140
আমার প্রিয়, গোল্ড.

43
00:03:23,220 --> 00:03:27,460
তুমি আমাকে মিষ্টি দেওয়ার বদলে লাথি দাও
পুল্লারেড্ডির এই আমটা কী?

44
00:03:28,260 --> 00:03:29,620
এটি শুরু হয়েছিল
সেদিনের সঙ্গী।

45
00:03:29,700 --> 00:03:32,020
যখনই আমি তার কাছে প্রেম নিয়ে,
সবসময় একটি কিক বক্সিং.

46
00:03:32,100 --> 00:03:34,180
লাথি,
আমি এখানে আরাম অনুভব করছি না।

47
00:03:34,260 --> 00:03:35,500
- আরাম?
- হ্যাঁ, এটা আরাম।

48
00:03:35,580 --> 00:03:37,100
তাদের বল আমাকে বের করে দিতে
যেমন আমি দমবন্ধ অনুভব করছি।

49
00:03:37,180 --> 00:03:38,460
আমরা বুঝতে পারিনি
তখন সেই আরাম সম্পর্কে।

50
00:03:38,540 --> 00:03:40,900
আমরা যখন তা বুঝতে এসেছি
তিনি পেট জুড়ে আসা.

51
00:03:41,580 --> 00:03:43,700
কি স্বস্তি। এখন আমি আরাম পাচ্ছি।

52
00:03:44,500 --> 00:03:46,980
আমি শুধু এই মত সান্ত্বনা বোধ. আমি
শুধু এই মত আরাম অনুভব, যান.

53
00:03:47,020 --> 00:03:49,900
সে টের না পেয়ে লাফ দিয়ে বেরিয়ে গেল
মায়ের পেটে আরাম।

54
00:03:49,980 --> 00:03:51,820
ভাবুন তো, কীভাবে বড় হয়েছেন তিনি?

55
00:03:52,020 --> 00:03:54,140
যেহেতু এটা অসহনীয়
তার আরামের

56
00:03:54,220 --> 00:03:56,140
আমি ধমক না দিয়ে তাকে ধমক দিলাম
এবং মাত্র ছয় বছর বয়সে মারধর।

57
00:03:56,220 --> 00:03:59,140
এ জন্য তিনি পুলিশকে ফোন করেন এবং ড
আমার বিরুদ্ধে হয়রানির অভিযোগ দায়ের করেছে।

58
00:03:59,780 --> 00:04:00,740
তারা আমাকে জেলে ঢুকিয়েছে।

59
00:04:00,820 --> 00:04:02,820
কি স্বস্তি,
আমি এই লাথির উপদ্রব থেকে রক্ষা পেয়েছি।

60
00:04:03,780 --> 00:04:05,500
ভাবলাম সে কি হতে পারে?

61
00:04:05,580 --> 00:04:06,860
লাথি, আমি ডাক্তার হয়ে যাব।

62
00:04:06,940 --> 00:04:09,020
তুমি কি সমাজ সেবা কর,
ওরে সোনা?

63
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
আমি কেন সেবা করব?

64
00:04:10,180 --> 00:04:12,980
আমার বন্ধু একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছিল কারণ,
ডাক্তার দেরি করে এসেছেন, দেরি হয়ে গেছেন।

65
00:04:13,020 --> 00:04:15,020
আমি যদি একই পাই
ভবিষ্যতে পরিস্থিতি।

66
00:04:15,100 --> 00:04:15,860
কি একজন সহকর্মী?

67
00:04:15,940 --> 00:04:18,780
সেজন্য, আমি যদি ডাক্তার হই,
আমি নিজেই আমার চিকিৎসা করতে পারি।

68
00:04:20,380 --> 00:04:23,180
আমি তাকে রবিনহুড নাম দিয়েছিলাম যেমনটা আমি চেয়েছিলাম
তিনি অন্তত দশ জনের জন্য ভাল করতে.

69
00:04:23,260 --> 00:04:25,500
কিন্তু,
সে সেই দশজনকে ব্যবহার করতে চায়।

70
00:04:25,580 --> 00:04:26,500
এখন সেও এমন?

71
00:04:26,580 --> 00:04:28,100
না, না। সে এখন সেরকম নেই।

72
00:04:28,180 --> 00:04:30,540
সেই বোকা বল পৌঁছেছে
শিখর পর্যন্ত দেখুন

73
00:04:36,540 --> 00:04:37,900
কি প্রিয়,
তুমি কি ধোঁয়ায় অভ্যস্ত নও?

74
00:04:37,980 --> 00:04:39,820
- না।
-তাহলে এখানে কেন?

75
00:04:39,900 --> 00:04:41,420
তুমি কি দেখতে পাও না
আমি এখানে ধূমপান করছি?

76
00:04:41,500 --> 00:04:42,580
ওপারে যাও, যাও।

77
00:04:42,660 --> 00:04:45,100
- ঠিক আছে।
-যাও,আচ্ছা যাও।

78
00:04:57,100 --> 00:04:57,860
হ্যালো।

79
00:04:57,940 --> 00:05:00,180
হ্যালো, আমি পাকিস্তানি,
আপনি কি ভারতীয়?

80
00:05:00,420 --> 00:05:01,580
তোমার কি আদব নেই?

81
00:05:01,820 --> 00:05:04,380
আমি যখন এখানে বসে আছি,
আপনি কি পাবলিক প্লেসে ধূমপান করতে পারেন?

82
00:05:04,460 --> 00:05:06,300
কেন তুমি আমার কথা নষ্ট করছ
আপনার স্বাস্থ্য সহ স্বাস্থ্য?

83
00:05:06,380 --> 00:05:09,020
- ধূমপান কর, চলে যাও।
- ঠিক আছে মানুষ। শীতল, শীতল।

84
00:05:09,140 --> 00:05:10,180
আমরাও ভারতীয়
একবার

85
00:05:10,260 --> 00:05:11,180
আমরা পাকিস্তানে গিয়েছিলাম
শুধুমাত্র বিচ্ছেদের পরে।

86
00:05:11,260 --> 00:05:11,660
যথেষ্ট। এখন যাও।

87
00:05:11,740 --> 00:05:12,940
- বুদ্ধিহীন মানুষ।
- স্যার।

88
00:05:13,020 --> 00:05:13,900
কি প্রিয়,
তুমি আবার এলে কেন?

89
00:05:13,980 --> 00:05:15,140
- ছোট সন্দেহ স্যার।
- এটা কি?

90
00:05:15,220 --> 00:05:16,540
তুমি আমাকে চলে যেতে বলেছিলে
আপনি যখন ধূমপান করতেন।

91
00:05:16,660 --> 00:05:17,100
হ্যাঁ।

92
00:05:17,180 --> 00:05:19,140
এখন, আপনি তাকে যেতে বলেছেন
দূরে যখন তিনি ধূমপান করছেন।

93
00:05:19,420 --> 00:05:21,700
- আমি কি আপনার ধারণা জানতে পারি?
- এটা ধারণা নয়। এটা আরাম.

94
00:05:21,780 --> 00:05:23,620
সবাইকে ভিতরে থাকতে হবে
আমার আরাম অনুযায়ী.

95
00:05:24,500 --> 00:05:25,580
কি?

96
00:05:26,500 --> 00:05:28,020
- আরাম।
- হ্যাঁ। আরাম।

97
00:05:41,860 --> 00:05:43,140
সে আপনার জেরক্স কপি।

98
00:05:43,380 --> 00:05:45,980
হ্যালো বাবা, কে সে?

99
00:05:46,380 --> 00:05:48,540
সে আমার বন্ধু,
ভারত থেকে আমার সঙ্গী।

100
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
- হাই।
- হাই

101
00:05:50,220 --> 00:05:51,140
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

102
00:05:51,220 --> 00:05:52,340
সঙ্গী, এক মিনিট।

103
00:05:53,820 --> 00:05:54,460
ঠিক আছে। বলুন।

104
00:05:54,540 --> 00:05:55,900
তুমি জানো আমি হয়ে গেছি
আমার জন্য একজন ডাক্তার।

105
00:05:55,980 --> 00:05:57,340
এখন,
আমি একটি হাসপাতাল নির্মাণ করতে চাই।

106
00:05:57,420 --> 00:05:59,420
ব্যবসাও খুব
ভাল এর জন্য প্রচুর অর্থের প্রয়োজন।

107
00:05:59,500 --> 00:06:01,740
- এটা আমার ঋণ হিসাবে প্রয়োজন.
- আপনি কি এখানে একটি হাসপাতাল নির্মাণ করতে চান?

108
00:06:01,820 --> 00:06:03,900
আমি যেমন একটি বিশাল থাকা উচিত
ঋণ হিসাবে আপনাকে দিতে টাকা।

109
00:06:03,980 --> 00:06:05,340
দাদার আছে
হায়দ্রাবাদে জমি।

110
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
তাহলে আমরা অনেক টাকা পাব
আমরা সেই সম্পত্তি বিক্রি করি।

111
00:06:06,500 --> 00:06:07,940
আমি সেই কাজে থাকব,
যদি আপনি অনুমতি দেন।

112
00:06:08,020 --> 00:06:09,220
সেই জমি গেল
অন্যের দখলে।

113
00:06:09,300 --> 00:06:10,500
তাহলে, আমরা কি এটা ছেড়ে দেব?

114
00:06:10,580 --> 00:06:12,700
কত স্বপ্ন
ওই জমিতে তার কি আছে?

115
00:06:12,780 --> 00:06:14,380
এটা কি এমন অদ্ভুত
আমাদের দেশে কি স্বপ্ন আছে?

116
00:06:14,460 --> 00:06:15,740
- কি বলছিস?
- রবিন,

117
00:06:15,820 --> 00:06:17,260
আমরা যখন ভালো থাকব
অন্যরাও ভালো আছে।

118
00:06:17,340 --> 00:06:18,980
হয়তো তুমি ভালো আছো
যখন অন্যরা ভালো থাকে।

119
00:06:19,020 --> 00:06:20,740
কিন্তু, আমি যখন ভালো থাকি তখন ভালো লাগে।

120
00:06:20,820 --> 00:06:21,940
এটাই কিক।

121
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
লাথি... নাকি?

122
00:06:23,140 --> 00:06:25,140
- কে একটি আরাম ছাড়া কিক প্রয়োজন?
- ইন্টারেস্টিং।

123
00:06:25,220 --> 00:06:25,980
যাইহোক, আপনি এটা ছেড়ে.

124
00:06:26,020 --> 00:06:27,860
ওই জমি দাদার।
তার মানে এটা আমার।

125
00:06:27,940 --> 00:06:29,020
আমি ভারতে যাচ্ছি।

126
00:06:29,100 --> 00:06:30,980
- তার নাম বল?
- সে বন্দোবস্ত দুর্গা।

127
00:06:31,380 --> 00:06:32,540
বসতি দুর্গা।

128
00:06:34,340 --> 00:06:36,980
ধন্যবাদ বাবা. আমি প্রবেশ করব
শুধুমাত্র জমি নিষ্পত্তি পরে মার্কিন.

129
00:06:37,020 --> 00:06:38,780
রবিন,
আপনি ভারত সম্পর্কে জানেন না?

130
00:06:38,860 --> 00:06:40,260
শুধু ভারত তা করে না
আমার সম্পর্কে জান

131
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
আমি এর সাথে পরিচিত হব।

132
00:06:41,420 --> 00:06:43,260
- বাই, বাই।
- রবিন, রবিন।

133
00:06:43,340 --> 00:06:45,500
অংশীদার,
এই কি আমি তার সাথে বসবাস করছি.

134
00:06:50,540 --> 00:06:52,780
আপনার ছেলের চরিত্রটি দুর্দান্ত।

135
00:06:52,860 --> 00:06:55,820
এটি একটি সঠিক মিল
আপনার কিক এবং তার আরাম.

136
00:06:56,020 --> 00:06:57,140
আমি এটা পছন্দ.

137
00:06:57,220 --> 00:06:59,420
সে তার পরিবর্তন করবে না
সারা জীবন চরিত্র।

138
00:06:59,500 --> 00:07:01,420
অংশীদার,
তারা শুধু এই মত আমাকে বলেন.

139
00:07:01,500 --> 00:07:05,020
একটি লাথি হবে
তাকে ভারতে যেন আমি একটা লাথি পেয়েছি।

140
00:07:31,700 --> 00:07:33,500
- বাবু তুমি বাইরে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ।

141
00:07:33,860 --> 00:07:35,420
- বাই বেবি।
- বাই মেয়ে।

142
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
বাই বাবা।

143
00:07:37,780 --> 00:07:40,340
আমার নাম রিশেন্দর এবং আমি একজন সাংবাদিক,
দিল্লি থেকে এসেছে।

144
00:07:43,180 --> 00:07:44,420
আপনি অন্ধ্র থেকে এসেছেন।

145
00:07:46,780 --> 00:07:50,020
আমি মাইনিং আছে
অন্ধ্র তেলেগু জানে।

146
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
বলুন।

147
00:07:52,140 --> 00:07:55,820
আপনি জাতীয় নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে
রাজনীতি এমন উপকণ্ঠে থাকে।

148
00:07:55,900 --> 00:07:59,500
আপনার কথা চূড়ান্ত এবং আপনি
এই গ্রামগুলোর আশেপাশে ভগবান।

149
00:07:59,660 --> 00:08:02,700
আমি এখানে লিখতে এসেছি
আপনাকে বলার জন্য একটি নিবন্ধ

150
00:08:02,780 --> 00:08:04,220
মহানুভবতা
বিশ্বের কাছে আপনার

151
00:08:08,380 --> 00:08:10,500
আপনি কি সত্যিই আছে
নিরাপদ আছে সাহস?

152
00:08:11,020 --> 00:08:12,340
- হ্যাঁ স্যার।
- এটা রেকর্ড.

153
00:08:13,620 --> 00:08:18,300
বিশ বছর আগে,
এই জায়গাগুলো ছিল সবুজ মাঠে

154
00:08:18,380 --> 00:08:21,140
এবং গ্রামবাসী ব্যবহার করত
সুখের সাথে বাঁচতে।

155
00:08:22,420 --> 00:08:25,420
সুখের মাঝেও তারা
অহংকারী প্রকৃতির সাথে ঈশ্বরকে ভুলে গেছি।

156
00:08:25,900 --> 00:08:28,780
এজন্যই ঈশ্বর,
তাদের একটি পাঠ বলতে একটি অভিপ্রায় সঙ্গে

157
00:08:28,860 --> 00:08:34,180
সলোমন সিংকে পাঠিয়েছেন,

158
00:08:36,140 --> 00:08:37,540
ঈশ্বরের পুত্র

159
00:08:48,100 --> 00:08:51,140
আমি খনির মধ্যে চাই
আশেপাশের এলাকা।

160
00:08:51,220 --> 00:08:53,380
সেই উদ্দেশ্যে,
এর জন্য মানুষের কিছু গ্রাম প্রয়োজন।

161
00:08:55,500 --> 00:08:57,580
সেজন্য,
আমি মাঠগুলোকে মরুভূমির মত করে দিলাম।

162
00:08:58,860 --> 00:09:00,420
এবং আমি তৈরি
খনির হিসাবে পাহাড়।

163
00:09:01,780 --> 00:09:05,180
আমি তাদের তৈরি
ঈশ্বরকে আবার স্মরণ করুন।

164
00:09:05,740 --> 00:09:09,860
সমস্ত গ্রাম আমার হাতে চলে এসেছে,
কিন্তু একটি গ্রামের জন্য।

165
00:09:10,860 --> 00:09:12,540
আমি তোমাকে সেই গ্রাম দেখাবো,
আসা

166
00:09:40,180 --> 00:09:41,780
হারিয়ে যান!

167
00:09:47,260 --> 00:09:51,300
দেখুন এই তো গ্রামে আসে
একবার আমার বিরুদ্ধে

168
00:09:54,860 --> 00:09:58,180
তাই ভুম।

169
00:10:01,700 --> 00:10:03,620
ফলস্বরূপ, সমগ্র

170
00:10:05,820 --> 00:10:07,740
গ্রাম আমার পায়ের নিচে আসে।

171
00:10:08,820 --> 00:10:10,740
আপনি কি জানেন
তাদের বর্তমান অবস্থা?

172
00:11:00,580 --> 00:11:02,660
আমি আমার প্রথম শুরু
এখানে শুধুমাত্র খনন

173
00:11:02,940 --> 00:11:06,340
আমি এটিকে বিলাসপুর হিসাবে তৈরি করেছি
শুধুমাত্র এখানে তাদের নিক্ষেপ

174
00:11:07,460 --> 00:11:09,500
আমি তাদের বাড়ি দিয়েছি
এবং শুধুমাত্র এখানে কাজ করুন।

175
00:11:13,140 --> 00:11:16,180
আমি তাদের স্ত্রী রেখেছি
পারিবারিক জীবন পরিচালনার জন্য।

176
00:11:18,740 --> 00:11:23,260
আমি তাদের সন্তানদের অপহরণ করেছি
শৈশব এবং তাদের bibulous করে তোলে.

177
00:11:29,100 --> 00:11:31,620
- সোজা, সোজা।
- না।

178
00:11:32,140 --> 00:11:35,300
আমি তাদের নৃশংস হিসাবে তৈরি করেছি
তাদের বন্দুক দিয়ে।

179
00:11:35,980 --> 00:11:39,020
এক, দুই, তিন। আগুন।

180
00:11:40,660 --> 00:11:43,500
আমি তাদের শিকারের মত করেছিলাম
আমার খনির জন্য কুকুর.

181
00:11:43,740 --> 00:11:45,940
আমি যখন তাদের সাথে এত কিছু করেছি...

182
00:11:46,700 --> 00:11:50,020
গ্রামবাসীদের একজন
একটি সাহসী সঙ্গে

183
00:11:50,100 --> 00:11:53,980
একটি চিঠি লিখেছেন
একজন সাংবাদিকের কাছে।

184
00:11:54,740 --> 00:11:59,420
তিনি এখান থেকে এসেছেন
অন্ধ্র আমার সম্পর্কে জানতে।

185
00:12:00,380 --> 00:12:01,900
আমরা তাকে কি করতে হবে?

186
00:12:03,620 --> 00:12:05,380
ওকে মেরে ফেলি স্যার।

187
00:12:05,620 --> 00:12:07,380
- আমরা কি করব?
- চলো ওকে মেরে ফেলি।

188
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
না.

189
00:12:09,820 --> 00:12:11,180
সে তোমার বাবা।

190
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
আমার ছেলে।

191
00:12:15,620 --> 00:12:16,420
তাকে চলে যেতে দিন।

192
00:12:16,500 --> 00:12:19,300
না স্যার। সে একজন প্রতারক।

193
00:12:20,900 --> 00:12:22,780
ঠাকুরই একমাত্র ভগবান।

194
00:12:23,500 --> 00:12:27,740
যে ঠাকুরকে ঠকাবে,
লাইভ করা উচিত নয়।

195
00:12:31,820 --> 00:12:33,500
তুমি আমার ছেলে।

196
00:12:35,180 --> 00:12:36,220
তাকে মেরে ফেল।

197
00:12:36,420 --> 00:12:41,340
ছেলে, ছেলে, আমি তোমার বাবা। না,
না আমাকে মারবেন না।

198
00:12:43,460 --> 00:12:44,780
পুত্র।

199
00:12:50,980 --> 00:12:53,780
না, না। আমাকে বাঁচান।

200
00:12:54,860 --> 00:12:56,020
না!

201
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
না!

202
00:13:00,100 --> 00:13:01,380
আমাকে বাঁচান।

203
00:13:04,140 --> 00:13:07,740
সলোমন সিং ঠাকুর,
ঈশ্বরের পুত্র

204
00:13:09,180 --> 00:13:13,900
আপনার যদি এই লেখার সাহস থাকে,
আমার রাজ্য থেকে আপনার পা সরিয়ে দিন।

205
00:13:15,420 --> 00:13:18,100
অন্যথায়,
এখানে শুধু আপনার ছবি তুলুন।

206
00:13:32,660 --> 00:13:36,260
"মুন্নির মানহানি হয়েছে
তোমার জন্য আমার প্রিয়তমা"

207
00:13:37,300 --> 00:13:38,300
এই গানটা তার খুব ভালো লাগে।

208
00:13:38,380 --> 00:13:42,940
সে নিজেকে নিজের মতো মনে করে
একজন সালমান খান।

209
00:13:46,420 --> 00:13:47,620
তিনি ধূমপান করতেন
তিনি বেঁচে থাকা পর্যন্ত অনেক কিছু।

210
00:13:47,700 --> 00:13:52,980
কিন্তু,
শেষ পর্যন্ত সে নিজেই ধোঁয়াশার মত হয়ে যায়।

211
00:13:53,020 --> 00:13:55,100
তুমি কি মানুষ নাকি পাশবিক।

212
00:13:55,460 --> 00:13:56,540
আপনি কি এইভাবে
মৃত ব্যক্তিকে সম্মান করেন?

213
00:13:56,620 --> 00:14:01,300
তিনি আমাদের জন্য মারা গেছেন
এবং আমাদের বাচ্চাদের জন্য।

214
00:14:01,380 --> 00:14:04,660
সেজন্য,
ছেলের হাতেই তিনি মারা যান।

215
00:14:06,100 --> 00:14:10,900
তোমরা সবাই,
ঠাকুরের প্রতি শ্রদ্ধা নিয়ে আমার মতো বাঁচো।

216
00:14:10,980 --> 00:14:14,020
তোমার সব সন্তান
ঠাকুর সাহেবের প্রতি খুব ভালো।

217
00:14:15,300 --> 00:14:18,140
ঠাকুরের সাথে আমাদের কিছু করা উচিত নয়।

218
00:14:18,620 --> 00:14:23,580
যে ঠাকুরের সামনে মাথা তুলবে,
তারা তার মত ছাই হয়ে যাবে।

219
00:14:23,660 --> 00:14:25,100
পুড়ে ছাই হয়ে যাও।

220
00:14:25,180 --> 00:14:26,100
আমাদের জীবনটা এমনই।

221
00:14:26,180 --> 00:14:29,420
ঈশ্বর আছে. তিনি হয়েছে
সবকিছু দেখছে।

222
00:14:29,500 --> 00:14:32,180
- সে আসবে।
- না। সে আসবে না।

223
00:14:32,260 --> 00:14:36,900
না ঈশ্বর আমাদের জীবনে আসেন
ঠাকুরের মত সরল।

224
00:14:36,980 --> 00:14:38,580
না ঈশ্বর আসবে না।

225
00:14:38,660 --> 00:14:40,500
আমাদের জীবন কুকুরের মতো।

226
00:14:40,580 --> 00:14:42,340
আমাদের শুধু কুকুরের মতো বাঁচতে হবে।

227
00:14:46,020 --> 00:14:49,940
ঈশ্বরের আসা জরুরী নয়
আমাদের সমস্যা দূর করতে নিচে,

228
00:14:51,700 --> 00:14:53,300
কিন্তু একজন মানুষের জন্য যথেষ্ট।

229
00:15:03,540 --> 00:15:05,860
ভরা মানুষ
তার চোখে দেবত্ব।

230
00:15:05,940 --> 00:15:08,420
সেক্সি ফিগার। করবেন
আপনার মুখে কিছু।

231
00:15:08,860 --> 00:15:11,980
একজন মানুষ যে যত্ন নেয়
অন্যের সম্মান তার কাঁধে।

232
00:15:16,500 --> 00:15:18,420
সেখানে যদি এমন কোন ব্যক্তি,
এমনকি একটি যথেষ্ট।

233
00:15:18,500 --> 00:15:20,300
কোথা থেকে? সেখান থেকে শুধু।

234
00:15:26,020 --> 00:15:28,700
দেখলাম স্যার। আপনি
খুব মজার স্যার

235
00:15:28,780 --> 00:15:30,140
এর প্রয়োজন নেই
এমনকি আপনার জন্য একটি ট্রলি।

236
00:15:30,220 --> 00:15:31,140
আরাম খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

237
00:15:31,220 --> 00:15:34,340
ওকে দেখলে খুব খারাপ লাগে।
সে পশুর মত বয়ে বেড়াচ্ছে।

238
00:15:34,420 --> 00:15:36,780
কখন যে সে নিজেও জানে না
আপনি কি ব্যাগ রেখেছিলেন এবং এটি সরান?

239
00:15:36,860 --> 00:15:38,380
মানসিক সহকর্মী।

240
00:15:38,940 --> 00:15:40,740
- আপনি এটা জানেন?
- কি সম্পর্কে?

241
00:15:41,740 --> 00:15:43,220
এই ব্যাগ সম্পর্কে.

242
00:15:43,300 --> 00:15:45,740
- তুমি এটা কখন রাখলে?
- আমি এটা তোমার সামনে শুধু তার সামনে রেখেছি

243
00:15:46,300 --> 00:15:48,380
অবিশ্বাস্য ভারত। সে কোথায়?

244
00:15:48,460 --> 00:15:50,540
সে ভরের মত
হিরো। আমি মনে করি তিনি আমাদের।

245
00:15:51,340 --> 00:15:52,980
- রবিনহুড
-সুরিবাবু।

246
00:15:53,620 --> 00:15:54,940
তোমাকে ভালো লাগছে
মুখের সময়ের চেয়ে বাইরে।

247
00:15:55,020 --> 00:15:56,500
আপনি শুধুমাত্র মুখের সময় ভাল দেখায়.

248
00:15:56,780 --> 00:15:57,900
ঠিক আছে। চল বাসায় যাই।

249
00:15:57,980 --> 00:15:59,580
আমার আরামের জন্য,
আমি অন্য বাড়ি দেখেছি।

250
00:15:59,660 --> 00:16:00,860
- এটা কার বাড়ি?
- রবি তেজার।

251
00:16:00,940 --> 00:16:02,220
তিনি বাংলায় আছেন
বাঘের শুটিং।

252
00:16:02,300 --> 00:16:03,540
- না, ওই রবি তেজা।
- তাহলে কে?

253
00:16:03,620 --> 00:16:05,340
- তিনি জনাব পন্ডিত রবি তেজা।
- ওটা কে?

254
00:16:09,900 --> 00:16:11,820
লাভ নেই। গ্রহ
অবস্থান ভালো না।

255
00:16:11,900 --> 00:16:13,740
আপনার সব লাইন
হাত ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

256
00:16:14,220 --> 00:16:15,780
এখন আমাকে কি করতে হবে স্যার?

257
00:16:15,860 --> 00:16:17,700
যদি আপনার লাইন হতে হবে
রিং রোডের মতো দেখা যায়

258
00:16:17,780 --> 00:16:19,020
এবং যদি আপনার গ্রহ
অবস্থান ভাল হতে হবে

259
00:16:19,100 --> 00:16:20,580
আপনার থাকা উচিত
একটি দ্বিতীয় সেট আপ রাখা.

260
00:16:21,260 --> 00:16:22,940
কিভাবে আমি একটি দ্বিতীয় সেট করতে পারেন
যখন কোন সমস্যা নেই

261
00:16:23,020 --> 00:16:24,420
স্যারের সাথে প্রথম সেট আপ?

262
00:16:24,500 --> 00:16:26,740
তুমি, পাগল বন্ধু,
আপনি কারণ একটি স্টেফানি করা না

263
00:16:26,820 --> 00:16:28,220
টায়ার পাংচার হয়নি?

264
00:16:29,420 --> 00:16:30,300
আমি নিশ্চিত স্যার।

265
00:16:30,380 --> 00:16:31,820
- কিন্তু, আমি রাজি করিনি।
-বুঝলাম স্যার।

266
00:16:31,900 --> 00:16:32,900
এই নাও।

267
00:16:33,940 --> 00:16:35,580
- স্যার।
- আমি রাখব।

268
00:16:35,660 --> 00:16:37,620
আমি একটি দ্বিতীয় সেট আপ করার পরে,
দেখা হবে।

269
00:16:37,700 --> 00:16:39,900
আমিও তাই চাই। আপনি
আবার এখানে আসতে হবে।

270
00:16:39,980 --> 00:16:41,620
- পণ্ডিত রবি তেজা।
- হ্যাঁ।

271
00:16:42,500 --> 00:16:43,620
আমি সেই ব্যক্তি যিনি
অনলাইনে বাসা বুক করা।

272
00:16:43,700 --> 00:16:45,260
- তুমি?
- হ্যাঁ।

273
00:16:46,260 --> 00:16:47,860
কি হয়েছে
হঠাৎ করে স্যার?

274
00:16:48,180 --> 00:16:49,820
আমি আমার মত নিজেকে আঘাত করছি
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।

275
00:16:49,900 --> 00:16:51,700
আমি যখনই তাই করি
হয় সুখে বা দুঃখে।

276
00:16:51,780 --> 00:16:52,780
এটাই আমার দুর্বলতা।

277
00:16:53,020 --> 00:16:56,140
যাইহোক, আমি তেজা,
পণ্ডিত রবি তেজা।

278
00:16:56,220 --> 00:16:57,340
আমি সঙ্গে খেলা
মানুষের রাশিফল।

279
00:16:57,420 --> 00:16:59,780
আমি হুড,
রবিনহুড। আমি শুধু মানুষের সাথে খেলা করি।

280
00:16:59,860 --> 00:17:01,020
নিজের মাথায় আঘাত করুন।

281
00:17:01,140 --> 00:17:02,300
- এই কে?
- বাড়িটা দেখাও।

282
00:17:02,380 --> 00:17:03,420
ওটাই বাড়ি।

283
00:17:03,500 --> 00:17:06,380
চমৎকার ফুল. চমৎকার অভ্যন্তরীণ.

284
00:17:07,700 --> 00:17:09,620
লাফিং বুদ্ধ, এত সুন্দর।

285
00:17:09,700 --> 00:17:10,660
বাড়িটা কেমন?

286
00:17:10,740 --> 00:17:11,500
আমি নেটে দেখেছি।

287
00:17:11,580 --> 00:17:12,460
লাইভে কেমন আছে?

288
00:17:12,540 --> 00:17:14,020
- এটা শুধু নেটের মত।
- মাসিক দুই লাখ।

289
00:17:14,140 --> 00:17:15,740
- এটা কি দুই লাখ?
- আমি আরামদায়ক.

290
00:17:15,820 --> 00:17:17,380
- অগ্রিম হল দশ লক্ষ টাকা।
- এটা কি দশ লাখ?

291
00:17:17,460 --> 00:17:18,900
- আমি খুব আরামদায়ক.
- ওহ।

292
00:17:19,100 --> 00:17:20,220
কি আরামদায়ক?

293
00:17:20,300 --> 00:17:21,380
ছোটটি আপনাকে ঠকাচ্ছে

294
00:17:21,460 --> 00:17:22,300
পঁচিশ টাকা বেশি
এই বাড়ির জন্য যথেষ্ট।

295
00:17:22,380 --> 00:17:23,500
আমার অতিরিক্ত বিশের প্রয়োজন নেই
পাঁচ হাজার টাকা

296
00:17:23,580 --> 00:17:24,740
এটা আমার জন্য যথেষ্ট
আমি তোমাকে যা বলেছি।

297
00:17:24,820 --> 00:17:27,340
তিনি যেমন একটি সুন্দর
ব্যক্তি তাই নম্র।

298
00:17:27,420 --> 00:17:28,380
আপনি একজন আমেরিকান হিসাবে আচরণ.

299
00:17:28,460 --> 00:17:30,020
ভাড়া বাড়ে
প্রতি মাসে দশ শতাংশ।

300
00:17:30,140 --> 00:17:32,660
- শান্ত, ঠাণ্ডা পণ্ডিত। কুল।
- কুল কি?

301
00:17:32,740 --> 00:17:34,780
প্রতি দুই বছর অন্তর ভাড়া বাড়ে,
এটা কি প্রতি মাসে বাড়ে?

302
00:17:34,860 --> 00:17:36,220
রবিনহুড আমাকে বলেছিলেন
তিনি নয় মাস থাকবেন

303
00:17:36,300 --> 00:17:37,220
বাকিদের কি হবে
তিন মাস? তুমি কি থাকো?

304
00:17:37,300 --> 00:17:38,340
- আমি থাকব কেন?
- মুখ বন্ধ কর।

305
00:17:38,420 --> 00:17:39,380
চেক নাকি নগদ?

306
00:17:39,460 --> 00:17:41,900
- দুজনেই ঠিক আছে। এই নাও।
- এটা কি?

307
00:17:41,980 --> 00:17:43,980
এগুলো হলো নিয়ম-কানুন
আমার বাড়িতে থাকার জন্য।

308
00:17:44,020 --> 00:17:46,140
আপনি বাড়িতে নখ আঘাত করা উচিত নয়
এবং পোস্টার আটকানো উচিত নয়।

309
00:17:46,220 --> 00:17:48,940
ব্যবস্থা করলে আমাকে ডাকতে হবে
বাড়িতে একটি বিনোদন পার্টি।

310
00:17:49,020 --> 00:17:51,460
ইয়া। অবশ্যই,
নিশ্চিত। আমাদের বিনোদন শুধুমাত্র আপনি.

311
00:17:51,660 --> 00:17:53,260
- ধন্যবাদ। এই নাও।
- এটা কি?

312
00:17:53,340 --> 00:17:56,540
এই যে আমার আরাম বই
বলে তুমি আমার সাথে কেমন আচরন কর।

313
00:17:56,620 --> 00:17:57,980
Robbinhood আরাম.

314
00:17:58,020 --> 00:18:00,020
আপনি এটি পড়ার পরে এই সাইন ইন করুন.

315
00:18:00,700 --> 00:18:01,980
মনে হয়,
ধারণাটি অদ্ভুত।

316
00:18:02,020 --> 00:18:03,820
চিকিৎসা আরো অদ্ভুত।

317
00:18:03,900 --> 00:18:05,700
ভাড়া যাই হোক আমি দিচ্ছি
আমি সব আছে হিসাবে আপনি জিজ্ঞাসা

318
00:18:05,780 --> 00:18:06,900
এই বাড়িতে আরাম.

319
00:18:06,980 --> 00:18:08,300
আপনার আরাম আমার আরাম.

320
00:18:08,980 --> 00:18:09,940
আমার কোন আরাম মিস করলে?

321
00:18:10,020 --> 00:18:12,540
এফবিআই কি নিচে নামবে? মানে,
আমেরিকান পুলিশ?

322
00:18:12,620 --> 00:18:13,580
আপনার এমন দৃশ্য নেই।

323
00:18:13,660 --> 00:18:14,660
আপনার এমন কোনো সমস্যা নেই।

324
00:18:14,740 --> 00:18:16,700
কোন সমস্যা হলে,
আমাকে স্পর্শ

325
00:18:16,780 --> 00:18:17,820
ধন্যবাদ

326
00:18:17,900 --> 00:18:20,540
আমি করব। আমি স্পর্শ করব
আপনি স্মার্ট ছেলে।

327
00:18:20,620 --> 00:18:21,740
এটা খুবই বেআইনি স্যার।

328
00:18:23,780 --> 00:18:25,700
এটি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হয়
সেখানে আপনি যে মত আঘাত?

329
00:18:30,220 --> 00:18:32,780
ডিডি ব্যাংকক গিয়েছিলেন। এটা
ফিরে আসতে তিন মাস সময় লাগে।

330
00:18:32,860 --> 00:18:36,340
দখল করে নির্মাণকাজ শুরু করেন
এত সহজ সরল জমি।

331
00:18:36,420 --> 00:18:37,100
এই দেশ কি?

332
00:18:37,180 --> 00:18:38,260
ঠিক আছে। এখন আমাদের কি করতে হবে?

333
00:18:38,340 --> 00:18:39,460
দেশটা দেখি।

334
00:18:42,420 --> 00:18:44,180
তিনি দেশের বাইরে।

335
00:18:44,260 --> 00:18:45,820
তিনি ফিরে আসবেন
তিন মাস তারা বলে।

336
00:18:48,580 --> 00:18:49,780
ওহ মাই গড।

337
00:18:53,420 --> 00:18:55,300
জেনে নিন এটা কার গাড়ি?

338
00:19:02,020 --> 00:19:04,620
নার্স, ডাক্তার, কেউ আছে?

339
00:19:04,700 --> 00:19:07,260
এটা দুর্ঘটনার ঘটনা
আমাকে জরুরি ওয়ার্ডে।

340
00:19:07,460 --> 00:19:09,020
ব্যবস্থা করো,
অপারেশনের জন্য, দ্রুত।

341
00:19:09,340 --> 00:19:11,620
বিপি পরীক্ষা করুন। রক্ত 'এ'
ইতিবাচক তুলা দয়া করে.

342
00:19:11,700 --> 00:19:13,780
- আমার অনেক রক্ত ​​গেছে।
- কি হয়েছে?

343
00:19:15,300 --> 00:19:16,580
- কি হয়েছে স্যার?
- দেখছ না।

344
00:19:16,660 --> 00:19:18,220
ওহ মাই গড। রক্ত আসছে।
অবিলম্বে তাকে 'এক্স' রশ্মির জন্য নিয়ে যান।

345
00:19:18,300 --> 00:19:20,140
প্রয়োজন নেই। দ
দ্বিতীয় পাঁজর সামান্য ফেটে গেছে।

346
00:19:20,220 --> 00:19:21,980
এটি পেটের নীচে কাটা হয়।
যা বলি শোন।

347
00:19:22,020 --> 00:19:22,860
আপনি কি ডাক্তার
নাকি আমি একজন ডাক্তার?

348
00:19:22,940 --> 00:19:25,020
শুধু আমি। আমাকে পান
অ্যান্টিবায়োটিক। সিফ্রন?

349
00:19:25,140 --> 00:19:26,100
- না।
- সেফ্রক্সন।

350
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
ঠিক আছে।

351
00:19:42,100 --> 00:19:43,300
কে সেই ব্যক্তি?

352
00:19:43,380 --> 00:19:44,180
আমি জিজ্ঞেস করলাম, কে সেই ব্যক্তি?

353
00:19:44,260 --> 00:19:45,700
- জেদচরলা বলরাম।
- সে কোথায় থাকে?

354
00:19:45,780 --> 00:19:47,020
- না, প্লিজ।
- বল, কোথায় থাকে সে?

355
00:19:47,140 --> 00:19:48,300
তুমি কি জানো,
তার বিরুদ্ধে চৌদ্দটি মামলা বিচারাধীন।

356
00:19:48,380 --> 00:19:49,220
তিনি কাঠের বিধায়ক হবেন।

357
00:19:49,300 --> 00:19:50,980
আমাকে বলবেন না
সে এখন কোথায় থাকে?

358
00:19:51,020 --> 00:19:52,300
- জেদচরলায়।
- কত সময় লাগবে?

359
00:19:52,380 --> 00:19:53,820
- এক ঘন্টা।
- এক ঘন্টা...

360
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
স্যার, ব্যথানাশক স্যার।

361
00:19:56,380 --> 00:20:00,780
না, না, এই ব্যথা আছে
শুধু এই মত থাকার জন্য।

362
00:20:00,860 --> 00:20:02,340
দুই ঘণ্টার মধ্যে ফিরব। ততক্ষণে,
বিছানা প্রস্তুত করুন।

363
00:20:02,420 --> 00:20:03,220
কিসের জন্য স্যার?

364
00:20:03,300 --> 00:20:05,940
আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে
অর্ধেক দিন অ্যাম্বুলেন্স।

365
00:20:11,660 --> 00:20:13,420
আপনারা বিপক্ষে আসছেন
যাদচরলা বলরাম।

366
00:20:13,500 --> 00:20:15,420
কে এই জাদছের বলরাম?

367
00:20:22,580 --> 00:20:25,420
আমি জানতে পেরেছি যে আপনি
আমার সমস্ত ব্যবসার বিরুদ্ধে আসছে।

368
00:20:25,500 --> 00:20:27,380
তুমি এলে ঠিক আছে
Jadcherla সম্পর্কে না জেনে.

369
00:20:27,460 --> 00:20:29,500
কিন্তু,
এটা আপনার ভুল যে আপনি এসেছেন

370
00:20:29,580 --> 00:20:32,180
জ্ঞান ছাড়া
যাদচরলা বলরামের।

371
00:20:33,620 --> 00:20:34,860
তুমি কি জানো না আমি কে?

372
00:20:36,620 --> 00:20:38,620
এখন কি জানলেন বলরাম কে?

373
00:20:55,900 --> 00:20:59,020
কে জাদছেরলা
বলরাম এখানে?

374
00:21:06,980 --> 00:21:08,860
সুরীবাবু,
সাবধানে একপাশে রাখুন।

375
00:21:08,940 --> 00:21:11,660
অর্ধেক চিকিৎসা নিয়ে এখানে এসেছি।
এখানে আমার জন্য কোন সময় নেই।

376
00:21:11,740 --> 00:21:13,900
বলরাম কে?

377
00:21:15,340 --> 00:21:17,340
ওটা কে?

378
00:21:18,460 --> 00:21:19,700
আমি নিজেই।

379
00:21:19,780 --> 00:21:22,100
কে আগে এই গাড়ি চালিয়েছে?

380
00:21:22,180 --> 00:21:24,820
শুধু আমি। তুমি কে?

381
00:21:26,220 --> 00:21:28,020
আপনার একটি সহজ স্থল নয়
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন যে বাল্ব

382
00:21:28,140 --> 00:21:30,660
তুমি কে,
যখন আমি আপনার সামনে প্রবাহ সঙ্গে

383
00:21:30,740 --> 00:21:33,220
রক্ত,
এবং আঘাত করার পর আমাকে চিনতে না পেরে

384
00:21:33,300 --> 00:21:36,020
আমি রাস্তার মাঝখানে,
এবং এমনকি যে দেখেনি

385
00:21:36,140 --> 00:21:38,780
আমি বেঁচে থাকি বা না থাকি।

386
00:21:40,420 --> 00:21:41,660
আমাকে দুঃখিত বলুন.

387
00:21:50,020 --> 00:21:51,100
আমাকে দুঃখিত বলুন.

388
00:21:53,980 --> 00:21:57,900
আপনি বালি, আমাকে দুঃখিত বলুন.

389
00:22:04,420 --> 00:22:07,620
আমাকে দুঃখিত বলুন. বলুন
দুঃখিত আমাকে বলুন আমি অপেক্ষা করছি।

390
00:22:16,020 --> 00:22:18,980
আমাকে বলুন দুঃখিত. আমি তোমাকে মারব না।

391
00:22:25,900 --> 00:22:27,860
তাকে মেরে ফেল।

392
00:23:11,620 --> 00:23:13,780
দুঃখিত, দুঃখিত।

393
00:23:17,820 --> 00:23:19,180
আপনি বালি.

394
00:23:19,860 --> 00:23:25,020
জাদছেরলা বলরাম ওরফে বালি। তুমি তাকাও
ভালো তুমি জানো কেন আমি তোমাকে মারলাম না?

395
00:23:25,140 --> 00:23:29,500
তুমি 'দুঃখিত' বললে আমি আরাম বোধ করি না
আমাকে অসহ্য মারধরের পর।

396
00:23:29,580 --> 00:23:30,620
এখন, আমি ঠিক আছি।

397
00:23:31,580 --> 00:23:32,580
দেখা হবে।

398
00:23:37,660 --> 00:23:41,740
কিছু আমাকে অস্বস্তি করছে,
ভিতরের সহকর্মী আরও কিছু চায়।

399
00:23:47,860 --> 00:23:49,460
কি সেই শব্দ বল্লী?

400
00:23:50,100 --> 00:23:51,620
এটা কিভাবে আবেগগতভাবে বীট?

401
00:23:52,020 --> 00:23:53,140
অনুগ্রহ করে সেই আবেগটা বলুন।

402
00:23:53,460 --> 00:23:54,460
আমি তোমাকে 'সরি' বলেছি।

403
00:23:54,980 --> 00:23:55,940
তুমি আমাকে বললে ঠিক আছে।

404
00:23:56,020 --> 00:23:58,300
তবে বলুন,
আপনার ভিতরের সহকর্মী কি চায়?

405
00:23:58,620 --> 00:24:01,260
বলুন বালি। আমি কিছু মনে করি না,
আমাকে বল

406
00:24:01,340 --> 00:24:03,820
আমি তোমাকে কবর দিতে চাই
তোমাকে হত্যা করার পর।

407
00:24:37,820 --> 00:24:39,300
জীবন মানে মূল্য।

408
00:24:39,380 --> 00:24:40,540
আপনি এটা মূল্য না?

409
00:24:40,620 --> 00:24:43,260
আপনি কি ক্ষতি করেছেন
অত্যন্ত রক্ষণাবেক্ষণ শরীর?

410
00:24:43,900 --> 00:24:46,020
আপনি এটা দেখতে সক্ষম? আপনি?

411
00:24:46,260 --> 00:24:47,380
তাকে মার।

412
00:24:49,020 --> 00:24:50,860
বিপি বেড়েছে। এটা হতে পারে
স্ট্রোকে পরিণত হয়েছে।

413
00:24:50,940 --> 00:24:52,500
এটা বন্ধ করা যাক...

414
00:24:54,020 --> 00:24:57,700
নার্স ওয়ান পেইন কিলার
এবং একটি ইনজেকশন।

415
00:25:04,340 --> 00:25:06,020
গিলে ফেলো,
অন্যথায় আপনি মারা যাবেন।

416
00:25:06,540 --> 00:25:10,700
দেখুন স্যার,
মূলত আমি খুব আরামদায়ক একজন মানুষ।

417
00:25:11,100 --> 00:25:15,900
কেউ যদি আমার বিরুদ্ধে আসে,
অথবা তার আঙুল রাখা, অথবা আমাকে প্রতারণা.

418
00:25:15,980 --> 00:25:18,860
আমি সবচেয়ে বেশি হয়ে যাব
এই পৃথিবীতে জটিল মানুষ।

419
00:25:18,940 --> 00:25:22,620
তাই, প্লিজ, আমাকে রাগান্বিত করবেন না।

420
00:25:23,220 --> 00:25:25,660
তাই আমি মনে করি আপনি এখন ভালো আছেন।

421
00:25:25,740 --> 00:25:27,540
এটা কি ঠিক আছে। ঠিক আছে।

422
00:25:29,500 --> 00:25:31,100
যত্ন নিও বালি।

423
00:25:31,900 --> 00:25:34,020
তার আরামের জন্য,
বলরামকে মারধর করেন রবিন।

424
00:25:34,420 --> 00:25:36,740
কিন্তু অজান্তে,
তিনি গ্রামবাসীদের সান্ত্বনা দেন।

425
00:25:37,100 --> 00:25:39,300
বলরামের বিরক্তি
গ্রামবাসীদের জন্য চলে গেছে।

426
00:25:39,380 --> 00:25:43,820
গ্রামবাসীরা যখন খুশি,
দুই চোখ বড় আশা নিয়ে তাকিয়ে আছে।

427
00:25:51,380 --> 00:25:54,620
তারা একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করেন
গোপনে বিলাসপুরে।

428
00:26:01,900 --> 00:26:06,180
এখানে যেমন একটি বিলাসপুর,
একটি জাদচরলা আছে।

429
00:26:08,020 --> 00:26:12,100
এখানে একজন ঠাকুর
এবং সেখানে একজন বলরাম।

430
00:26:12,180 --> 00:26:15,660
সেই লোকেরাও গেল
আমাদের মত নরকের মধ্য দিয়ে।

431
00:26:15,740 --> 00:26:19,420
কারণ সেই বলরাম তাকে স্পর্শ করেছিলেন

432
00:26:19,500 --> 00:26:23,780
সে তার রাজত্বকে অর্ধেকের মধ্যে নষ্ট করে ফেলেছে
এক ঘন্টার সামনে একই মানুষ।

433
00:26:25,380 --> 00:26:29,180
আমার মনে হচ্ছে তিনি ঠাকুরকে মারছিলেন
যখন সে বলরামকে মারছিল।

434
00:26:30,700 --> 00:26:36,260
যদি এমন ব্যক্তি প্রবেশ করে
জাদচরলার বদলে বিলাসপুর?

435
00:26:37,460 --> 00:26:40,020
যদি সে প্রবেশ করে?
ঠাকুর চলে যাবে।

436
00:26:42,420 --> 00:26:44,220
তিনি কি আমাদের জন্য এখানে আসবেন?

437
00:26:45,140 --> 00:26:46,140
সে আসবে না।

438
00:26:46,380 --> 00:26:47,260
কেন?

439
00:26:47,340 --> 00:26:50,460
স্যার, যে. বলরাম ধরল
আমার ক্ষেত্র এবং কাগজপত্র অবৈধভাবে।

440
00:26:50,780 --> 00:26:52,500
- তাহলে কি?
- স্যারকে বললে সে ফিরিয়ে দেবে।

441
00:26:52,580 --> 00:26:54,420
- কেন বলবো?
- স্যার, আপনি এত কিছু করেছেন।

442
00:26:54,500 --> 00:26:55,700
- এটা কার মাঠ?
- এটা আমার স্যার।

443
00:26:55,780 --> 00:26:57,140
- এটা কার সমস্যা?
- এটাও আমার স্যার।

444
00:26:57,220 --> 00:26:58,540
তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?

445
00:26:59,500 --> 00:27:01,700
এখানে মানুষ আছে
তাদের নিজেদের সমস্যা সমাধান।

446
00:27:01,780 --> 00:27:03,980
তারপর,
কোন সমস্যা বিদ্যমান এবং আসবে না.

447
00:27:04,020 --> 00:27:06,140
সে অনেক দূর পর্যন্ত যাবে
দূরত্ব যদি সমস্যা তার হয়।

448
00:27:06,220 --> 00:27:08,940
সে যদি অল্প দূরত্বে পালিয়ে যায়
সমস্যাটি তার নয়।

449
00:27:09,540 --> 00:27:10,740
আমরা টাকা দিলে সে কি আসে?

450
00:27:10,820 --> 00:27:12,540
সেও আসবে না
আপনিও যদি টাকা দেন।

451
00:27:14,020 --> 00:27:17,020
যদি সে আসবে না
আপনি আপনার সমস্যা বলুন।

452
00:27:19,380 --> 00:27:21,700
যেহেতু, আমরা কাপুরুষ
এক ঠাকুরের হুমকিতে মানুষ

453
00:27:21,780 --> 00:27:24,740
সে কাঁপানোর সাহসী
শত ঠাকুরের।

454
00:27:24,820 --> 00:27:27,180
হয়ে যায় জাদচরলা গ্রামে
তিনি যখন জাদচরলায় পা রাখলেন তখন ভালো।

455
00:27:27,260 --> 00:27:29,980
হয়ে যাবে বিলাসপুর
তিনি যদি বিলাসপুরে পা রাখেন তাহলে ভালো।

456
00:27:30,020 --> 00:27:31,500
এতটুকুই।

457
00:27:32,500 --> 00:27:34,220
তার মধ্যে কিছু আছে।

458
00:27:35,980 --> 00:27:37,660
আনতে হবে
যে কোন উপায়ে তাকে এখানে।

459
00:27:37,740 --> 00:27:38,620
তাকে এখানে আনতে হবে।

460
00:27:38,700 --> 00:27:40,420
মিটিং কি যে
আপনি এখানে ব্যবস্থা করেছেন?

461
00:27:40,500 --> 00:27:42,020
কিছুই না, কিছুই না।

462
00:27:42,820 --> 00:27:44,540
কিছু ভুল
এখানে ঘটছে।

463
00:27:44,620 --> 00:27:46,580
এখানে কেন এসেছেন
তুমি বেঁচে থাকার পর থেকে আবার

464
00:27:46,660 --> 00:27:47,620
পালিয়ে যাওয়ার পর
এখান থেকে চন্দন?

465
00:27:47,700 --> 00:27:48,620
শুভ কামনা চাচা।

466
00:27:48,700 --> 00:27:49,980
কোনো সম্পর্ক চাই না।

467
00:27:50,020 --> 00:27:53,820
এটা অন্য কিছু মনে হয়
যখন আপনি এখানে একটি মিটিং এর ব্যবস্থা করেছেন।

468
00:27:53,900 --> 00:27:55,100
কেউ একজন চলে গেছে
গতকালের আগের দিন।

469
00:27:55,180 --> 00:27:56,420
তেমন কিছু না চাচা।

470
00:27:56,500 --> 00:28:00,380
এর মানে,
এখানে কিছু আছে যখন কিছুই বলবেন না।

471
00:28:00,900 --> 00:28:04,020
তুমি থাকলে বেঁচে যাবে
তাদের জ্ঞানের আগে যান।

472
00:28:04,140 --> 00:28:04,900
যাও।

473
00:28:05,020 --> 00:28:07,260
- ঠিক আছে চাচা। আমি এখন চলে যাব।
- যাও।

474
00:28:07,740 --> 00:28:11,380
চন্দন, থামো, থামো।

475
00:28:12,300 --> 00:28:15,380
আমার কোনো নেই
এই বৈঠকের সাথে সম্পর্ক।

476
00:28:15,460 --> 00:28:19,980
জাহান্নামে যাও আমার কাছে নেই
সম্পর্ক আমার কোনো সম্পর্ক নেই।

477
00:28:20,540 --> 00:28:22,260
আমাকে দাও.

478
00:28:23,220 --> 00:28:28,780
আমাদের সকলের নামাজ পড়া উচিত
আমরা চাই সে এই গ্রামে আসুক।

479
00:28:28,900 --> 00:28:30,820
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

480
00:28:31,700 --> 00:28:34,580
তুমি,
পাগল মানুষ এটা নামাজের উপায় নয়।

481
00:28:34,660 --> 00:28:35,300
তাহলে কি হবে?

482
00:28:35,380 --> 00:28:37,820
সব গ্রামবাসী আছে
একক পথে হাঁটতে।

483
00:28:39,420 --> 00:28:41,460
একক ভাবে।

484
00:28:41,540 --> 00:28:43,940
সেখানে থামুন। কোথায় যাচ্ছেন?

485
00:28:44,020 --> 00:28:46,460
কিভাবে আপনি যে রক্ষা করতে পারেন
এমন হলে ঠাকুর?

486
00:28:46,540 --> 00:28:50,220
সেখানে গিয়ে বসুন। কিভাবে করতে হবে
অর্ধ মস্তিষ্কের ফেলোদের সাথে?

487
00:28:50,740 --> 00:28:54,740
তোমাদের তিনজনকে যদি মরতে হয়
আমরা চাই সে এই গ্রামে আসুক।

488
00:28:55,220 --> 00:28:57,620
তোমাদের তিনজনকেই মরতে হবে।

489
00:28:58,220 --> 00:28:59,580
আমি মরে যাব।

490
00:28:59,700 --> 00:29:00,780
হাততালি!

491
00:29:02,180 --> 00:29:03,300
আমরা মরে যাব।

492
00:29:03,620 --> 00:29:05,260
আমার ঈশ্বর.

493
00:29:05,340 --> 00:29:06,900
আপনি কি করছেন?

494
00:29:07,020 --> 00:29:10,140
সব গ্রামবাসী হবে
বাবা মারা গেলে খুশি হব।

495
00:29:12,020 --> 00:29:13,020
বাবা।

496
00:29:13,100 --> 00:29:13,980
আপনি মারা গেছেন।

497
00:29:14,180 --> 00:29:16,740
দেখতে দেখতে আপনি মারা গেছেন
সমস্ত গ্রামবাসীর।

498
00:29:16,940 --> 00:29:22,300
আমাদের অনেক কাজ করতে হবে। প্রাথমিকভাবে,
আমাদের তেলুগু শিখতে হবে।

499
00:29:22,500 --> 00:29:24,380
আমরা তেলুগু শিখব।

500
00:29:25,140 --> 00:29:26,140
অ্যাকশন।

501
00:29:31,340 --> 00:29:32,100
স্যার।

502
00:29:32,180 --> 00:29:33,740
- এই উপদ্রব কি?
- শুটিং স্যার।

503
00:29:33,820 --> 00:29:35,700
শুটিং? এক কফি।

504
00:29:35,780 --> 00:29:36,820
আপনি শুরু করুন।

505
00:29:36,940 --> 00:29:39,100
- যখন খুললাম...
- থামো।

506
00:29:41,220 --> 00:29:44,300
এটা আমাদের পরিচালকের
খোলা এবং কাটা বলার কাজ।

507
00:29:44,420 --> 00:29:45,700
আপনি কেবল লেখক।

508
00:29:45,780 --> 00:29:48,380
মানে... গল্প খুলবেন কখন?

509
00:29:50,900 --> 00:29:52,020
তারপর, এটি খুলুন.

510
00:29:52,140 --> 00:29:55,220
আমার গল্পে,
নায়কের একটি মেকানিক শেড আছে

511
00:29:55,340 --> 00:29:58,180
নিষ্কাশনের পাশে এবং
খেজুর রস যৌগ আগে.

512
00:30:00,100 --> 00:30:02,420
সংগ্রহ করেন নায়িকা
এবং দুধ বিক্রি করুন

513
00:30:02,660 --> 00:30:05,380
সকালে প্যাকেট এবং
সন্ধ্যায় বিয়ারের বোতল।

514
00:30:06,900 --> 00:30:09,820
চমৎকার। দ
চরিত্রগুলো খুবই স্বাভাবিক।

515
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
ধন্যবাদ

516
00:30:11,020 --> 00:30:14,620
এমন একজন নায়কের জন্য,
কিডনি ক্যান্সার এসেছে।

517
00:30:14,700 --> 00:30:16,740
- ক্যান্সার?
- তুমি...

518
00:30:16,860 --> 00:30:19,260
হতবাক হবেন না।
এটাই মূল কথা।

519
00:30:19,340 --> 00:30:22,500
ভাগ্যক্রমে,
তিন কিডনি নিয়ে জন্মেছেন নায়িকা স্যার।

520
00:30:22,580 --> 00:30:23,820
কি? তিন.

521
00:30:23,900 --> 00:30:26,780
কি একটি ধারণা, স্যার! তাই না?

522
00:30:26,860 --> 00:30:27,620
সঠিক।

523
00:30:27,700 --> 00:30:30,020
আপনি কিভাবে দেখান
তৃতীয় কিডনি?

524
00:30:30,100 --> 00:30:31,540
স্যার একটা কিডনি সেট করা যাক।

525
00:30:31,980 --> 00:30:37,460
সুপার মনে হচ্ছে আমরা নিচ্ছি
ব্লক বাস্টার মুভি আপনি এখন বলুন.

526
00:30:37,540 --> 00:30:40,220
যখন আমরা এটি কাটা,
এখন এটি ভিলান।

527
00:30:40,300 --> 00:30:45,380
ভিলানের তোড়জোড় আছে,
সে কিডনি স্যারকে ইডলি বলে।

528
00:30:49,620 --> 00:30:51,220
কিডনির জন্য ইডলিস বলেন?

529
00:30:52,420 --> 00:30:54,300
ইডলির জন্য সে ইডলি বলে।

530
00:30:54,460 --> 00:30:57,180
- এবং সে বলে - না,
বুঝলাম।

531
00:30:57,260 --> 00:31:00,300
আমি হলিউডেও এটি গ্রহণ করি।

532
00:31:00,380 --> 00:31:01,420
হলিউড।

533
00:31:01,500 --> 00:31:02,780
প্রকল্প চালু.

534
00:31:02,860 --> 00:31:04,500
কি স্যার? কি একটি
এটা চমৎকার গল্প.

535
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
বন্ধ.

536
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
কি? করেন নায়িকা
তিনটি কিডনি আছে?

537
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
এটা কি গল্প?

538
00:31:09,620 --> 00:31:12,740
আপনি যদি এটিকে চলচ্চিত্র হিসাবে নেন,
হাজার দিন নয়, তুমি চলে যাবে।

539
00:31:12,820 --> 00:31:14,020
- মাফ করবেন স্যার, - হ্যাঁ।

540
00:31:14,140 --> 00:31:16,140
গল্পের একটা অনুভূতি আছে আপনি জানেন।

541
00:31:16,220 --> 00:31:18,620
আপনি জানেন কিভাবে হবে
গল্প? কেমন হবে হিরো?

542
00:31:18,700 --> 00:31:20,180
এটি একটি শ্রেষ্ঠত্ব তৈরি করা উচিত.

543
00:31:20,380 --> 00:31:22,140
তিনি একটি তৈরি করা উচিত ছিল
তার জন্ম থেকেই ইতিহাস।

544
00:31:22,220 --> 00:31:25,660
তার যেমন ঝাঁপিয়ে পড়া উচিত ছিল
মায়ের গর্ভে আরাম নেই।

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,900
ডাক্তার হয়ে গেলেন
শুধুমাত্র তার আরামের জন্য।

546
00:31:28,980 --> 00:31:32,140
সে এর আরাম দূর করে
অন্যরা যখন তার আরাম স্পর্শ করে।

547
00:31:34,340 --> 00:31:36,580
তার সান্ত্বনা শুধুমাত্র তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ.
তার পর কি হয়েছে জানেন?

548
00:31:36,660 --> 00:31:37,660
আমি কি এই গল্প লিখতে পারি?

549
00:31:37,740 --> 00:31:39,740
সঙ্গে অনেক আরাম
আপনি এটি লিখতে পারেন।

550
00:31:39,820 --> 00:31:42,220
ধন্যবাদ,
ধন্যবাদ এরপর কী হলো?

551
00:31:42,660 --> 00:31:45,620
আমি সেটা জানি না। কারণ,
এটা শুধু আমার জীবনে করেছি।

552
00:31:46,500 --> 00:31:47,780
তার মানে, এটা আপনার গল্প।

553
00:31:47,860 --> 00:31:50,100
- এটা আমার জীবন.
- কিন্তু, এটা শেষ হয় না.

554
00:31:50,180 --> 00:31:52,740
বীরত্ব বলতে এটাই বোঝায়।
এটাই এখন ট্রেন্ড চলছে।

555
00:31:52,820 --> 00:31:54,620
আমার মনে হয় আপনি বুঝতে পারেন নি
চরিত্রটি সঠিকভাবে।

556
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
আপনি আমাকে অনুসরণ করুন.

557
00:32:17,780 --> 00:32:21,860
"মা, আমার আরাম নেই
পেট, আমার কথা শোন দোস্ত।"

558
00:32:21,940 --> 00:32:24,940
"আমি একটা লাথি দিয়ে বেরিয়ে এলাম
মাত্র সাত মাসে।"

559
00:32:25,020 --> 00:32:26,580
"এটা আমার মনোভাব।"

560
00:32:32,420 --> 00:32:36,540
"মা, আমার আরাম নেই
পেট, আমার কথা শোন দোস্ত।"

561
00:32:36,620 --> 00:32:39,660
"আমি একটা লাথি দিয়ে বেরিয়ে এলাম
মাত্র সাত মাসে।"

562
00:32:39,740 --> 00:32:41,100
"এটা আমার মনোভাব।"

563
00:32:41,180 --> 00:32:43,900
"যখন তুমি আমাকে রাজা বানিয়েছ
দিল্লীতে গিয়ে আমাকে একটি মুকুট পরিয়ে দাও"

564
00:32:43,980 --> 00:32:46,900
"আমি দাস হব
আমার হৃদয়ের আরাম বন্ধু।"

565
00:32:46,980 --> 00:32:50,100
"কেবল যে আমার লাথি সান্ত্বনা
এই একজন ভাগ্যবান ব্যক্তি আছে।"

566
00:32:50,180 --> 00:32:54,220
"কোন সমস্যা হবে না
যদি সব কিছুতেই আরাম থাকত।"

567
00:32:54,300 --> 00:32:57,460
"সান্ত্বনা দিতে জয় বলুন
যেহেতু এটা আল্লো নেরাডালো।"

568
00:32:57,540 --> 00:33:00,260
"আমার সাথে নাচ
শুধু আন্দা নালো বলছে।"

569
00:33:00,340 --> 00:33:01,420
"আমার নাম রবিনহুড"

570
00:33:01,500 --> 00:33:03,220
"এবং যে এটি স্পর্শ করে,
তাদের জন্য কোন খাবার থাকবে না।"

571
00:33:03,300 --> 00:33:06,220
"আমার মনোভাব ভরা
আরামের রক্ত দিয়ে।"

572
00:33:06,300 --> 00:33:08,340
"আমার জন্য
আমার মমির গর্ভ।"

573
00:33:09,020 --> 00:33:11,420
"আমার জন্য
আমার মমির গর্ভ।"

574
00:33:15,300 --> 00:33:19,500
"মা, আমার আরাম নেই
পেট, আমার কথা শোন দোস্ত।"

575
00:33:19,580 --> 00:33:22,420
"আমি একটা লাথি দিয়ে বেরিয়ে এলাম
মাত্র সাত মাসে।"

576
00:33:22,500 --> 00:33:24,340
"এটা আমার মনোভাব।"

577
00:33:29,940 --> 00:33:32,860
"ও মাই গড না, ও মাই গড না,
আলগলা গুভারি আরাম।"

578
00:33:32,940 --> 00:33:35,860
"আম্মু বাবা পার্টিতে গিয়েছিলেন,
আলগালা গুভারি আরাম।"

579
00:33:35,940 --> 00:33:39,020
"আমাদের আরাম দরকার ভাই।
দিনরাত ওদের বাহ বাহুল্য হোক।"

580
00:33:39,100 --> 00:33:41,820
"ওহ মিয়া মিয়া,
আরাম আরাম যাও।"

581
00:34:02,220 --> 00:34:05,300
"যদি শুরু কর
পাকোদির কথা ভাবছি"

582
00:34:05,380 --> 00:34:08,100
"তোমার লাথি চলে যাবে
নিজের আরামে।"

583
00:34:08,180 --> 00:34:11,300
"যদি তুমি নিজের দিকে তাকাও,
এটা সব নিখুঁত হবে।"

584
00:34:11,380 --> 00:34:14,020
গেলে যে আরাম হয় না
এর মানে আপনার বাড়ি ডুবে গেছে।

585
00:34:14,100 --> 00:34:17,100
"রামায়ণের কি হয়েছে
সীতা যদি লাইন পার হয়?"

586
00:34:17,180 --> 00:34:19,980
"ভাগ্যের সমস্যা শুরু হলে
আরাম বেড়া অতিক্রম করে।"

587
00:34:20,020 --> 00:34:24,300
"অন্যদের কোন সমস্যা হবে না
যদি তুমি তোমার আরামে লেগে থাকো বন্ধু।"

588
00:34:24,380 --> 00:34:27,380
"আমার আরামে জয় বলুন
বলছে অ্যালোনারডালো।"

589
00:34:27,460 --> 00:34:30,260
"বলে আমার সাথে নাচো
মেরেন্ডনাম দোস্ত।"

590
00:34:30,340 --> 00:34:33,180
"ওখানে আমার নাম রবিনহুড
তুমি আমাকে স্পর্শ করলে খাবার হবে না।"

591
00:34:33,260 --> 00:34:36,140
"আমার মনোভাব ভরা
আরামের রক্ত দিয়ে।"

592
00:34:36,220 --> 00:34:38,140
"আমার জন্য, আমার মায়ের গর্ভে।"

593
00:34:38,940 --> 00:34:41,620
"আমার জন্য, আমার মায়ের গর্ভে।"

594
00:34:45,140 --> 00:34:49,500
"মা, আমার আরাম নেই
পেট, আমার কথা শোন দোস্ত।"

595
00:34:49,580 --> 00:34:52,300
"আমি একটা লাথি দিয়ে বেরিয়ে এলাম
মাত্র সাত মাসে।"

596
00:34:52,380 --> 00:34:54,020
"এটা আমার মনোভাব।"

597
00:35:11,780 --> 00:35:14,620
"আমার মায়ের গর্ভে।"

598
00:35:14,700 --> 00:35:18,140
"আমার মায়ের গর্ভে।"

599
00:35:22,900 --> 00:35:25,860
গিড্ডু,
এটা কি আমাদের চন্দন যে ঠিকানার কথা বলেছে?

600
00:35:25,940 --> 00:35:27,700
হ্যাঁ। এই হল
রবিনহুডের বাড়ি।

601
00:35:27,780 --> 00:35:31,540
আমাদের নজর দিতে হবে
আগামীকাল থেকে রবিনহুড।

602
00:35:49,580 --> 00:35:51,380
পণ্ডিত।

603
00:35:52,820 --> 00:35:55,900
রবি তেজা,
আপনি কি রোমান্টিক মেজাজে আছেন?

604
00:35:55,980 --> 00:35:57,180
রোমান্টিক মেজাজে।

605
00:35:57,460 --> 00:35:59,420
কি হয়েছে? আপনি কি মনে করেন
এটা তোমার বাপের বাড়ি?

606
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
তুমি কি আমাকে মারলে?

607
00:36:00,580 --> 00:36:01,660
আমি আমার আরাম মিস.

608
00:36:01,740 --> 00:36:02,860
আপনি যদি আঘাত করেন
আরাম মিস

609
00:36:02,940 --> 00:36:05,220
পানি ঢুকছে না
ঝরনা আমি আমার আরাম চাই.

610
00:36:05,300 --> 00:36:08,620
এগুলো কি আরাম? না
আরাম তুমি যা করো তাই করো।

611
00:36:08,700 --> 00:36:12,020
আমেরিকান বিচার বিভাগের মতে,
আপনি বন্ডের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেছেন।

612
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
তুমি রক্তাক্ত।

613
00:36:16,260 --> 00:36:18,340
শব্দ নিজেই আমার কাছে আতঙ্কের।

614
00:36:18,420 --> 00:36:20,260
কেমন আতঙ্ক হবে
আইন পয়েন্ট হতে?

615
00:36:20,340 --> 00:36:21,780
আমি একটা ট্যাঙ্কারের ব্যবস্থা করে দিচ্ছি, তুমি যাও।

616
00:36:21,860 --> 00:36:24,300
আমি এখনই আমার গোসল চাই।

617
00:36:26,020 --> 00:36:27,020
ঠিক আছে।

618
00:36:27,500 --> 00:36:29,340
অকারণে আমি স্বাক্ষর রাখলাম।

619
00:36:29,580 --> 00:36:32,500
উপায় দ্বারা, কি হতে পারে
যে আরাম বই বাকি সমস্যা?

620
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
-পন্ডিত !
- কি?

621
00:36:33,940 --> 00:36:37,020
- খুব গরম।
- ওহ মাই গড, এটা কি তোমার জন্য গরম?

622
00:36:39,220 --> 00:36:41,740
আমাকে সব বিষয় পড়তে হবে
যে আরাম বই জরুরী.

623
00:36:41,820 --> 00:36:42,660
শুভ সকাল।

624
00:36:42,740 --> 00:36:43,540
শুভ সকাল আমার প্রিয়.

625
00:36:43,620 --> 00:36:45,980
কিভাবে আপনি সঙ্গে টেকসই হয়
তাকে? আপনি কিভাবে তার সাথে মানিয়ে নেন?

626
00:36:46,420 --> 00:36:47,580
তুমি কে?

627
00:36:48,300 --> 00:36:50,580
দ্রুত, আসুন।

628
00:36:50,740 --> 00:36:52,420
তুমি আমার নিয়ম ভঙ্গ কর।

629
00:36:52,900 --> 00:36:55,940
প্রিয়, তুমি কে? কোথায় করবেন
আপনি বাস করেন? আপনি এখন এখানে কেন?

630
00:36:56,020 --> 00:36:57,340
কি যে তুমি
বলছে? বলুন।

631
00:36:57,420 --> 00:36:58,020
আসলে...

632
00:36:58,140 --> 00:37:00,220
- আসো, বলো?
- আমি উল্টো বাড়িতে থাকি।

633
00:37:00,580 --> 00:37:03,820
কেন সে এই বাড়িতে,
তাকে উল্টো বাড়িতে থাকতে হবে?

634
00:37:03,900 --> 00:37:05,580
আমি কি তাই
পণ্ডিত তোমাকে জিজ্ঞেস করছি।

635
00:37:05,660 --> 00:37:08,180
মেয়েটা যখন এখানে কি করছে
উল্টো বাড়িতে থাকার কথা?

636
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন
একই প্রশ্ন?

637
00:37:09,340 --> 00:37:10,900
উল্টো
বাড়ি শুধু তোমার।

638
00:37:12,140 --> 00:37:13,780
ঠিক আছে।

639
00:37:13,860 --> 00:37:16,260
এখানে কুমারী
ভার্জিনিয়া থেকে এসেছে।

640
00:37:16,340 --> 00:37:18,260
তুমি কি এমন অধম হয়ে যাও

641
00:37:18,340 --> 00:37:19,660
শক্তিশালী হওয়ার জন্য ব্যক্তি
আর্থিকভাবে আমার সাহায্য করে

642
00:37:19,740 --> 00:37:22,020
শরীর যেন স্টেফানি
ডলার হাতিয়ে নিতে?

643
00:37:22,140 --> 00:37:23,860
- আপনি রক্তাক্ত পিপ.
- পিপ?

644
00:37:23,940 --> 00:37:24,940
দালাল মানে?

645
00:37:25,020 --> 00:37:28,540
তুমি কি আমাকে দালাল বলে ডাকলে?
আমি রাশিফলের দেবতা।

646
00:37:29,140 --> 00:37:31,020
আমি এখন সিদ্ধান্ত নেব
সে নিজেই কে?

647
00:37:31,140 --> 00:37:33,020
তুমি কে? তুমি এখানে কেন?

648
00:37:33,100 --> 00:37:36,700
আমি আপনার রাশিফলের জন্য এখানে এসেছি।
ধরে নিচ্ছি এটা আপনার বাড়ি

649
00:37:36,860 --> 00:37:42,380
আমি এখানে থেকে অপেক্ষা করছি
গত রাতে এটা কি তোমার বাড়ি নয়?

650
00:37:42,540 --> 00:37:44,580
আপনি কি এখানে দেখতে এসেছেন?
আমি আর কাল রাত থেকে অপেক্ষা করছি?

651
00:37:44,660 --> 00:37:46,700
এটাও আমাদের
ঘর শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

652
00:37:46,780 --> 00:37:48,900
ওই বাড়িতে রাশিফল ​​বলব। দুঃখিত,
কিছু মনে করবেন না

653
00:37:48,980 --> 00:37:49,940
- পণ্ডিত।
- কি?

654
00:37:50,020 --> 00:37:51,260
পুতুল ভাঙলে কেন?

655
00:37:52,660 --> 00:37:58,180
পুতুল ভাঙলে কেন? আমি করব
আমার পুতুল ভাঙ্গা এবং তাদের পেস্ট.

656
00:37:59,100 --> 00:38:02,740
এটা আমার ভাড়া অন্তর্ভুক্ত
পুতুল এবং জিনিসগুলির জন্য অর্থ প্রদান করুন।

657
00:38:03,020 --> 00:38:05,580
আমি যেমন আছে এই বাড়িতে যোগদান
আমার আরাম অনুযায়ী।

658
00:38:05,660 --> 00:38:08,460
তাই, পুতুল হলে আমি আরাম অনুভব করি
শুধুমাত্র সেখানে থাকা উচিত। এটা কি পরিষ্কার?

659
00:38:08,980 --> 00:38:11,900
হ্যাঁ, এইমাত্র,
আমি ছাড়পত্রে প্রবেশ করছি।

660
00:38:12,820 --> 00:38:15,500
আমি ঠিক চাই
একই টুকরো পুতুল।

661
00:38:15,820 --> 00:38:17,700
অন্যথায়...

662
00:38:17,780 --> 00:38:19,860
কোথায় আনতে পারি
এমন একটা পুতুল জরুরী?

663
00:38:19,940 --> 00:38:20,900
আমাকে একটু সময় নিতে দিন স্যার।

664
00:38:20,980 --> 00:38:24,020
সময়, সময়। আমি কিভাবে থাকতে পারি
পুতুল এবং আরাম ছাড়া?

665
00:38:24,140 --> 00:38:25,220
আমি এখন কি করতে পারি স্যার?

666
00:38:25,780 --> 00:38:26,820
তুমি এক কাজ করো পণ্ডিত।

667
00:38:26,900 --> 00:38:31,420
তুমি পুতুলের মতো দাঁড়িয়ে থাকো
যতক্ষণ না আমি এখানে থাকি। পুতুলের মতো।

668
00:38:32,020 --> 00:38:35,100
একই টুকরা আনতে হবে
আমি যখন বাইরে যাই তখন পুতুলটি সেখানে রাখি।

669
00:38:35,180 --> 00:38:37,780
কখন বুঝতে পারছি না
তিনি আরামের জন্য একটি বই দিয়েছেন।

670
00:38:37,860 --> 00:38:38,900
এটা কি এত?

671
00:38:38,980 --> 00:38:40,860
কি প্রিয়, খুব বেশি লেখা?

672
00:38:40,980 --> 00:38:43,460
আপনার চরিত্রের কি আপনি হিসাবে
এমনকি পুতুলের জন্য ভাড়াও দিচ্ছে।

673
00:38:43,540 --> 00:38:44,860
চমৎকার দৃশ্য।

674
00:38:44,940 --> 00:38:46,020
এটা কি চামড়া নয়?

675
00:38:46,220 --> 00:38:49,980
তুমি আমাকে স্পর্শও করোনি
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে আসার পর যখন আমি

676
00:38:50,140 --> 00:38:54,100
যেতে পারেনি
আমার বাড়ি ধন্যবাদ

677
00:38:54,180 --> 00:38:55,780
আপনি একটি আছে
আগে পরিচয়?

678
00:38:55,860 --> 00:38:57,260
পুতুল কি কোথাও কথা বলে?

679
00:38:57,340 --> 00:38:59,020
- ওরা কথা বলে না।
-তাহলে মুখ বন্ধ কর।

680
00:39:00,420 --> 00:39:01,020
কি?

681
00:39:01,100 --> 00:39:02,780
- ডিডি শহরে এসেছে।
- আমি আসছি।

682
00:39:03,780 --> 00:39:06,420
অন্যদের জন্য চিন্তার কিছু নেই.
আমাদের হাইলাইট করা উচিত.

683
00:39:06,500 --> 00:39:07,620
ঠিক আছে স্যার।

684
00:39:11,620 --> 00:39:13,460
হাই ডিডি। এটাই রবিনহুড।

685
00:39:13,540 --> 00:39:15,900
আমি সব পথ এসেছি
ভার্জিনিয়া থেকে আপনার সাথে দেখা করতে।

686
00:39:16,380 --> 00:39:18,940
আসলে এই জমি
আমার অন্তর্গত

687
00:39:19,620 --> 00:39:22,180
আরে! সে কিকের ছেলে।

688
00:39:22,980 --> 00:39:24,980
যদিও তোমার বাবা ও
দাদা আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন

689
00:39:25,020 --> 00:39:26,980
আদালত নিশ্চিত করেছে
আমার পক্ষে

690
00:39:27,020 --> 00:39:29,020
এবং আমি শুরু
একটি বিভ্রান্তির মধ্যে নির্মাণ।

691
00:39:29,100 --> 00:39:33,220
কিন্তু, আমি জানি না যে
সাইটের কাগজপত্র আপনার সাথে আছে।

692
00:39:33,300 --> 00:39:34,580
আমি এমনকি আছে না
একটি টিস্যু পেপার।

693
00:39:34,660 --> 00:39:36,180
ওহ মাই গড। তাহলে, এখন কেমন আছে?

694
00:39:36,260 --> 00:39:39,460
- কিভাবে? কিভাবে? কিভাবে? আমাকে কোন ধারণা বলুন.
- সেরা ধারণা।

695
00:39:40,140 --> 00:39:41,580
- রিটার্ন টিকেট নিন।
- কি?

696
00:39:42,780 --> 00:39:48,220
আপনি যদি না বলেন, আপনার শরীর হবে
আমি এটা দিয়ে গুলি করলে আমেরিকায় পৌঁছাই।

697
00:39:49,540 --> 00:39:54,620
এই বিস্ফোরণ সঙ্গে, আপনার শরীর
আপনি এখনও অবিরত যদি টুকরা হবে.

698
00:39:59,140 --> 00:40:01,980
আমি এই গ্রানাইট মত.

699
00:40:02,420 --> 00:40:04,140
পিন এই আরাম হয়.

700
00:40:04,500 --> 00:40:05,900
আমি এটা অপসারণ?

701
00:40:07,620 --> 00:40:15,620
[ইংরেজি র‌্যাপ গান]

702
00:40:17,100 --> 00:40:18,940
আপনি বিস্ফোরিত হবে
শুধুমাত্র এই মত.

703
00:40:19,020 --> 00:40:20,660
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

704
00:40:20,740 --> 00:40:23,140
এটা হুমকি নয়
এবং বসবাদ।

705
00:40:23,220 --> 00:40:26,300
আমার আরাম মিস করলে আমি খেলব
স্নায়ু কাটা দ্বারা গিটার.

706
00:40:26,380 --> 00:40:29,260
মাইকেল জ্যাকসনের সঙ্গীত
ভাল আপনি এটা শুনতে চান?

707
00:40:29,700 --> 00:40:31,780
- আমি শুনব।
- হুমকি মানে এটাই।

708
00:40:32,340 --> 00:40:34,140
তুমি শুধু আমার জমি আমাকে ফিরিয়ে দাও।

709
00:40:34,220 --> 00:40:35,300
আপনি মজা করছেন?

710
00:40:35,380 --> 00:40:37,580
না। কোন রসিকতা নেই। আপনি হবে
এটা ফেরত আপনার উপর প্রতিশ্রুতি.

711
00:40:38,380 --> 00:40:39,420
আমাকে হুমকি দিও না।

712
00:40:40,660 --> 00:40:43,740
আমি আপনাকে সতর্ক করছি না, অনুরোধ করছি,
তোমাকে বকাঝকা, মারধর।

713
00:40:43,820 --> 00:40:45,460
আমি না আমি না
এমনকি আপনার কাছে দৃশ্যমান।

714
00:40:45,700 --> 00:40:49,140
কিন্তু,
লাল তুমি শুধু আমার জমি ফিরিয়ে দাও।

715
00:40:49,820 --> 00:40:54,020
কিভাবে, কিভাবে দিতে পারি?
আমি দেখবো কিভাবে দিতে পারি।

716
00:40:59,660 --> 00:41:02,180
কতদিন দেখবে
যে মত? ঘুমাতে যাও।

717
00:41:02,420 --> 00:41:04,900
যে আরাম শুধু দৃশ্যমান
আমি যখন চোখ বন্ধ করি তখন আমার কাছে

718
00:41:04,980 --> 00:41:07,020
তার ইমেজ মুছে ফেলা হয় না
যদিও আমি অনেক চেষ্টা করেছি।

719
00:41:07,140 --> 00:41:09,540
এরকম হলেই হবে
আপনি অর্থের জন্য এত লোভী।

720
00:41:09,620 --> 00:41:11,940
সে শুধু আমার কাছে দৃশ্যমান
যখন আমি তোমাকেও দেখি।

721
00:41:12,020 --> 00:41:14,620
আমার কাছেও তাই। তিনি শুধুমাত্র
আমি যখন তোমাকে দেখি তখন আমার কাছে দৃশ্যমান।

722
00:41:14,700 --> 00:41:16,540
কিন্তু আমার জন্য,
তুমি শুধু তোমার মত।

723
00:41:16,620 --> 00:41:18,940
- আরে এটা কি?
- বিদ্যুৎ চলে গেছে।

724
00:41:19,020 --> 00:41:20,860
আপনি অনুপ্রবেশ না
শয়নকক্ষ কখন বিদ্যুৎ বন্ধ?

725
00:41:20,940 --> 00:41:24,180
এটি ফ্যান হিসাবে শ্বাসরুদ্ধকর হয়
আমার বেডরুম ঘুরছে না

726
00:41:24,260 --> 00:41:25,380
তাহলে তুমি এক কাজ করো।

727
00:41:25,460 --> 00:41:27,820
তুমি শুধু এখানেই ঘুমাও। সে
আর আমি বাইরে ঘুমাই।

728
00:41:27,900 --> 00:41:28,660
এসো প্রিয়.

729
00:41:28,740 --> 00:41:31,820
না। আমি ঘুমালে আরাম অনুভব করি
আমার ফ্যানের নিচে এবং আমার বিছানায়।

730
00:41:31,900 --> 00:41:34,620
বোঝা গেল। আমি
সম্পূর্ণরূপে বোঝা যায়।

731
00:41:35,260 --> 00:41:37,500
আপনি কত ভালো
ঘুমন্ত স্যাডিস্ট?

732
00:41:37,820 --> 00:41:39,540
এটি দ্রুত পাকান. আমি
বাতাস পাচ্ছে না।

733
00:41:39,620 --> 00:41:41,180
তার আরাম কি?

734
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
গতি।

735
00:41:45,580 --> 00:41:47,260
ওহ মাই গড, আমি মোচড় দিচ্ছি।

736
00:42:00,180 --> 00:42:00,780
পুতুল।

737
00:42:00,860 --> 00:42:02,660
না। এখন কি আরাম?

738
00:42:26,300 --> 00:42:28,300
আমি এভাবে পুতুলের মত দাঁড়িয়ে আছি
সারা রাত থেকে।

739
00:42:29,940 --> 00:42:31,380
- শুভ সকাল।
- সকাল, সকাল।

740
00:42:31,780 --> 00:42:33,020
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

741
00:42:33,100 --> 00:42:34,980
এটা কি? এই তাড়াতাড়ি.
তোমার কি আমার উপর দুশ্চিন্তা আছে?

742
00:42:35,020 --> 00:42:40,420
আমি তোমার স্টাইল পছন্দ করি,
চরিত্র এবং উন্মুক্ততা।

743
00:42:40,500 --> 00:42:41,780
আমি তোমাকে ভালোবাসি

744
00:42:43,500 --> 00:42:44,700
আমি তোমাকে ভালোবাসি

745
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
তোমার নাম কি বাবু?

746
00:42:47,540 --> 00:42:48,260
চৈত্র।

747
00:42:48,460 --> 00:42:51,900
দুঃখিত চৈত্র। আমি
ইতিমধ্যে প্রেমে পাগল

748
00:42:55,180 --> 00:42:56,820
কে সেই ভাগ্যবান মেয়ে?

749
00:42:57,340 --> 00:42:59,860
এটা ভাগ্যবান নয়
মেয়ে এটা ভাগ্যবান ছেলে.

750
00:43:00,460 --> 00:43:01,460
বালক!

751
00:43:02,300 --> 00:43:03,300
ওটা কে?

752
00:43:04,660 --> 00:43:05,660
সরান।

753
00:43:06,900 --> 00:43:08,500
এটা শুধুমাত্র আপনি.

754
00:43:08,580 --> 00:43:12,180
হ্যাঁ,
আপনি ঠিক আমি নিজেকে ভালোবাসি।

755
00:43:12,260 --> 00:43:14,420
আমি নিজেকে কতটা ভালোবাসি জানো?

756
00:43:14,500 --> 00:43:16,700
নিজেকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারি না।

757
00:43:20,340 --> 00:43:23,340
আমি নিজেই এমন পাগল। আমি
বলিনি যে তুমি আমাকে ভালোবাসো না।

758
00:43:23,420 --> 00:43:24,500
আমি শুধু তাই বলেছি
আমি তোমাকে ভালোবাসি না।

759
00:43:24,580 --> 00:43:26,660
তুমি আমাকে ভালোবাসো। হতে পারে,
আমি তোমার প্রেমে পড়ে যেতে পারি।

760
00:43:27,140 --> 00:43:27,980
আমাকে ভালোবাসো।

761
00:43:28,020 --> 00:43:30,620
তোমার ভালবাসা আমাকে পাগল করতে হবে।

762
00:43:31,420 --> 00:43:33,500
পুরো শহরকে বলুন
রবিনহুড আমার ছেলে বন্ধু।

763
00:43:33,580 --> 00:43:35,020
আমি পর্যন্ত এখানে থাকব
আরো কিছু মাস।

764
00:43:35,140 --> 00:43:36,980
কে জানে, কিছু হতে পারে।

765
00:43:37,020 --> 00:43:38,020
এই আশা আমার জন্য যথেষ্ট।

766
00:43:38,100 --> 00:43:39,020
কিন্তু, একটা কথা চৈত্র।

767
00:43:39,100 --> 00:43:41,700
আপনি বা আঘাত করা উচিত নয়
আমি যদি তোমাকে ভালোবাসি না তাহলে আমাকে দোষ দাও।

768
00:43:41,780 --> 00:43:42,940
এখন, আমি তোমার প্রেমিক।

769
00:43:43,020 --> 00:43:48,180
ঠিক আছে, সম্পন্ন আমি আপনার ধারণা পছন্দ. আসলে,
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা বেড়েছে।

770
00:43:48,260 --> 00:43:49,460
চৈত্র, এসো।

771
00:43:50,660 --> 00:43:53,820
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার উত্সাহিত করব
শক্তি দিয়ে ভালবাসা। আসো।

772
00:43:54,220 --> 00:43:55,500
আসো।

773
00:43:57,260 --> 00:43:58,900
তুমিও পাগল হয়ে যাও।

774
00:44:01,220 --> 00:44:03,220
আমি মনে করি আপনি আমার আলিঙ্গন পছন্দ করেন.

775
00:44:03,700 --> 00:44:06,980
যান এবং এটি উদযাপন. যাও, যাও।

776
00:44:07,020 --> 00:44:09,260
- তুমি প্রেমে পড়ে যাবে।
- এটাই আত্মা।

777
00:44:09,340 --> 00:44:11,620
সেই কাজে থাকুন। যাও, যাও, যাও।

778
00:44:14,420 --> 00:44:15,980
আপনার উদ্দেশ্য কি?

779
00:44:16,020 --> 00:44:18,700
তুমি বলো, তুমি ভালোবাসো না। তুমি বলো না,
আপনি 'না' বলার সময় আলিঙ্গন করেন।

780
00:44:18,780 --> 00:44:20,020
আপনার ধারণা কি?

781
00:44:20,140 --> 00:44:21,820
এটা ধারণা না.
এটা শুধুমাত্র আরাম.

782
00:44:21,900 --> 00:44:26,580
আমরা যদি মেয়েদের ভালোবাসি, তারা কেনাকাটা করতে বলে,
সিনেমা এবং তারা মিস কল দেয়।

783
00:44:26,660 --> 00:44:28,180
আমরা সব হারা
তখন আমাদের আরাম।

784
00:44:28,260 --> 00:44:31,940
তারা আমাদের সব দেখাশোনা করে
সান্ত্বনা যদি তারা আমাদের ভালোবাসে।

785
00:44:32,180 --> 00:44:34,340
আমরা যেতে বললে তারা যায়।
আমরা আসতে বললে ওরা আসে।

786
00:44:34,420 --> 00:44:36,460
তারা আমাদের বাচ্চাদের মতো দেখাশোনা করে।

787
00:44:36,540 --> 00:44:37,460
আরাম মানে এটাই।

788
00:44:37,540 --> 00:44:39,180
এটাকে আরাম বলে না,
কিন্তু স্বার্থপরতার জন্য।

789
00:44:39,260 --> 00:44:40,740
এটা স্বার্থপরতা নয়।
এটি কেবল আরাম।

790
00:44:40,820 --> 00:44:41,820
দুটোই একই।

791
00:44:41,900 --> 00:44:44,860
দুইটাই যদি একই হয়, দুই নাম কেন?
উভয় শব্দের জন্য ইংরেজিতে।

792
00:44:47,260 --> 00:44:50,340
আমি তাকে উৎসাহিত করার সাথে সাথে,
আমি একটি বার্তা পেয়েছি 'আমাদের কাছে কি কফি আছে?'

793
00:44:50,580 --> 00:44:53,980
নিশ্চিত। চলো কফি খাই
কেনাকাটা করার সময়।

794
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
হ্যালো স্যার।

795
00:45:00,260 --> 00:45:00,940
বিল.

796
00:45:01,020 --> 00:45:02,460
মাই বেবি।

797
00:45:02,780 --> 00:45:05,700
স্যার, এটা এই প্রথম
আমি দেখছি, বিল পরিশোধ করছি

798
00:45:05,780 --> 00:45:07,580
একটি বান্ধবী যখন একটি
প্রেমিক কেনাকাটা করছে।

799
00:45:07,660 --> 00:45:09,740
স্যার পর্যন্ত এটা ব্যবহার করুন
নারী ঋণে পড়ে যায়,

800
00:45:09,820 --> 00:45:12,420
আমার পক্ষে এবং
পুরুষের পক্ষে।

801
00:45:12,500 --> 00:45:13,740
তুমি শুধু আমার
ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর।

802
00:45:13,820 --> 00:45:19,020
"মধুর চোখ
ভদ্রমহিলা প্রেমে পড়েছেন।"

803
00:45:19,140 --> 00:45:24,380
"তিনি জয়ের ছায়া হয়ে যাচ্ছেন
তুমি বারবার পরাজিত হয়ে একবার।"

804
00:45:24,460 --> 00:45:31,380
"জীবন ছেড়ে দিন। আমি থামি না
যে চোখ, দৃশ্য, আশা এবং শ্বাস।"

805
00:45:31,460 --> 00:45:35,620
"পুরো শরীর আছে
ভালোবাসার রঙ লাগিয়েছে।"

806
00:45:35,700 --> 00:45:38,180
"তুমি শুধু
জীবন এবং জগত।"

807
00:45:38,260 --> 00:45:40,900
"আপনি শুধুমাত্র
একাগ্রতা এবং যাত্রা।"

808
00:45:40,980 --> 00:45:43,420
"তুমি শুধু নীরব।"

809
00:45:43,500 --> 00:45:46,220
"বন্ধু আর তুমি
শুধুমাত্র ড্রাইভিং সময়।"

810
00:45:46,300 --> 00:45:51,460
"আপনি শুধুমাত্র সেনাবাহিনীর জন্য
আমি এবং আপনি শুধুমাত্র যুদ্ধ।"

811
00:45:51,540 --> 00:45:53,980
"তুমি শুধু অস্ত্র,
ওরে বন্ধু"

812
00:45:54,020 --> 00:45:56,100
"আপনি শুধুমাত্র
উপলব্ধ বিজয়।"

813
00:45:56,180 --> 00:46:01,100
"মধুর চোখ
ভদ্রমহিলা প্রেমে পড়েছেন।"

814
00:46:01,180 --> 00:46:06,380
"তিনি জয়ের ছায়া হয়ে যাচ্ছেন
তুমি বারবার পরাজিত হয়ে একবার।"

815
00:46:06,460 --> 00:46:14,460
"জীবন ছেড়ে দিন। আমি থামি না
যে চোখ, দৃশ্য, আশা এবং শ্বাস।"

816
00:46:14,580 --> 00:46:18,300
"পুরো শরীর আছে
ভালোবাসার রঙ লাগিয়েছে।"

817
00:46:26,220 --> 00:46:28,380
চুক্তির কাগজপত্র
শুধুমাত্র এখানে হতে পারে।

818
00:46:28,500 --> 00:46:31,380
হ্যাঁ, আমি পেয়েছি,
আমি এটা পেয়েছি। এখন বলুন।

819
00:46:31,460 --> 00:46:33,180
মূল এখানে আমার সাথে আছে,
পণ্ডিত।

820
00:46:36,500 --> 00:46:38,700
- পণ্ডিত।
- আপনার আরাম দিলাম স্যার।

821
00:47:20,980 --> 00:47:26,260
"তোমার ইচ্ছা
নিজের কাছে পরাজয়"

822
00:47:26,340 --> 00:47:31,260
"এবং আমার প্রাপ্তি
নিজের উপর জয় আমাকে বাধ্য করেছে"

823
00:47:31,460 --> 00:47:36,780
"তোমার ইচ্ছা
নিজের কাছে পরাজয়"

824
00:47:36,860 --> 00:47:41,380
"এবং আমার প্রাপ্তি
নিজের উপর জয় আমাকে বাধ্য করেছে"

825
00:47:41,460 --> 00:47:46,700
"এটাই ভালোবাসার মানে।"

826
00:47:46,780 --> 00:47:51,740
"কোন শেষ নেই
ঈশ্বরের মত।"

827
00:47:51,820 --> 00:47:56,980
"যদি ঐশ্বরিক থাকে তার মানে,
তুমি আমার মধ্যে বিদ্যমান।"

828
00:47:57,020 --> 00:48:02,860
"এটা তোমাকে যেতে দিও না।"

829
00:48:03,020 --> 00:48:05,460
"তুমি শুধু
জীবন এবং জগত।"

830
00:48:05,540 --> 00:48:08,300
"আপনি শুধুমাত্র
একাগ্রতা এবং যাত্রা।"

831
00:48:08,380 --> 00:48:10,020
"তুমি শুধু নীরব।"

832
00:48:10,140 --> 00:48:13,580
"বন্ধু আর তুমি
শুধুমাত্র ড্রাইভিং সময়।"

833
00:48:13,660 --> 00:48:18,780
"আপনি শুধুমাত্র সেনাবাহিনীর জন্য
আমি এবং আপনি শুধুমাত্র যুদ্ধ।"

834
00:48:18,860 --> 00:48:20,700
"তুমি শুধু অস্ত্র,
ওরে বন্ধু"

835
00:48:20,780 --> 00:48:23,380
"আপনি শুধুমাত্র
উপলব্ধ বিজয়।"

836
00:48:23,460 --> 00:48:28,620
"মধুর চোখ
ভদ্রমহিলা প্রেমে পড়েছেন।"

837
00:48:28,700 --> 00:48:33,860
"তিনি জয়ের ছায়া হয়ে যাচ্ছেন
তুমি বারবার পরাজিত হয়ে একবার।"

838
00:48:33,940 --> 00:48:41,940
"জীবন ছেড়ে দিন। আমি থামি না
যে চোখ, দৃশ্য, আশা এবং শ্বাস।"

839
00:48:42,020 --> 00:48:45,900
"পুরো শরীর আছে
ভালোবাসার রঙ লাগিয়েছে।"

840
00:49:05,020 --> 00:49:07,180
তাদের জন্যও তাই
শাস্তি প্রযোজ্য।

841
00:49:07,580 --> 00:49:09,660
এই হলো রায়
এই পাপারায়ুডুর।

842
00:49:32,620 --> 00:49:33,780
ক্ষমা করবেন, একটি বিয়ার দয়া করে.

843
00:49:33,860 --> 00:49:34,900
থাকলে ভালো হবে
আমাদের একই প্রদান করেছে.

844
00:49:34,980 --> 00:49:36,500
কেন এমন নিচ্ছেন
যে আমেরিকান লোকের জন্য সমস্যা?

845
00:49:36,580 --> 00:49:38,140
যে রবিন তোমাকে অনেক ব্যবহার করছে,
তুমি কি জানো?

846
00:49:38,220 --> 00:49:40,260
আমি এত সস্তা নই।

847
00:49:41,820 --> 00:49:43,660
কোন মিল নেই
আপনার এবং রবিনের মধ্যে

848
00:49:43,740 --> 00:49:46,380
তোমার চরিত্র... বলছে
মিথ্যা বলা এবং মেয়েদের বিশ্বাস করা,

849
00:49:46,460 --> 00:49:49,340
এবং আপনার প্রয়োজনীয়তা শেষ হওয়ার পরে,
আপনি কেবল পালিয়ে যান।

850
00:49:49,420 --> 00:49:53,140
যদিও আমি তাকে ভালবাসি,
এবং তার পরে...

851
00:49:55,220 --> 00:50:00,460
এটাই রবিনের চরিত্র। আপনি
এমনকি তার পাদুকা সমান নয়।

852
00:50:01,540 --> 00:50:02,780
চৈত্র !

853
00:50:03,180 --> 00:50:04,580
- কোন সমস্যা?
- হ্যাঁ, সমস্যা আছে।

854
00:50:04,660 --> 00:50:06,260
- কিন্তু, এটা আমার...
- ওহ।

855
00:50:06,580 --> 00:50:09,500
এদিকে,
আপনি বিয়ারের সাথে উপভোগ করেন।

856
00:50:09,940 --> 00:50:11,220
আমি আমার পরে আসব
বিষয়টি মোকাবেলা করা হয়েছে।

857
00:50:11,300 --> 00:50:12,300
ঠিক আছে।

858
00:50:14,140 --> 00:50:16,460
সর্বোপরি, আপনি একজন ভদ্রমহিলা। কেন
আপনি যেমন একটি বিল্ড আপ আছে?

859
00:50:17,260 --> 00:50:18,940
যদিও একজন লোক ড
যে সে আমাকে ভালোবাসে না

860
00:50:19,020 --> 00:50:21,300
এবং কোন সুযোগ নেই
ভবিষ্যতেও ভালোবাসার,

861
00:50:21,380 --> 00:50:23,100
আমি ঘোরাঘুরি করছি
পাগলাটে তার চারপাশে।

862
00:50:23,180 --> 00:50:25,340
আপনি কল্পনা করতে পারেন
আমি কি ধরনের মহিলা

863
00:50:25,420 --> 00:50:27,340
আমি তোমার চেয়ে বন্য।

864
00:50:28,980 --> 00:50:30,580
উপভোগ করুন।

865
00:50:32,460 --> 00:50:35,620
"আমি সুন্দর হয়ে গেছি,
তোমার নাম পড়ার পর।"

866
00:50:35,700 --> 00:50:38,300
তুমি কি সেই চৈত্র? করবেন
আপনারও এমন একটি কোণ আছে?

867
00:50:38,380 --> 00:50:41,300
তাকে আপনার সতর্ক করার স্টাইল
এবং আপনার সাহস মন ফুঁ হয়.

868
00:50:41,380 --> 00:50:42,500
মেয়েদের করতে হবে
শুধু এই মত হতে.

869
00:50:42,580 --> 00:50:44,980
- তোমাকে আমার খুব ভালো লাগে।
- ধন্যবাদ।

870
00:50:45,020 --> 00:50:50,620
আপনার কথার কি স্টাইল যে আপনি
বললেন, 'হ্যাঁ এটা একটা সমস্যা কিন্তু এটা আমার'।

871
00:50:50,700 --> 00:50:52,140
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি

872
00:50:52,220 --> 00:50:56,260
রবিন,
বারবার বলো না যে তুমি আমাকে পছন্দ কর।

873
00:50:56,580 --> 00:50:58,300
আমি অনুভব করতে পারি যে আপনি আমাকে পছন্দ করেন।

874
00:50:58,740 --> 00:51:01,740
এটা সহনীয় নয়
আমার জন্য যদি আপনি 'না' বলেন

875
00:51:03,460 --> 00:51:06,540
আমি মনে করি এটি আপনার জন্য খুব বেশি,
চলুন আসো।

876
00:51:08,020 --> 00:51:09,420
আসো।

877
00:51:09,500 --> 00:51:11,740
আপনি সান্ত্বনা মানুষ, আসুন.

878
00:51:11,820 --> 00:51:15,180
সাহস থাকলে আসেন
আমি তোমার ব্যাপারটা শেষ করব।

879
00:51:15,260 --> 00:51:17,740
কি মিস্টার রবি তেজা? কি
এই? সে জানলে কষ্ট পাবে।

880
00:51:17,820 --> 00:51:19,980
- মতভেদ তো থাকবেই।
- আমি ইতিমধ্যে আহত.

881
00:51:20,020 --> 00:51:25,100
পান করলে আমি পাশবিক।
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না.

882
00:51:25,180 --> 00:51:27,100
সে কি আমাকে অত্যাচার করতে চায়?

883
00:51:27,180 --> 00:51:29,660
নির্যাতনের খাতিরে
তাকে তার নির্যাতনের পরিবর্তে...

884
00:51:29,740 --> 00:51:32,420
আমি পান করছি
সন্ধ্যা থেকে মদ।

885
00:51:32,500 --> 00:51:35,980
পণ্ডিত ! আমি থেকে পান করছি
সকালে কারো সাথে ঝগড়া করা

886
00:51:36,020 --> 00:51:37,540
সকাল থেকে? তারপর,
আমরা আগামীকাল দেখা করব।

887
00:51:37,620 --> 00:51:39,100
পণ্ডিত !

888
00:51:39,580 --> 00:51:41,220
যেমনটা আমি জানি না
তুমি মদ খাও...

889
00:51:41,300 --> 00:51:43,820
সে তখন ভালো বন্ধু হবে
মদ পান করে। আমরা কিছু বলতে পারি।

890
00:51:43,900 --> 00:51:45,140
- বন্ধুরা।
- চিয়ার্স

891
00:51:46,020 --> 00:51:46,860
কেএফসি প্রস্তুত বস।

892
00:51:46,940 --> 00:51:48,580
আমি কেএফসি খুব পছন্দ করি।

893
00:51:48,660 --> 00:51:50,020
আমিও কেএফসি পছন্দ করি। এই নাও।

894
00:51:50,780 --> 00:51:52,820
রবি তেজা, খবর কি?

895
00:51:53,020 --> 00:51:55,500
আর কি। কিন্তু,
'ওরে' ধারণাটি ভালো।

896
00:51:55,580 --> 00:51:57,500
আমি এটা উপভোগ করছি
আপনি কি জানেন

897
00:51:57,700 --> 00:52:00,020
রবি তেজা,
তুমি আমার সম্পর্কে কি ভাবছ?

898
00:52:00,100 --> 00:52:00,700
এখন না।

899
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
আপনি রাখছেন
ভিতরে সবকিছু। বলুন।

900
00:52:02,700 --> 00:52:03,820
- তোমাকে বলবো না।
- বলুন।

901
00:52:03,900 --> 00:52:04,420
আমি তোমাকে বলি না।

902
00:52:04,500 --> 00:52:05,700
আমি তোমার বন্ধুত্ব ছিন্ন করব
যদি তুমি না বল।

903
00:52:05,780 --> 00:52:09,300
আমিও তোমার বন্ধুত্ব ছিন্ন করেছি।
যথেষ্ট। এখন একটি পেগ আছে.

904
00:52:09,900 --> 00:52:11,860
আমাকে 'ওরে' ডাকছ কেন?
বন্ধুত্ব ভাঙার পর?

905
00:52:11,940 --> 00:52:13,620
পণ্ডিত, কী ভাবছেন?

906
00:52:13,700 --> 00:52:15,220
আমি যে চিন্তা করছি
তুমি অনেক ভালো

907
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
কেউ মারছে
আপনার ভিতরে তাকে বের করে আন।

908
00:52:20,180 --> 00:52:21,100
ভিতরে কে স্যার?

909
00:52:21,180 --> 00:52:24,460
কেউ আপনার ভিতরে আছে. তিনি হয়েছে
আঘাত তাকে বের করে দাও তাকে বের করে দাও।

910
00:52:24,540 --> 00:52:25,540
ওহ, যে লোক.

911
00:52:25,660 --> 00:52:27,420
তিনি একজন বড় মানসিক মানুষ। তাও,
সে মদ খেয়েছিল।

912
00:52:27,500 --> 00:52:29,860
আমিও মানসিক,
এবং আমিও মদ খেয়েছিলাম। তাকে বের করে আন।

913
00:52:29,940 --> 00:52:32,660
মানসিক বনাম মানসিক। আনুন
তাকে আউট তাকে বের করে আন।

914
00:52:32,740 --> 00:52:33,740
বেরিয়ে এসো।

915
00:52:34,620 --> 00:52:36,100
তুমি কি মানুষ নাকি পশু?

916
00:52:36,180 --> 00:52:39,620
আপনি আপনার জন্য আরাম চান
বাজে কাজ এবং অস্থির জীবন?

917
00:52:39,700 --> 00:52:40,980
আপনার আরাম কি?

918
00:52:41,020 --> 00:52:43,740
হাঁচি দেওয়া উচিত নয়, কাশি দেওয়া উচিত নয়,
এবং তিরস্কার করা উচিত নয়।

919
00:52:43,940 --> 00:52:46,380
কে আসতে বলেছে
আমেরিকা থেকে ভারতে?

920
00:52:46,460 --> 00:52:48,500
তুমি একটা ইডিয়ট,
তুমি একটা বোকা

921
00:52:48,580 --> 00:52:51,540
পন্ডিত, তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে বলুন।

922
00:52:52,140 --> 00:52:53,220
- শুধু তার কাছে?
- হ্যাঁ।

923
00:52:53,300 --> 00:52:55,540
আমি কেন নিয়ন্ত্রণ করব? কি
আপনি কি আমার সাথে করতে যাচ্ছেন?

924
00:52:55,620 --> 00:52:58,460
ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মেরে ফেলব
তার সাহসী মাথার চুল দিয়ে।

925
00:52:58,540 --> 00:52:59,940
পণ্ডিত, আমি ভেঙে দেব।

926
00:53:00,020 --> 00:53:01,580
- শুধু তার জন্য।
- হ্যাঁ, শুধুমাত্র তার জন্য।

927
00:53:01,660 --> 00:53:04,460
আসো। কার সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক
এক ভেঙ্গে যাচ্ছে?

928
00:53:04,540 --> 00:53:07,860
আমি বললাম তুমি জানো। তিনি একজন বড়
মানসিক একজন স্যার। স্যার তাকে মারুন।

929
00:53:08,340 --> 00:53:09,340
আসো...

930
00:53:10,940 --> 00:53:13,300
কেন তুমি এমন আ
যে মত শক্ত? চলো।

931
00:53:16,460 --> 00:53:20,220
পন্ডিত, আমি শব্দ পছন্দ করি
তোমার রবি তেজা যে তোমার ভিতরে আছে।

932
00:53:22,180 --> 00:53:23,540
আমি এমন নই যে তোমাকে বকাঝকা করছি।

933
00:53:23,620 --> 00:53:25,420
আমি তোমাকে মারছি না।

934
00:53:27,940 --> 00:53:30,300
- পণ্ডিত। এই শেষ এক.
- তুমি বলেছিলে এটাই শেষ।

935
00:53:31,540 --> 00:53:32,740
আমি বললাম এটা সামনে।

936
00:53:34,020 --> 00:53:37,020
তুমি আমাকে এভাবে হয়রানি করছ বলে
আমি মালিক আর তুমি ভাড়াটিয়া।

937
00:53:37,300 --> 00:53:39,220
আমি তোমাকে আমার ক্ষমতা দেখাব
যখন আপনি মালিক হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন

938
00:53:39,300 --> 00:53:42,020
এবং আমি ভাড়াটে হিসাবে
পুনরুত্থানে

939
00:53:42,100 --> 00:53:43,940
আমরা কেন অপেক্ষা করতে হবে
পুনরুত্থান পর্যন্ত?

940
00:53:44,020 --> 00:53:45,940
এখন শুধু আমিই এমন হয়ে যাব।
আপনি আমার সাথে কি টেনে আনতে পারেন? বলুন।

941
00:53:46,020 --> 00:53:47,340
- চ্যালেঞ্জ?
- ডাবল চ্যালেঞ্জ।

942
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
আপনি কি একদিনের জন্য মালিক হন?

943
00:53:48,500 --> 00:53:50,380
কেন অনুমান? দ
অনুভূতি আসতে হবে।

944
00:53:50,460 --> 00:53:51,700
অনুভূতি কি আসতে হবে?

945
00:53:58,300 --> 00:53:59,460
দুটো বাড়িই লিখেছি। নিন।

946
00:53:59,540 --> 00:54:00,980
আমার জন্য দুটো ঘর কেন,
পণ্ডিত?

947
00:54:01,820 --> 00:54:04,300
তুমি থাকলে কোথায় থাকো
আপনার বাসা আমাকে ভাড়া দিবেন?

948
00:54:05,740 --> 00:54:09,020
এখন,
আপনি মালিক এবং আমি একজন ভাড়াটিয়া।

949
00:54:09,140 --> 00:54:11,420
নিয়মগুলো বলুন
এবং প্রবিধান।

950
00:54:11,500 --> 00:54:12,780
নিয়ম নেই, নিয়ম নেই।

951
00:54:12,860 --> 00:54:14,620
পণ্ডিতের আরামের কথা কী?

952
00:54:14,700 --> 00:54:16,780
কোন সমস্যা হলে,
হুডে আসা।

953
00:54:16,860 --> 00:54:17,900
- এটা ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

954
00:54:18,220 --> 00:54:20,300
গিয়ে ঘুমাও
এই রাতের জন্য শান্তিপূর্ণভাবে।

955
00:54:20,380 --> 00:54:22,300
কিউট এবং দুষ্টু ছেলে।

956
00:54:23,740 --> 00:54:28,820
আমি এই পণ্ডিতের দেখাব
আগামীকাল থেকে নির্যাতন।

957
00:54:33,300 --> 00:54:35,220
আমি এই বাড়ির ভাড়াটে।

958
00:54:35,500 --> 00:54:37,460
কোন নিয়ম-কানুন নেই।

959
00:54:37,620 --> 00:54:39,340
আমি আমার নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী করব

960
00:54:39,420 --> 00:54:41,020
দেখব কে আমার বিরুদ্ধে আসে।

961
00:54:45,580 --> 00:54:47,580
কোন নিয়ম-কানুন নেই।

962
00:54:48,300 --> 00:54:51,140
পানি কোথায়? রবিনহুড,
ধামাল।

963
00:54:52,940 --> 00:54:54,340
- শুভ সকাল।
- সকাল।

964
00:54:54,900 --> 00:54:55,980
খুব সুন্দর ছবি।

965
00:54:56,340 --> 00:54:57,340
এটা রেখে তিনি চলে গেলেন
এখানে ছবি.

966
00:54:57,420 --> 00:55:01,140
রবিনহুড,
আপনি ধূমপান করার সময় কেন উপভোগ করছেন?

967
00:55:01,980 --> 00:55:03,260
কী পণ্ডিত? কি
এটা কি অহংকার?

968
00:55:03,340 --> 00:55:05,020
জল নেই
আসছে আমি আমার আরাম হারিয়ে ফেলেছি।

969
00:55:05,100 --> 00:55:06,660
- এর জন্য আমি কি করব?
- আমার গোসল করে দাও।

970
00:55:06,740 --> 00:55:08,620
- আমি কেন এমন করব।
- তুমি শুধু মালিক।

971
00:55:08,780 --> 00:55:10,980
- হ্যাঁ, আমি কাল রাত পর্যন্ত মালিক।
-তাহলে আজ কে।

972
00:55:11,020 --> 00:55:12,300
আমি এটা বিক্রি করে দিয়েছি।

973
00:55:12,820 --> 00:55:15,100
আপনি এটা বিক্রি করেছেন?
আপনি এটা বিক্রি করেছেন?

974
00:55:15,180 --> 00:55:17,460
একটি ঘর উষ্ণতা আছে
সেখানে যাচ্ছে। গিয়ে দেখি।

975
00:55:17,540 --> 00:55:18,540
ঘর উষ্ণতা?

976
00:55:20,460 --> 00:55:22,340
ওহ মাই গড। এই কি
আপনি কি নতুন বাড়ি কিনেছেন?

977
00:55:22,420 --> 00:55:23,900
তুমি কে? এটা আমার বাড়ি।

978
00:55:23,980 --> 00:55:26,620
-তাহলে আমি কে?
- তুমি যেই হও না কেন এটা আমার বাড়ি।

979
00:55:26,700 --> 00:55:27,900
আপনি কি তর্ক করছেন?

980
00:55:27,980 --> 00:55:29,300
আমি গতকাল এটি কেনা এবং
আজ সকালে এটি নিবন্ধিত হয়েছে.

981
00:55:29,380 --> 00:55:31,220
এটা আমার বাড়ি। কি
আপনি এটি নিবন্ধিত করেছেন?

982
00:55:31,300 --> 00:55:32,820
তুমি কি বুঝো না
আমি যখন বলছি?

983
00:55:34,220 --> 00:55:35,860
আমি তোমার ব্যাপার ঠিক করব।

984
00:55:36,100 --> 00:55:38,100
এটা কি?

985
00:55:38,180 --> 00:55:39,260
আমরা এখানে বাড়ির জন্য এসেছি
এটি কেনার পরে উষ্ণতা।

986
00:55:39,340 --> 00:55:40,660
- এই বাড়িটাও সে বিক্রি করে দিয়েছে?
- তুমি কে?

987
00:55:40,740 --> 00:55:42,340
-এটা আমার বাড়ি।
- তোমার বাড়ি কি?

988
00:55:45,740 --> 00:55:48,420
- হোটেলে শিফট করুন।
- রবিনহুড

989
00:55:48,700 --> 00:55:51,300
তুমি এতদিনের জন্য আসো
কেউ আপনার জমি দখল করেছে

990
00:55:51,380 --> 00:55:53,820
এই যখন আপনি ভুল না
পণ্ডিতের বাড়ি দখল?

991
00:55:53,900 --> 00:55:57,020
ভুল বা কি? আপনি কি জানেন
ডিডি কে আইডিয়া কে দিয়েছে...

992
00:55:57,140 --> 00:55:58,740
- আমার জমি দখলের জন্য?
- WHO?

993
00:55:58,940 --> 00:56:00,940
ছাত্র, চমৎকার জমি।

994
00:56:01,020 --> 00:56:03,020
এই পুরো জমি দখল।

995
00:56:03,220 --> 00:56:06,740
আপনার রাশিফল
পরিবর্তন হতে যাচ্ছে

996
00:56:06,820 --> 00:56:07,380
এটা কি সত্যি?

997
00:56:07,460 --> 00:56:08,940
তিনি ধারণা দিয়েছেন এবং সেই সহকর্মী
এই দুটি বাড়ি তাকে উপহার দিয়েছেন।

998
00:56:09,020 --> 00:56:10,420
এজন্য শুধু আমি
তার ঘরবাড়ি দখল।

999
00:56:10,500 --> 00:56:11,940
এখন এই ছোট্টটি তার কাছে যায়।

1000
00:56:12,020 --> 00:56:13,620
না, না, না।

1001
00:56:13,700 --> 00:56:15,660
উত্তেজিত হবেন না মাস্টার।

1002
00:56:15,740 --> 00:56:17,940
কে সেই ব্যক্তি যে
তোমাকে এভাবে দাঁড় করিয়েছে

1003
00:56:18,020 --> 00:56:20,260
যখন আপনি দেখানো হয়
মানুষের জন্য পথ এবং নির্দেশনা?

1004
00:56:20,340 --> 00:56:21,260
আসলে কি হয়েছিল?

1005
00:56:21,340 --> 00:56:22,300
দখল.

1006
00:56:22,380 --> 00:56:23,860
শুধু ধরলেন না
দুই ঘর যে

1007
00:56:23,940 --> 00:56:25,020
তুমি আমাকে দিয়েছ কিন্তু
সেও আমাকে জড়িয়ে ধরে।

1008
00:56:25,100 --> 00:56:28,180
আমি জামাটাও পরি না
যতক্ষণ না আপনি তার সমস্ত শরীর ধরবেন।

1009
00:56:28,260 --> 00:56:31,700
ওস্তাদ, আমি পরে তাকে মেরে ফেলব
তাকে এখানে আপনার সামনে নিয়ে আসুন।

1010
00:56:31,780 --> 00:56:33,540
খুব ভালো। তৈরি করুন
রবিনের কাছে একটি কল।

1011
00:56:35,260 --> 00:56:36,020
এটা কি এসেছে?

1012
00:56:36,140 --> 00:56:37,420
- হ্যালো।
- রবিন।

1013
00:56:37,500 --> 00:56:40,020
রবিন কালেক্টরের সাথে কথা বলছে,
আবার কল

1014
00:56:40,100 --> 00:56:41,900
- তুমি কে?
- আমি জয়েন্ট কালেক্টর।

1015
00:56:42,220 --> 00:56:43,500
তিনি কি কালেক্টরকে চেনেন?

1016
00:56:43,580 --> 00:56:45,820
তিনি আমার উপর গ্রীস লাগালেন।
কালেক্টর তার পক্ষে মোটেও শক্তিশালী নয়।

1017
00:56:45,900 --> 00:56:47,540
আমি স্পিকার চালু করব,
তার সাথে কথা বলুন।

1018
00:56:48,740 --> 00:56:49,900
- হ্যালো।
- এটা কি রবিন কথা বলছে?

1019
00:56:49,980 --> 00:56:52,300
রবিন একটা সিরিয়াস মিটিংয়ে আছে
চন্দ্র বাবু নাইডুর সাথে।

1020
00:56:52,820 --> 00:56:54,460
- তুমি কে?
- তোমার মন কি কাজ করছে?

1021
00:56:54,540 --> 00:56:56,420
কেসিআরের সাথে আপনি কে জিজ্ঞাসা করছেন।

1022
00:56:57,140 --> 00:56:58,420
দুঃখিত। ভুল নম্বর,
ভুল নম্বর

1023
00:56:58,500 --> 00:57:00,420
সাথে তার যোগাযোগ আছে
উভয় রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী।

1024
00:57:00,500 --> 00:57:03,540
তিনি মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে খেলছেন না,
কিন্তু তুমি তোমার জন্য... এমন বোকা বানাও।

1025
00:57:03,620 --> 00:57:04,780
ওটা শুধু তার কণ্ঠস্বর।

1026
00:57:04,860 --> 00:57:10,020
আমরা দুজনেই জামা পরে
তার রক্ত ​​দিয়ে গোসল করলেন। এখন দেখুন।

1027
00:57:10,140 --> 00:57:13,580
আমি বাসায় আসছি না
খাবারের জন্য তুমি এটা করো প্রিয়.

1028
00:57:13,660 --> 00:57:15,020
- শুভ কামনা স্যার,
- শুভ কামনা।

1029
00:57:15,140 --> 00:57:17,460
আমি রবিনহুড স্যার। নির্মাতা
DD আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

1030
00:57:17,820 --> 00:57:20,340
- আমার সাথে তার কি ধরনের কাজ আছে?
- তিনি বলেছেন এটা কিছু ব্যক্তিগত ব্যাপার।

1031
00:57:20,420 --> 00:57:22,180
- হ্যালো।
- রবিনহুড

1032
00:57:22,540 --> 00:57:24,740
সে কারো সাথে কথা বলছে। আমাকে বলুন,
ব্যাপার কি?

1033
00:57:24,820 --> 00:57:26,380
তুমি কে?

1034
00:57:26,460 --> 00:57:27,660
বোকা। এই পুলিশ।

1035
00:57:28,620 --> 00:57:30,500
যদি আমরা ভয় পাই
আপনি কালেক্টর বলেন?

1036
00:57:30,580 --> 00:57:33,380
আপনি কি মাতাল?
আমি সিপি আপনার সাথে কথা বলছি.

1037
00:57:33,460 --> 00:57:36,020
কন্ঠস্বর কমিয়ে দাও...

1038
00:57:36,900 --> 00:57:41,260
তুমি কুকুর, আমার চারপাশে ঘুরে বেড়াও
আপনার কমিশনের জন্য বাড়ি।

1039
00:57:41,340 --> 00:57:42,900
ঠিক করে কথা বল, তুমি...

1040
00:57:42,980 --> 00:57:45,260
থামো। আমি কি তাকে ভয় পাই?

1041
00:57:45,340 --> 00:57:47,420
কি বোকা কথা বলছ?

1042
00:57:47,500 --> 00:57:48,580
আমি খুব বেশি কথা বলব।

1043
00:57:48,660 --> 00:57:51,580
শুধু তিনি নন, তার স্ত্রীও
আমার খুব কাছের তুমি কি জানো?

1044
00:57:51,660 --> 00:57:52,380
আমার স্ত্রী।

1045
00:57:52,460 --> 00:57:55,380
সে আমাকে বাড়িতে ডাকে
প্রতিদিন অফিসে যাওয়ার পর।

1046
00:57:55,460 --> 00:57:57,460
- ওহ আমার ছেলে।
- ধরে রাখবো...

1047
00:57:59,780 --> 00:58:01,260
আমি তার পিছনে যাব এবং...

1048
00:58:02,700 --> 00:58:05,940
তিনি সম্মিলিত
আমাদের দুজনের জন্য প্রিয়তম।

1049
00:58:06,940 --> 00:58:08,820
- তুমি কোথায়?
- আমি শুধু বাসায় আছি।

1050
00:58:09,100 --> 00:58:10,500
সাহস থাকলে এসো।

1051
00:58:10,580 --> 00:58:12,900
পুরো পুলিশ ব্যাটালিয়নকে ডাকুন

1052
00:58:13,940 --> 00:58:15,740
হোম গার্ড সহ

1053
00:58:17,020 --> 00:58:19,020
AK47 সহ।

1054
00:58:26,020 --> 00:58:27,260
কি সেই শব্দ?

1055
00:58:27,500 --> 00:58:30,020
- কিছু ভাল লক্ষণ ঘটছে.
- খুব ভাল মাস্টার.

1056
00:58:31,100 --> 00:58:32,780
ভাই,
পুরো পুলিশ ব্যাটালিয়ন এখানে এসেছে।

1057
00:58:32,860 --> 00:58:33,420
পুলিশ?

1058
00:58:33,500 --> 00:58:36,020
ব্যাটালিয়ন, আক্রমণ।

1059
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
শুভ সকাল স্যার।

1060
00:59:01,620 --> 00:59:02,460
আমার কমিশন।

1061
00:59:02,580 --> 00:59:04,500
- আমরা ভাবিনি যে এটা আপনি।
- আমার বিস্কুট।

1062
00:59:05,020 --> 00:59:06,100
না, স্যার।

1063
00:59:06,620 --> 00:59:07,620
থামো।

1064
00:59:19,340 --> 00:59:22,460
কি? পুলিশ কি আছে
কুকুর কমিশন জিজ্ঞাসা?

1065
00:59:22,540 --> 00:59:23,620
আমরা জানি না
যে এটা আপনি স্যার।

1066
00:59:23,700 --> 00:59:25,140
আমরা কি কল করব
তাহলে মানুষ চেনেন?

1067
00:59:25,220 --> 00:59:25,820
কে সেই স্যার?

1068
00:59:25,900 --> 00:59:29,220
আমার প্রিয় সোনা, এসো।

1069
00:59:31,020 --> 00:59:33,100
ম্যাডাম,
তাদের আঘাত বন্ধ করতে বলুন।

1070
00:59:35,820 --> 00:59:37,780
আমার প্রিয়তমরা
ইতিমধ্যে আমার জন্য করছেন...

1071
00:59:39,580 --> 00:59:41,140
না, না, না।

1072
00:59:41,220 --> 00:59:42,900
সাধারণ প্রিয়তম। আসো।

1073
00:59:42,980 --> 00:59:44,260
- আমার প্রিয় সোনা।
- বলুন।

1074
00:59:44,340 --> 00:59:45,980
- তারা বলে এটা আমাদের বাড়ি।
- ঠিক আছে।

1075
00:59:46,020 --> 00:59:49,620
এখন, আমি থেকে অফিসে যাচ্ছি
আমার বাড়ি আমি দরজা খুলছি.

1076
00:59:49,940 --> 00:59:50,860
- বাই।
- বাই।

1077
00:59:50,940 --> 00:59:54,300
দরজা বন্ধ করুন। এখন
আমি আপনার কাছে দৃশ্যমান নই

1078
00:59:54,700 --> 00:59:57,580
আমার স্বামী চলে গেছে। আমার আছে
এখন আমার প্রিয়তমকে ডাকতে।

1079
00:59:59,100 --> 01:00:00,180
ট্রিং ট্রিং।

1080
01:00:00,380 --> 01:00:01,580
- দাদা...
- স্যার।

1081
01:00:01,660 --> 01:00:03,620
এটা প্রেমিকের ফোন। এটা গ্রহণ.

1082
01:00:04,180 --> 01:00:05,020
দুঃখিত স্যার.

1083
01:00:05,100 --> 01:00:08,100
ফোন রিসিভ করুন। বল এর
ক্রিকেট ফোন রিসিভ করুন।

1084
01:00:08,460 --> 01:00:11,820
- হ্যালো।
- ডার্লিং। আমার স্বামী চলে গেছে। তুমি তাড়াতাড়ি আসো।

1085
01:00:11,900 --> 01:00:12,980
ম্যাডাম। এটা ভুল নম্বর।

1086
01:00:13,020 --> 01:00:14,700
এটা ঠিক
সংখ্যা ট্রিং ট্রিং।

1087
01:00:14,780 --> 01:00:17,380
আমার প্রিয়তমা এসেছিল. ওহ প্রিয়তমা।

1088
01:00:28,500 --> 01:00:30,620
কেউ একজন আপনার পিছনে আসছে.

1089
01:00:32,020 --> 01:00:33,660
সে কোথায়?

1090
01:00:34,500 --> 01:00:36,140
- শুধু তোমার কাছে।
- তাকে থামাতে বলুন স্যার।

1091
01:00:36,220 --> 01:00:38,460
সে তোমাকে বদমাশ বলছে। যাও।

1092
01:00:44,500 --> 01:00:45,820
যাও, যাও।

1093
01:00:48,940 --> 01:00:50,140
আমি মরতে যাচ্ছি।

1094
01:00:51,460 --> 01:00:52,980
তিনি এখানে কি করছেন?

1095
01:00:53,900 --> 01:00:55,300
ওহ মাই গড।

1096
01:00:56,820 --> 01:00:57,860
আমার সোনা।

1097
01:00:58,260 --> 01:00:59,580
আমি এখন এসেছি।

1098
01:00:59,660 --> 01:01:01,500
ওহ মাই গড। আমার স্বামী এসেছে।

1099
01:01:01,580 --> 01:01:03,020
- কি হচ্ছে?
- তোমার স্বামী এসেছে।

1100
01:01:03,100 --> 01:01:04,620
কি যে দৌড়াচ্ছে
বাড়িতে দৌড়?

1101
01:01:05,980 --> 01:01:09,100
কিছুই হবে না
আপনি তুমি এখানেই লুকিয়ে থাকো।

1102
01:01:10,020 --> 01:01:12,220
ঈশ্বর, ঈশ্বর!

1103
01:01:15,900 --> 01:01:17,380
ওহ মাই গড।

1104
01:01:18,540 --> 01:01:20,980
তাকে ধর। তাকে ছেড়ে যেও না।

1105
01:01:21,020 --> 01:01:24,980
আমি আপনাকে অনুরোধ করব. অনুগ্রহ করে নিন
আমি এই জায়গা থেকে দূরে

1106
01:01:25,020 --> 01:01:26,580
তাকে বিলাসপুরে পার্সেল করুন।

1107
01:01:26,660 --> 01:01:30,140
- দুঃখিত।
- আমার রাগ এখনো দমন করেনি ঈশ্বর।

1108
01:01:30,340 --> 01:01:33,420
কত জায়গায় তুমি
বদমাশ দখল করেছিল। দীনেশ।

1109
01:01:33,500 --> 01:01:35,900
- স্যার।
- এই দলিল ধারক কি আসে?

1110
01:01:36,020 --> 01:01:38,340
- আসেন স্যার।
- তাদের সারিতে বিতরণ করুন।

1111
01:01:39,540 --> 01:01:42,660
হাসি তুমি বদমাশ করো, হাসো।

1112
01:01:47,420 --> 01:01:48,860
তুমি এটা ফিরিয়ে দিয়েছ।

1113
01:01:53,340 --> 01:01:56,980
আমি তোমাকে গালি দিই না, মারও না।
কিন্তু তুমি শুধু আমার জমি আমাকে ফিরিয়ে দাও।

1114
01:01:59,580 --> 01:02:01,860
কেউ আমাকে ঠকাতে পারবে না।

1115
01:02:02,980 --> 01:02:05,260
আই লাভ ইউ ডিডি ভিক্ষা করে খাই।

1116
01:02:11,900 --> 01:02:15,780
ক্যাপ্টেন,
আমার মায়ের কথা মনে পড়ছে।

1117
01:02:18,740 --> 01:02:20,460
আমি আমার বাসায় যাব
একবার এবং ফিরে.

1118
01:02:20,540 --> 01:02:21,540
মা!

1119
01:02:23,500 --> 01:02:28,020
উদ্বেগ হ্রাস করা উচিত নয়।
তাদের শুধু দুশ্চিন্তায় থাকতে হবে।

1120
01:02:28,780 --> 01:02:33,420
আমি তাদের দুশ্চিন্তায় ফেলতে বললাম
শুধুমাত্র আমি তোমাকে বলেছি। আমি তোমাকে বলেছি।

1121
01:02:54,900 --> 01:02:58,020
সে কার ছেলে?
সে কার ছেলে হতে পারে?

1122
01:02:58,780 --> 01:03:04,820
"সেটা কে জানে
তুমি কার ছেলে।"

1123
01:03:08,340 --> 01:03:13,660
"তুমি পড়ে গেছো
সকলের পুত্র হওয়া।"

1124
01:03:13,740 --> 01:03:16,660
"তুমি কার ছেলে?"

1125
01:03:20,300 --> 01:03:22,300
"তুমি কে?"

1126
01:03:22,380 --> 01:03:26,180
তিনি আসবেন। তাকে আসতেই হবে।

1127
01:03:28,140 --> 01:03:30,540
আমেরিকায় ফিরে যান।

1128
01:03:32,140 --> 01:03:34,380
- রবিন, কোথায়?
- আমেরিকা।

1129
01:03:35,500 --> 01:03:39,500
তুমি থাকলে আমি এখানে থাকতাম না
এখানে না থাকলে আমার কাজ হতো না।

1130
01:03:40,740 --> 01:03:42,980
আমি তোমাকে লালন করব
চিরকাল ধন্যবাদ চৈত্র।

1131
01:03:44,020 --> 01:03:45,780
তাড়াতাড়ি কর সুরীবাবু। আমরা
কম সময় আছে চল যাই।

1132
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
এটা শেষ, শেষ.

1133
01:03:47,420 --> 01:03:48,980
- শুধু এইটুকুই।
- এই সব।

1134
01:03:49,860 --> 01:03:51,580
- কিচ্ছু রইলো না?
- কি বাকি থাকতে পারে?

1135
01:03:56,100 --> 01:03:58,740
আমি দুঃখিত চৈত্র। না
অনুভূতি আমার সাথে ঘটেছে।

1136
01:04:01,020 --> 01:04:03,540
কিন্তু আমি তার আগে বলেছি তুমি
আমি যদি তোমাকে ভালোবাসি না তাহলে কষ্ট দেওয়া উচিত নয়।

1137
01:04:05,260 --> 01:04:07,380
কিন্তু, তুমি আমার সেরা বন্ধু।

1138
01:04:11,900 --> 01:04:13,300
শেষ করো সুরীবাবু,
দ্রুত শেষ করুন।

1139
01:04:13,380 --> 01:04:14,420
এটা শেষ.

1140
01:04:24,300 --> 01:04:26,340
আরে!

1141
01:04:27,860 --> 01:04:29,700
রবিন আমেরিকা ফিরে যাচ্ছে।

1142
01:04:31,940 --> 01:04:33,500
যারা সেখানে গিয়েছিলেন,
তারা কি করছে?

1143
01:04:33,580 --> 01:04:35,620
আমাদের চৈত্র সেখানে কি করছে?

1144
01:04:42,180 --> 01:04:46,300
আমি পরাজিত। পরাজিত।

1145
01:04:46,820 --> 01:04:48,860
না, আমাকে মারবেন না।

1146
01:04:48,940 --> 01:04:49,940
বাবা।

1147
01:04:51,260 --> 01:04:52,340
বাবা।

1148
01:05:01,220 --> 01:05:04,420
ধরে রাখতে পারছি না
গ্রামে আমার কথা।

1149
01:05:05,580 --> 01:05:09,220
আমাদের শিখতে হবে
সর্বোপরি তেলেগু।

1150
01:05:09,380 --> 01:05:11,340
- তেলেগু।
- আমরা এটা শিখব.

1151
01:05:11,660 --> 01:05:13,860
কারণ তিনি হায়দ্রাবাদে এসেছেন
সেখানে তার সম্পত্তি আছে।

1152
01:05:13,980 --> 01:05:16,300
তিনি জাদচরলা গিয়েছিলেন কারণ,
সেখানে তার রাগ আছে।

1153
01:05:16,540 --> 01:05:17,900
কি বিদ্যমান ছিল
তার জন্য বিলাসপুর?

1154
01:05:17,980 --> 01:05:20,380
ভালবাসা, ভালবাসা।

1155
01:05:20,740 --> 01:05:22,460
তার এখানে ভালোবাসা থাকুক বাবা।

1156
01:05:22,660 --> 01:05:26,980
আমরা তাকে এখানে আনতে পারব না যখন সে না আসে
প্রেম ছাড়া আমাদের সমস্যা সঙ্গে গলে.

1157
01:05:27,260 --> 01:05:28,620
আমি তাকে নিয়ে আসব।

1158
01:05:28,700 --> 01:05:31,380
কিন্তু,
সে একজন স্বার্থপর। কেন সে তোমাকে ভালোবাসে?

1159
01:05:31,460 --> 01:05:34,980
কারণ, তার অনেক ভালোবাসা আছে।

1160
01:05:35,260 --> 01:05:36,900
কিন্তু, সেই ভালোবাসা শুধু তার ওপর।

1161
01:05:37,860 --> 01:05:40,140
এটা যথেষ্ট যখন আমি
এটা আমার দিকে ঘুরিয়ে দিন।

1162
01:05:41,100 --> 01:05:44,660
আমি তাকে ভালোবাসতে ব্যর্থ হয়েছি।

1163
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
আমি যা করতে পারি তাই করেছি। আমি ব্যর্থ।

1164
01:05:53,260 --> 01:05:55,580
আল্লাহই আমাদের ভাগ্য।

1165
01:05:56,420 --> 01:05:59,820
সঙ্গে ঈশ্বরের প্রশংসা করুন
প্রতিটি বাড়িতে প্রদীপ।

1166
01:06:48,620 --> 01:06:49,540
তুমি এখানে কোথায় ছিলে?

1167
01:06:49,620 --> 01:06:50,900
- চৈত্রের সাথে।
- কি?

1168
01:07:34,900 --> 01:07:36,020
স্যার,
ফ্লাইট টেক অফ করার জন্য প্রস্তুত।

1169
01:07:36,100 --> 01:07:38,540
- আপনি কি আপনার মোবাইল বন্ধ করতে পারেন?
- এক মিনিট।

1170
01:07:42,660 --> 01:07:44,660
- স্যার, আপনার মোবাইল বন্ধ করুন।
- এক মিনিট।

1171
01:07:44,860 --> 01:07:46,980
- স্যার, আপনার মোবাইল বন্ধ করুন।
- আমি বললাম একটা...

1172
01:07:49,220 --> 01:07:50,620
স্যার,
আপনার মোবাইল বন্ধ করুন.

1173
01:07:52,140 --> 01:07:54,460
স্যার,
আপনার মোবাইল বন্ধ করুন.

1174
01:07:59,540 --> 01:08:01,300
আপনি আরামদায়ক?

1175
01:08:02,540 --> 01:08:04,020
আপনি আরামদায়ক?

1176
01:08:05,220 --> 01:08:07,420
না. আসলে আমি
আরামদায়ক না

1177
01:08:07,700 --> 01:08:09,020
আমি আরামদায়ক নই.

1178
01:08:17,980 --> 01:08:18,980
হ্যালো।

1179
01:08:23,020 --> 01:08:26,380
চৈত্র,
তুমি এয়ারপোর্টে এলে না কেন?

1180
01:08:27,740 --> 01:08:28,820
আমি কেন আসব?

1181
01:08:28,900 --> 01:08:31,300
আপনি জানেন যে আমি যাচ্ছি. আপনি
সেখানে এসে বিদায় দিতে হবে।

1182
01:08:31,380 --> 01:08:32,020
কেন?

1183
01:08:32,140 --> 01:08:34,020
আমরা একসাথে থাকতাম। আমরা ঘুরে বেড়াই
একসাথে চারপাশে আমি তোমার বন্ধু।

1184
01:08:34,140 --> 01:08:35,740
আপনি কি বলতে চান?

1185
01:08:36,020 --> 01:08:37,340
আর এখন কি বলছেন?

1186
01:08:38,940 --> 01:08:40,140
আমি এখানে শুধু এই কথা বলতে এসেছি।

1187
01:08:40,780 --> 01:08:41,780
এটা একটা মিথ্যা কথা।

1188
01:08:42,740 --> 01:08:43,820
আপনি না.

1189
01:08:44,380 --> 01:08:45,380
তাকে ডাকো।

1190
01:08:45,900 --> 01:08:49,820
- ওটা কে?
- আপনার ভিতরের আসলটি।

1191
01:08:50,780 --> 01:08:52,260
সে কি মনে করে?

1192
01:09:02,180 --> 01:09:05,420
চৈত্র,
তুমি কখন ভিতরে ঢুকেছ?

1193
01:09:05,580 --> 01:09:07,460
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1194
01:09:08,100 --> 01:09:11,700
আমি মোটেও আরাম অনুভব করিনি
আমি বিমানবন্দরে প্রবেশ করার পর থেকে।

1195
01:09:13,540 --> 01:09:17,340
চৈত্র, আমার মনে হয়,
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

1196
01:09:27,940 --> 01:09:32,020
রবিন ! রবিন ! রবিন !

1197
01:09:51,620 --> 01:09:52,940
রবিন এসে জানতে পারবে।

1198
01:09:53,180 --> 01:09:54,980
ও থেকে নেমে যায়
ফ্লাইট শুধু আমার জন্য।

1199
01:09:55,580 --> 01:09:56,660
তিনি অবশ্যই আসবেন।

1200
01:09:59,580 --> 01:10:00,940
কিছু প্রমাণ রেখে গেলাম
একটি থাকার তার কাছে

1201
01:10:01,020 --> 01:10:02,380
ছাপ যে আমাদের গ্রাম
মানুষ শুধু আমাকে অপহরণ করেছে

1202
01:10:02,460 --> 01:10:03,900
আমি মনে করি তিনি হবে
এখন শুরু হয়েছে।

1203
01:10:12,540 --> 01:10:15,020
শান্ত হও। সে আসছে।

1204
01:10:15,940 --> 01:10:19,020
- আসল নাটক এখন শুরু।
- নাটক কি?

1205
01:10:20,740 --> 01:10:22,860
আপনি যে ঠিক আছে
যে আমেরিকান এখানে নিয়ে আসা.

1206
01:10:22,940 --> 01:10:26,460
এখানে এলে কি ঠাকুর মারা যাবে? আমি
শুনেছি সে একজন বুদ্ধিহীন মানুষ।

1207
01:10:26,540 --> 01:10:29,580
সে তোমার জন্য কিছুই করবে না।

1208
01:10:29,660 --> 01:10:32,260
আমরা শুধু তাই করি কারণ
সে কিছু করে না।

1209
01:10:32,940 --> 01:10:33,780
কি?

1210
01:10:33,860 --> 01:10:36,780
চাণক্যও পারে
আমরা যেমন পরিকল্পনা করেছি তেমন পরিকল্পিত নয়।

1211
01:10:36,980 --> 01:10:41,660
আমরা একটি সারি করতে যাচ্ছি
রবিন আর ঠাকুরের মধ্যে

1212
01:10:41,740 --> 01:10:46,540
প্রতিটি না জেনে
আমাদের সমস্ত চতুরতার সাথে অন্য।

1213
01:10:46,620 --> 01:10:47,620
কি?

1214
01:10:49,340 --> 01:10:51,940
ঠাকুর সহ্য করতে পারে না
যে কেউ তাকে রক্ষা করে।

1215
01:10:52,140 --> 01:10:55,340
কেউ হলে রবিন ফায়ার করবে
তার বিরুদ্ধে আসে।

1216
01:10:55,420 --> 01:10:59,020
উভয় মানসিক সহকর্মী মারা যাবে যদি
তাদের মধ্যে একটি সারি শুরু হবে.

1217
01:10:59,100 --> 01:11:01,580
ঠাকুর মারা যাবে
রবিনের হাত।

1218
01:11:01,660 --> 01:11:05,660
বালিতে মিশে যাচ্ছে ঠাকুর
কোন বালি আমাদের হাতে স্পর্শ ছাড়া

1219
01:11:05,980 --> 01:11:10,220
রবিন আমেরিকা যাবে।
আমরা নীরবে দেখব।

1220
01:11:10,300 --> 01:11:12,220
কি বড় খেলা?

1221
01:11:12,300 --> 01:11:14,900
আমরা যদি বলি ঠাকুরকে হত্যা করতে,
সে কি যাবে?

1222
01:11:15,020 --> 01:11:17,580
তিনি শুধুমাত্র এটি পেতে যখন
তার কিছু সমস্যা দেখা দেয়।

1223
01:11:17,660 --> 01:11:19,540
আমাদের নেই
এই ছাড়া যে কোনো উপায়।

1224
01:11:20,540 --> 01:11:23,780
আপনি কি মধ্যে একটি সারি করা
এটা না জেনে তাদের

1225
01:11:24,020 --> 01:11:26,340
একে অপরের সাথে
আপনার কাঁকড়া মস্তিষ্ক?

1226
01:11:26,780 --> 01:11:30,780
তারপর,
এখানে শুরু হয় কিষ্কিন্ধকাণ্ড।

1227
01:11:34,100 --> 01:11:35,220
ট্রেন কি আসছে?

1228
01:11:35,340 --> 01:11:36,700
এটা আসছে না. আসছে না।

1229
01:11:39,460 --> 01:11:42,940
আমি সব গ্রামবাসীকে বলেছি।
এখন আমি আপনাকে বলছি.

1230
01:11:43,100 --> 01:11:47,380
এটি একটি নাটক যা আছে
পুরো গ্রাম খেলেছে

1231
01:11:47,460 --> 01:11:50,020
সর্বোপরি, আমাদের বোঝানো উচিত
তাকে কিছু দিন গ্রামে থাকতে হবে।

1232
01:11:50,140 --> 01:11:51,100
ঠিক আছে।

1233
01:11:51,180 --> 01:11:53,820
তার দেখা উচিত নয়
আমাদের সমস্যা এবং অশ্রু।

1234
01:11:53,900 --> 01:11:54,980
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1235
01:11:55,020 --> 01:11:57,860
আমাদের খুব হওয়া উচিত
তার সামনে খুশি।

1236
01:11:58,260 --> 01:12:01,380
সে হলে চলে যাবে
যে কোন ছোট সমস্যার সম্মুখীন হয়।

1237
01:12:02,020 --> 01:12:04,860
সবাইকে তাকে দিতে হবে
কোন উদ্বৃত্ত ছাড়া আরাম.

1238
01:12:04,940 --> 01:12:06,220
আমি তার জন্য রান্না করব।

1239
01:12:06,700 --> 01:12:09,540
কমলাবাই, আরাম মানে,
এটা খাওয়ার যোগ্য জিনিস নয়।

1240
01:12:09,620 --> 01:12:10,660
তারপর, কি?

1241
01:12:10,820 --> 01:12:13,380
আরাম মানে... আরাম।

1242
01:12:13,460 --> 01:12:15,340
আমাকে বলুন কি
যে? আমি এটা দেব.

1243
01:12:15,580 --> 01:12:17,460
আরাম মানে... অবাধতা।

1244
01:12:17,540 --> 01:12:19,660
না, না, না, না।

1245
01:12:19,740 --> 01:12:22,820
এই যে অবাধতা নয়.
সেটা আরেকটা মুক্তমনা।

1246
01:12:22,900 --> 01:12:23,540
চুপ।

1247
01:12:23,620 --> 01:12:27,220
কমলাবাই, তুমি আর তোমার
মেয়ে খাবার আইটেম দেখাশোনা.

1248
01:12:27,300 --> 01:12:28,260
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1249
01:12:28,340 --> 01:12:29,140
আমাদের কি হবে?

1250
01:12:29,220 --> 01:12:31,700
আপনার অনুপস্থিতিতে আমরা ড
ঠাকুরের সহকর্মীরা যে আপনি মারা গেছেন।

1251
01:12:31,780 --> 01:12:34,020
আপনি যদি সত্যিই মারা যাবে
আপনি তাদের কাছে দৃশ্যমান।

1252
01:12:34,140 --> 01:12:35,940
আপনি সত্যগুলো বলেন
আপনি যদি অ্যালকোহল পান করেন।

1253
01:12:36,020 --> 01:12:38,180
সেজন্য আপনার উচিত নয়
রবিন এখানে না থাকা পর্যন্ত পান করুন।

1254
01:12:38,540 --> 01:12:40,420
আমি বিরত আছি
আজ থেকে শুধুমাত্র অ্যালকোহল।

1255
01:12:40,500 --> 01:12:44,100
আপনার সমস্ত ধারণা এবং
অক্ষর সব ভাল.

1256
01:12:44,180 --> 01:12:46,300
কিন্তু, সে যদি সত্যটা জানে?

1257
01:12:46,380 --> 01:12:47,660
ঠাকুর কি করে সত্য জানেন?

1258
01:12:47,740 --> 01:12:50,220
আমি আমেরিকান সম্পর্কে বলছি.

1259
01:12:50,380 --> 01:12:55,700
আপনি তাকে ফাঁকি দিয়ে এখানে আনছেন
চৈত্রের সাথে একটি প্রেমের নাটক দ্বারা।

1260
01:12:55,780 --> 01:12:59,020
আমার মনে হয় রবিন হাজির
ঠাকুরের চেয়ে বিপদ

1261
01:12:59,860 --> 01:13:04,220
যদি তিনি জানেন যে
পুরো ব্যাপারটাই নাটক।

1262
01:13:04,300 --> 01:13:06,860
আপনি নির্বাণ করা হয়েছে
আপনার মাথায় নতুন শত্রু।

1263
01:13:06,940 --> 01:13:10,860
এই কাজ হবে না.
এই কাজ হবে না.

1264
01:13:10,940 --> 01:13:12,500
কি বললেন তিনি।

1265
01:13:14,580 --> 01:13:17,620
সেজন্য আপনাদের সবাইকেই করতে হবে
ভান করার ক্ষেত্রে খুব সতর্ক থাকুন।

1266
01:13:17,700 --> 01:13:18,700
হ্যাঁ।

1267
01:13:21,420 --> 01:13:23,540
ট্রেন আসছে।
ট্রেন আসছে।

1268
01:14:19,780 --> 01:14:22,140
'আমাদের সন্তানরা আমাদের কাছে আসবে।'

1269
01:14:22,220 --> 01:14:24,820
'আমাদের সমস্যা দূর হবে।'

1270
01:14:43,380 --> 01:14:46,940
বাবা! বাবা আমাকে বাঁচান। বাবা।

1271
01:14:47,020 --> 01:14:48,420
- ওঠ, ওঠ।
-বাবা আমাকে বাঁচান। বাবা।

1272
01:14:48,500 --> 01:14:52,220
- আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও।
-বাবা,বাবা।

1273
01:14:54,340 --> 01:14:56,180
টাকা, টাকা।

1274
01:14:56,260 --> 01:14:57,620
- তুমি ভিখারি। থামো। থামো।
- টাকা, টাকা।

1275
01:14:57,700 --> 01:15:00,460
- টাকা, টাকা।
- নাও। যাও।

1276
01:15:08,500 --> 01:15:11,620
তিনি যখন টিকিট দিয়েছিলেন
টাকা জিজ্ঞেস করে। এটা কাজ করবে না.

1277
01:15:11,700 --> 01:15:12,980
- তাকে মার। চলো।
- তুমি...

1278
01:15:13,020 --> 01:15:14,580
তোমাকে কে বলেছে
কর্ম ওভার করা?

1279
01:15:14,660 --> 01:15:15,740
পাগলের মতো অভিনয় করেছি ভালো করে জানি।

1280
01:15:15,820 --> 01:15:17,820
আপনার মতো কাজ করতে হবে
শুধু সে চলে যাওয়া পর্যন্ত পাগল।

1281
01:15:17,900 --> 01:15:19,860
গ্রামে থাকতে হবে
রবিন সেখানে পৌঁছানোর আগেই।

1282
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
চল যাই।

1283
01:15:26,460 --> 01:15:28,020
যার কাছে আমার আছে
ঠিকানা জিজ্ঞাসা করতে

1284
01:15:28,100 --> 01:15:29,980
ঘেরা জায়গা থেকে
খোলা জায়গা দিয়ে আচ্ছাদিত হয়?

1285
01:15:30,020 --> 01:15:32,940
তথ্য ডেস্ক?
তাও তেলেগুতে।

1286
01:15:33,020 --> 01:15:34,300
'হে ঈশ্বর,
তার সন্দেহ আছে।' বাবা!

1287
01:15:34,380 --> 01:15:35,460
- আবার কি?
- টাকা, বাবা।

1288
01:15:35,540 --> 01:15:35,980
টাকা বাবা।

1289
01:15:36,020 --> 01:15:37,540
আগেও দিয়েছিলাম। কেন
আপনি আবার টাকা বলছেন?

1290
01:15:37,620 --> 01:15:39,300
যাও। যাও। চলো।

1291
01:15:41,900 --> 01:15:44,220
- হ্যালো।
- বলুন স্যার। আপনি কি চান?

1292
01:15:44,300 --> 01:15:45,620
- আপনি তেলেগু কথা বলছেন?
- তুমি কি তেলেগু?

1293
01:15:45,700 --> 01:15:47,420
- হ্যাঁ।
- আমরাও শুধু তেলেগু মানুষ।

1294
01:15:47,500 --> 01:15:49,020
আমরা অনেক আগেই এখানে বসতি স্থাপন করেছি।

1295
01:15:49,100 --> 01:15:51,260
ওহ. ইন্টারেস্টিং। ইন্টারেস্টিং।

1296
01:15:51,540 --> 01:15:53,580
সিগারেট? তুমি করবে না
এখানে আমার ব্র্যান্ড আছে.

1297
01:15:54,220 --> 01:15:55,500
এটা কি আপনার ব্র্যান্ড?

1298
01:15:56,020 --> 01:15:57,340
আমার ব্র্যান্ড, এখানে?

1299
01:15:57,420 --> 01:15:59,500
এই বিলাসপুর। লাইটার।

1300
01:15:59,580 --> 01:16:01,740
মেয়ের জন্য এসেছিস?

1301
01:16:01,820 --> 01:16:03,340
আপনি কিভাবে জানেন?

1302
01:16:06,580 --> 01:16:07,700
এই উপদ্রব কি?

1303
01:16:07,780 --> 01:16:10,100
সেই দেবদূত যে আমাদের গ্রাম ছেড়েছে
আমাদের গ্রামে ফিরে এসেছে।

1304
01:16:10,180 --> 01:16:13,980
এজন্যই এসব
সুখ কেন তুমি?

1305
01:16:14,020 --> 01:16:15,700
চৈত্র নামে একটি মেয়ে।

1306
01:16:17,220 --> 01:16:18,260
এই ছবিটি এখানে কেন?

1307
01:16:18,340 --> 01:16:19,740
সে আমাদের গ্রামের পরী মাত্র।

1308
01:16:19,820 --> 01:16:22,780
সে সেই একজন যাকে আমি ভালোবাসতাম।
আমি তার খোঁজে এখানে এসেছি।

1309
01:16:22,860 --> 01:16:24,420
তার মানে,
তুমি আমাদের গ্রামের জামাই।

1310
01:16:24,500 --> 01:16:25,500
কি?

1311
01:16:26,020 --> 01:16:29,220
এসো, এসো। কাঠ হবে
আমাদের চৈত্রের স্বামী এসেছিলেন।

1312
01:16:29,300 --> 01:16:31,020
এসো, এসো।

1313
01:16:55,860 --> 01:16:58,020
সে আসছে। প্রস্তুত হও।

1314
01:16:58,140 --> 01:16:59,140
লাঠিটা দাও।

1315
01:16:59,700 --> 01:17:01,620
আমি বাবা রায়ডু
এই গ্রামের জন্য।

1316
01:17:01,700 --> 01:17:03,220
-বুঝলেন?
- হ্যাঁ, বুঝেছি

1317
01:17:03,300 --> 01:17:04,700
আপনারা সবাই আমার কর্মী।

1318
01:17:04,780 --> 01:17:06,620
- কি?
- তার মানে আমাদের গ্রামের মানুষ।

1319
01:17:06,700 --> 01:17:07,700
- প্রিয়.
- কি?

1320
01:17:07,780 --> 01:17:09,020
চৈত্র আমাদের মেয়ে।

1321
01:17:09,140 --> 01:17:11,740
আমাদের মত ভান করতে হবে
এটি রবিনহুডের আগে।

1322
01:17:12,020 --> 01:17:14,180
প্রিয়, আমি ভান করতে ভয় পাই।

1323
01:17:14,260 --> 01:17:15,180
আপু তুমি ভয় পাচ্ছো কেন?

1324
01:17:15,260 --> 01:17:17,100
যাই হোক তোমরা দুজনেই
স্বামী এবং স্ত্রী হয়।

1325
01:17:17,180 --> 01:17:19,620
শুধু যে Robbinhood আগে মিথ্যা
চৈত্র তোমার মেয়ে। এটাই যথেষ্ট।

1326
01:17:19,700 --> 01:17:21,460
প্রিয়,
আমরা স্বামী স্ত্রী দুজনেই শুধু জানি।

1327
01:17:21,540 --> 01:17:22,940
- আমরা কি তাকে বলব যে সে আমাদের মেয়ে?
- চুপ কর।

1328
01:17:23,020 --> 01:17:24,380
শান্ত হও।

1329
01:17:25,020 --> 01:17:26,180
অভিনয় শুরু করুন।

1330
01:17:27,540 --> 01:17:29,420
- "বাবা রায়ডু।"
- হ্যালো বাবা রায়ডু।

1331
01:17:29,500 --> 01:17:31,020
নীরব।

1332
01:17:36,340 --> 01:17:39,660
এই বিলাসপুরে যা বলি
গ্রামই চূড়ান্ত প্রতিশ্রুতি।

1333
01:17:39,740 --> 01:17:41,540
প্রতিশ্রুতি। প্রতিশ্রুতি।

1334
01:17:42,260 --> 01:17:45,020
এই হলো রায়
বাবা রায়ডুর।

1335
01:17:47,020 --> 01:17:49,620
ভাল. থামো। শান্ত হও।

1336
01:17:50,660 --> 01:17:53,700
- সে কে?
- তিনি আপনার চাচা, বাবা রায়ডু

1337
01:17:54,020 --> 01:17:55,100
হ্যাঁ, চাচা।

1338
01:17:55,180 --> 01:17:57,540
পাশেই তোর খালা।

1339
01:18:00,020 --> 01:18:00,980
অপেক্ষা করুন!

1340
01:18:01,020 --> 01:18:02,900
হ্যাঁ। শুধু আমি। বাবার স্ত্রী।

1341
01:18:02,980 --> 01:18:03,900
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1342
01:18:03,980 --> 01:18:05,700
আমি কে কখন
সে কি তোমার স্বামী?

1343
01:18:08,020 --> 01:18:09,300
তিনি একজন শ্রমিক। হ্যাঁ।

1344
01:18:09,380 --> 01:18:10,500
হ্যাঁ। তিনি একজন শ্রমিক।

1345
01:18:10,580 --> 01:18:12,300
- সে তার স্ত্রী।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1346
01:18:12,380 --> 01:18:14,300
নীরব। তিনি কে?

1347
01:18:14,380 --> 01:18:16,540
তিনি আপনার হবে
জামাই বাবা রায়ডু স্যার।

1348
01:18:16,620 --> 01:18:19,660
এই ছেলে আর আমাদের চৈত্র
শহরে প্রেম ছিল.

1349
01:18:19,740 --> 01:18:21,380
নীরব।

1350
01:18:21,900 --> 01:18:25,260
এখন শুধু আমি সিদ্ধান্ত নেব। চৈত্র,
চৈত্র।

1351
01:18:25,340 --> 01:18:26,940
আসছে বাবা।

1352
01:18:27,860 --> 01:18:29,580
- তাড়াতাড়ি আসো।
- আসছে।

1353
01:18:33,020 --> 01:18:34,220
বল বাবা।

1354
01:18:34,580 --> 01:18:35,620
তিনি কে?

1355
01:18:35,940 --> 01:18:38,220
আমি কি তাকে দেখতে পারি?

1356
01:18:39,580 --> 01:18:40,900
দেখুন

1357
01:18:41,420 --> 01:18:42,420
হাই

1358
01:18:43,660 --> 01:18:45,220
আপনি এই Robbinhood জানেন?

1359
01:18:45,300 --> 01:18:46,780
সে আমার নাম জানলো কিভাবে?

1360
01:18:47,300 --> 01:18:48,460
আমি শুধু তাকে বলেছি।

1361
01:18:48,540 --> 01:18:49,660
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

1362
01:18:49,740 --> 01:18:50,860
তিনি বলেন.

1363
01:18:50,940 --> 01:18:52,100
-বাবা!
- ওহ মাই গড।

1364
01:18:52,180 --> 01:18:53,700
- টাকা, টাকা।
- টাকা, টাকা। তুমি পাগল।

1365
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

1366
01:18:55,580 --> 01:18:57,100
হ্যাঁ বাবা।

1367
01:18:59,140 --> 01:19:03,780
প্রেমের গল্প নিয়ে এসেছেন?
উচ্চশিক্ষার জন্য যাবো বলে

1368
01:19:03,860 --> 01:19:09,100
এবং শহরে গল্প লিখুন,
যখন আমি বললাম 'যাবো না'।

1369
01:19:09,180 --> 01:19:10,900
রবিন একজন ভালো মানুষ বাবা।

1370
01:19:10,980 --> 01:19:12,940
তার মানে, আমি কি খারাপ?

1371
01:19:13,740 --> 01:19:17,620
সাম্পুর বাবাকে একটা কথা দিলাম
যে আমি সম্পুর সাথে বিয়ে করব।

1372
01:19:17,700 --> 01:19:18,700
- না।
- প্রতিশ্রুতি।

1373
01:19:18,780 --> 01:19:20,140
- বাবা।
- প্রতিশ্রুতি।

1374
01:19:20,220 --> 01:19:22,820
স্যার,
মেয়ের কথা একবার শুনলে ভালো হয়।

1375
01:19:23,020 --> 01:19:25,140
- কি শুনতে হবে?
- মা।

1376
01:19:27,700 --> 01:19:28,660
"বাবা রায়ডু।"

1377
01:19:28,740 --> 01:19:31,020
মা তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?

1378
01:19:34,940 --> 01:19:37,260
যাই বলো,
আমি শুধু রবিনকে বিয়ে করব।

1379
01:19:37,340 --> 01:19:40,020
বাবাকে দেখবেন
রায়ডুর মৃতদেহ যখন হয়।

1380
01:19:40,140 --> 01:19:41,780
বাবা রায়ডু, স্যার।

1381
01:19:41,860 --> 01:19:45,580
- না। না।
- আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও।

1382
01:19:46,860 --> 01:19:47,940
তিনি অভিনয়ের চেয়ে বেশি।

1383
01:19:48,020 --> 01:19:49,820
ভাই। ভাই।

1384
01:19:50,020 --> 01:19:52,260
নীরব। বোনকে বলো।

1385
01:19:52,340 --> 01:19:56,100
মেয়ে হলে সে কত ভালো হবে
বাবা রায়ডুর মেয়ে তাকে পছন্দ করে?

1386
01:19:56,180 --> 01:19:57,580
হ্যাঁ, তিনি একজন ভালো মানুষ হতে পারেন।

1387
01:19:57,660 --> 01:19:59,420
তাকে একটি সুযোগ দিন। সে করবে
এক মাস আমাদের গ্রামে থাকুন।

1388
01:19:59,500 --> 01:20:00,460
হ্যাঁ, হ্যাঁ, তিনি থাকবেন।

1389
01:20:00,540 --> 01:20:01,700
যদি এটি যথেষ্ট না হয়,
তিনি আরও দুই মাস থাকবেন।

1390
01:20:01,780 --> 01:20:02,540
হ্যাঁ,
তিনি আরও দুই মাস থাকবেন।

1391
01:20:02,620 --> 01:20:04,820
আমরা চৈত্রে বিয়ে করি,
যখন আমরা সবাই তাকে পছন্দ করি।

1392
01:20:04,900 --> 01:20:05,980
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1393
01:20:07,500 --> 01:20:12,340
তুমি আমাকে মনে রাখবে
যে আমিও একজন মেয়ের বাবা।

1394
01:20:12,420 --> 01:20:13,740
আমি তার জন্য গ্রহণ করছি
ত্রিশ দিনের অবস্থান

1395
01:20:13,820 --> 01:20:16,180
জন্য গ্রামে
আপনার এবং গ্রামের জন্য।

1396
01:20:16,260 --> 01:20:18,580
আমি এটা নিয়ে ভাবব
তার পরে প্রতিশ্রুতি।

1397
01:20:18,660 --> 01:20:20,020
প্রতিশ্রুতি। প্রতিশ্রুতি।

1398
01:20:20,100 --> 01:20:21,740
- ঠিক আছে। মিটিং এখন শেষ।
- চল যাই।

1399
01:20:21,820 --> 01:20:23,420
আরে বসো। বসুন।

1400
01:20:23,500 --> 01:20:26,340
বসুন। কি আছে
তুমি কি আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিচ্ছ?

1401
01:20:26,420 --> 01:20:29,020
চৈত্র, অনুমান করে এখানে এসেছি
আপনি একটি সমস্যা আছে.

1402
01:20:29,100 --> 01:20:31,660
এই সব দেখার পরে আপনি আছে
আমার প্রত্যাশার চেয়ে একটি বড় সমস্যা।

1403
01:20:31,740 --> 01:20:33,820
যদি আমেরিকায় হয়, যদি দুজনেই প্রেমে পড়ে,
তারা শুধু একটি তথ্য দেবে।

1404
01:20:33,900 --> 01:20:35,020
তারা তাও করে না
অনুমতির জন্য অপেক্ষা করুন।

1405
01:20:35,140 --> 01:20:36,700
সেটাও আমার পছন্দ হয়নি
তোমার বাবার কর্মের উপর।

1406
01:20:36,780 --> 01:20:38,020
আমার তার দরকার নেই
অনুমতিও।

1407
01:20:38,100 --> 01:20:39,020
- পরবর্তী ট্রেনটি কখন আসবে?
- বিকেল 5:15 এ।

1408
01:20:39,140 --> 01:20:40,300
- বল না।
- পরবর্তী ট্রেনটি কখন আসবে?

1409
01:20:40,380 --> 01:20:41,580
-বাবা, টাকা দাও।
- টাকা কি?

1410
01:20:41,660 --> 01:20:42,220
আবার কথা বললে মেরে ফেলব।

1411
01:20:42,300 --> 01:20:43,380
- পরবর্তী ট্রেনটি কখন আসবে?
- আমি জানি না।

1412
01:20:43,460 --> 01:20:45,020
পরের ট্রেন চলবে
এক ঘন্টা পর ছেলে.

1413
01:20:45,540 --> 01:20:46,540
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1414
01:20:46,620 --> 01:20:47,940
চৈত্র, আমি যাচ্ছি।

1415
01:20:48,020 --> 01:20:50,140
তুমি চাইলে আমার সাথে এসো
আমি আমি স্টেশনে অপেক্ষা করব।

1416
01:20:50,220 --> 01:20:52,700
-বাবা। বাবা।
- তার যাওয়া উচিত নয়।

1417
01:20:55,540 --> 01:20:57,420
এই কাজ করা হবে না.

1418
01:21:03,180 --> 01:21:03,980
কি?

1419
01:21:04,020 --> 01:21:08,300
আমাদের গ্রামে যারা এসেছেন
খালি হাতে ফেরা যায় না।

1420
01:21:08,380 --> 01:21:10,940
আপনি বরাবর যেতে হবে
মেয়ে তুমি যখন মেয়ের জন্য আসবে।

1421
01:21:11,020 --> 01:21:13,380
আমাদের মতো 'না' বলবেন না
একটি অসুবিধা মধ্যে এই পরিকল্পনা.

1422
01:21:13,460 --> 01:21:14,460
কি সেই পরিকল্পনা?

1423
01:21:14,860 --> 01:21:18,220
-বাবা, টাকা দাও। বাবা।
- সবসময় টাকা চাই. যাও।

1424
01:21:18,300 --> 01:21:21,300
আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি
এখানে কষ্ট করে।

1425
01:21:21,380 --> 01:21:25,300
চৈত্রের সাথে একবার কথা বলুন।
কথা হয় চৈত্রের সাথে। একবার।

1426
01:21:28,580 --> 01:21:31,420
- চৈত্র, সে আসছে।
-পালাও!

1427
01:21:31,500 --> 01:21:33,340
কি চৈত্র? এই সব কি?

1428
01:21:35,020 --> 01:21:37,180
ত্রিশ দিন থাকতে হবে।

1429
01:21:38,020 --> 01:21:40,420
এটি একটি গ্রাম। এটা
শুধু এই মত হয়েছে.

1430
01:21:41,420 --> 01:21:43,340
এখানে, যখন এটি যথেষ্ট নয়
দুই ব্যক্তি একে অপরকে ভালোবাসে।

1431
01:21:43,420 --> 01:21:45,020
বড়দের রাজি হতে হবে।

1432
01:21:45,580 --> 01:21:50,580
তুমি আমার থেকে কয়েকদিন থাকো না
তোমার ভালোবাসার জন্য এতদিন অপেক্ষা করেছো?

1433
01:21:51,020 --> 01:21:53,380
রবিন,
অন্তত দশ দিন থাকুন।

1434
01:21:54,100 --> 01:21:57,540
তার পরে, আমি আপনার সাথে আসব
আপনি বলেছেন তারা আপনাকে পছন্দ করুক বা না করুক।

1435
01:21:57,620 --> 01:21:59,780
দশ দিন। দশ দিন।

1436
01:22:00,540 --> 01:22:01,820
প্লিজ।

1437
01:22:02,020 --> 01:22:03,820
ঠিক আছে। আমি চেষ্টা করব
তোমার জন্য

1438
01:22:06,340 --> 01:22:09,100
কিন্তু, আমার প্রতিদিন শক্তি প্রয়োজন।

1439
01:22:09,260 --> 01:22:11,220
ঠিক আছে। শক্তি।

1440
01:22:11,300 --> 01:22:12,540
শক্তি।

1441
01:22:12,620 --> 01:22:14,340
এই পানীয় এখানে কিভাবে?

1442
01:22:14,580 --> 01:22:17,700
আমি এটা চাই না
শক্তি আপনার শক্তি.

1443
01:22:17,940 --> 01:22:20,660
- ওকে দাও, চলো।
- দয়া করে ওকে দাও।

1444
01:22:20,740 --> 01:22:22,580
এসো, এসো, দাও।

1445
01:22:23,460 --> 01:22:24,900
হ্যাঁ, এই.

1446
01:22:29,660 --> 01:22:31,260
এই শক্তি যথেষ্ট।

1447
01:22:31,340 --> 01:22:37,020
সব ঠিক আছে,
কিন্তু এই গ্রামে আমি কিভাবে থাকব?

1448
01:22:37,100 --> 01:22:38,980
কথা বলছিস কেন
গ্রামকে হেয় করার মত?

1449
01:22:39,500 --> 01:22:41,260
তুমি জানো,
আপনি যা চান তা এখানে উপলব্ধ।

1450
01:22:41,340 --> 01:22:43,940
আমার কেএফসি খাওয়ার অভ্যাস আছে
দৈনিক KFC পাওয়া যায়?

1451
01:22:44,260 --> 01:22:46,860
কেএফসি, কেএফসি। কেএফসি, কেএফসি।

1452
01:22:46,940 --> 01:22:48,500
- থামো, থামো।
- কেএফসি।

1453
01:22:48,580 --> 01:22:50,220
কেএফসির মত বিক্রি হয়
এটা এই গ্রামে?

1454
01:22:51,100 --> 01:22:52,140
দুই দই ওয়াড়া।

1455
01:22:52,220 --> 01:22:54,580
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম,
এটি একটি পর্যটন স্থান।

1456
01:22:54,660 --> 01:22:56,460
আপনি যে দেখেছেন
পথে বিধ্বস্ত জায়গা।

1457
01:22:56,580 --> 01:22:57,180
ঠিক আছে।

1458
01:22:57,260 --> 01:23:00,660
আপনি জানেন, ন্যূনতম তিন
বিদেশিরা প্রতিদিন ওই স্থানে যান।

1459
01:23:03,740 --> 01:23:05,380
কি খবর মানুষ!

1460
01:23:06,100 --> 01:23:07,540
আরে ভাই...

1461
01:23:07,620 --> 01:23:09,100
আরে বুড়ো। হে বৃদ্ধ,
তুমি কেমন আছো

1462
01:23:09,180 --> 01:23:10,900
- চল একটা সেলফি নিই।
- অতিরিক্ত অভিনয় করবেন না।

1463
01:23:10,980 --> 01:23:11,980
সে চিনবে।

1464
01:23:12,700 --> 01:23:15,420
এটা সত্যিই intrusting. আমি এটা পছন্দ করি
গ্রামে এবং আমি এখানে থাকি।

1465
01:23:15,500 --> 01:23:16,500
হ্যাঁ।

1466
01:23:18,580 --> 01:23:26,540
"পতাকায় কাপি রাজা,
সীতাবাদীর সামনের ভিড় সম্পর্কে"

1467
01:23:26,900 --> 01:23:32,020
"একটি লাঠি কেনা এবং
মুকুটে বসে আছে"

1468
01:23:32,140 --> 01:23:40,140
"ধনুক এবং তীর পরা,
যখন ফাল্গুন আসছে।"

1469
01:23:40,220 --> 01:23:48,220
"তোমার যন্ত্রণা কেউ শোনে না কখন
তুমি গুরুথের তীর ব্যবহার কর"

1470
01:24:06,900 --> 01:24:11,020
"পদ্মব্যূহ শুরু হয়েছে
এবং অর্জুনের রথ সরে গেল।"

1471
01:24:11,140 --> 01:24:15,500
"স্বার্থপরতা অধিনায়ক হয়ে যায়।
লেসা।"

1472
01:24:15,580 --> 01:24:22,820
"ওরা পড়ে নাকি
অন্যের পতন ঘটাতে হবে?"

1473
01:24:23,660 --> 01:24:25,780
"রং যুদ্ধ প্রতিষ্ঠিত।"

1474
01:24:25,860 --> 01:24:27,900
"এর খেলা
দাবা চমৎকার।"

1475
01:24:27,980 --> 01:24:32,140
"শেষ যুদ্ধ বাকি। লেসা,
লেসা।"

1476
01:24:32,220 --> 01:24:36,300
"এটি দ্বারা জানা যায় না
গীতায় কৃষ্ণ।"

1477
01:24:36,380 --> 01:24:42,380
"এটা লেখা নয়
ব্রহ্মার দ্বারা।"

1478
01:24:42,460 --> 01:24:46,780
"এটা খেলা হয় না
কোনো শকুনির খেলা।"

1479
01:24:46,860 --> 01:24:52,500
"কোনও চোখ নেই
নাটক দেখেছি।"

1480
01:24:52,580 --> 01:24:56,660
"কাপির রাজা
আক্রমণ করতে আসেন।"

1481
01:24:56,740 --> 01:25:00,900
"সে কি ভূমিকম্প আনতে পারে
মানুষের সামরিক কাজের জন্য?"

1482
01:25:00,980 --> 01:25:03,020
"সে কোন তীর ছেড়ে দিতে পারে?"

1483
01:25:03,100 --> 01:25:05,820
"সে কোন জীবন নিতে পারে?"

1484
01:25:05,900 --> 01:25:10,020
"পদ্মব্যূহ শুরু হল।
অর্জুনের রথ সরে গেল।"

1485
01:25:10,100 --> 01:25:14,460
"স্বার্থপরতা ক্যাপ্টেন হয়ে গেল। লেসা,
লেসা।"

1486
01:25:14,540 --> 01:25:16,700
"সে কি শেষ অবধি আসে"

1487
01:25:16,780 --> 01:25:18,500
"অথবা তিনি অতিথি হয়ে যান
যার একটি দিনের স্বপ্ন আছে?"

1488
01:25:18,580 --> 01:25:20,580
"রঙিন যুদ্ধ প্রতিষ্ঠিত।"

1489
01:25:20,660 --> 01:25:22,660
"এর নাটক
দাবা চমৎকার।"

1490
01:25:22,740 --> 01:25:27,740
"শেষ যুদ্ধ বাকি। লেসা,
লেসা।"

1491
01:25:47,020 --> 01:25:48,940
আমাকে ছেড়ে দাও।

1492
01:25:49,020 --> 01:25:51,100
বাবা। বাবা,
আমাকে টাকা দাও আমাকে টাকা দাও.

1493
01:26:02,740 --> 01:26:03,740
মুভি।

1494
01:26:06,180 --> 01:26:07,740
শোলে।

1495
01:26:17,300 --> 01:26:19,580
এই গ্রামটা আমার খুব ভালো লাগে।

1496
01:26:21,020 --> 01:26:24,380
- সে বলে, আমাদের গ্রাম তার পছন্দ হয়েছে।
- তাহলে কি?

1497
01:26:24,460 --> 01:26:27,780
এর মানে,
আমাদের কিছু হলে তিনি পছন্দ করেন না।

1498
01:26:33,300 --> 01:26:34,540
অপারেশন শুরু করুন।

1499
01:26:34,620 --> 01:26:35,700
দেখুন আমি এটা দেখাব.

1500
01:26:38,660 --> 01:26:41,500
হে মাতাল,
আজকের শিফট শুধু আপনার স্যার।

1501
01:26:41,580 --> 01:26:42,660
আমরা কি কাজে যাব?

1502
01:26:42,740 --> 01:26:43,980
আমি আসি না।

1503
01:26:44,020 --> 01:26:45,900
- আরে!
- আমি চিরকাল আসি না। চলে যাও।

1504
01:26:46,380 --> 01:26:47,860
হাতি !

1505
01:26:48,180 --> 01:26:50,540
মনে হয়,
কেউ আজ চলে যাবে।

1506
01:26:50,620 --> 01:26:51,860
আপনি কি মোটাতাজা করছেন?

1507
01:26:51,940 --> 01:26:53,860
- হ্যাঁ, আমি মোটা হয়ে গেছি।
- হ্যাঁ, এটা ভালো।

1508
01:26:54,100 --> 01:26:56,300
- আর কতদিন এই অন্যায়?
- হ্যাঁ।

1509
01:26:56,380 --> 01:26:58,900
ঈশ্বর দেখছেন
সবকিছু চলে যাও।

1510
01:27:00,180 --> 01:27:04,780
আপনি কি দেখছেন
তাদের বেআইনি কার্যকলাপ?

1511
01:27:05,100 --> 01:27:09,180
বাবা, টাকা দাও। বাবা।

1512
01:27:16,020 --> 01:27:17,180
আপনি কি দেখেছেন
এই অন্যায় স্যার?

1513
01:27:17,260 --> 01:27:19,180
তারা তাকে লরিতে নিয়ে যাচ্ছে
তাকে প্রহার করার পর পশুর মতন।

1514
01:27:19,260 --> 01:27:20,260
এটা কি অবিচার ছিল?

1515
01:27:20,340 --> 01:27:22,180
তারা শুধু চলে গেল
তাদের মারধর করার পর।

1516
01:27:22,260 --> 01:27:24,380
এটা আমি হলে আমি হবে
টায়ারের নিচে তাদের পিষে দিন।

1517
01:27:24,460 --> 01:27:25,500
কেন স্যার?

1518
01:27:25,580 --> 01:27:26,980
যখন তারা নিজেরাই আসে
এবং তাকে কাজে নিয়ে যাচ্ছে

1519
01:27:27,020 --> 01:27:29,140
যেভাবে সে কাঁদছে
তার কোন কাজ নেই।

1520
01:27:29,220 --> 01:27:30,540
সে কি তাদের বিরুদ্ধে যায়?

1521
01:27:30,620 --> 01:27:33,220
তাকে বিদ্রোহী প্রার্থী মনে হচ্ছে।
এই ধরনের লোকদের উত্সাহিত করবেন না।

1522
01:27:34,020 --> 01:27:35,540
বুঝতে পেরেছেন
ফুফুর মত?

1523
01:27:35,620 --> 01:27:36,620
তুমি শান্ত হও।

1524
01:27:36,700 --> 01:27:39,220
একদিন না একদিন,
আপনার শ্যালকের মতো একজন ব্যক্তি

1525
01:27:39,300 --> 01:27:41,220
আসতে হবে এবং
তাদের খারাপ কার্যকলাপ রক্ষা.

1526
01:27:41,300 --> 01:27:43,580
কেউ কেন আসে
এখানে? তার কি কোন আঁচড় আছে?

1527
01:27:43,660 --> 01:27:45,540
তাও,
সে আমার মত হবে। কখনো আসবেন না।

1528
01:27:46,540 --> 01:27:48,420
আমার মস্তিস্ক টানটান হয়ে গেল।
আমি শক্তি চাই.

1529
01:27:48,500 --> 01:27:50,780
- আমার বাবু কোথায়?
- স্যার।

1530
01:27:50,860 --> 01:27:52,660
তাকে কোথা থেকে এনেছো?

1531
01:27:53,260 --> 01:27:55,260
তার কথা ছেড়ে দিন।

1532
01:27:55,340 --> 01:27:57,340
- এই খেলা কাজ করা হবে না.
- দাঁড়াও!

1533
01:27:57,820 --> 01:28:01,660
আমাদের স্বার্থপরতা দেখা যাক,
সে তার স্বার্থপরতা দেখেছে।

1534
01:28:01,900 --> 01:28:09,660
"যদি তুমি স্বার্থপর সমুদ্র খনন কর,
বিষ থেকে যাবে।"

1535
01:28:09,740 --> 01:28:13,900
"প্রতি একর হবে একটি
আপনি যখন পা বাড়ান তখন টাওয়ার।"

1536
01:28:13,980 --> 01:28:18,180
"আমাদের কাপুরুষতা আছে
তোমার জন্য যুদ্ধ করছি।"

1537
01:28:18,260 --> 01:28:22,620
"আমাদের ছোট্ট পৃথিবীতে একটি অলৌকিক ঘটনা রয়েছে
ইতিহাসের যেকোনো পরিবর্তন করে।"

1538
01:28:22,700 --> 01:28:26,860
"জীবন যখন মরুভূমি হয়ে যায়,
তোমার জন্য ভাত জমেছি।"

1539
01:28:26,940 --> 01:28:32,420
"বিরক্ত বিরক্তিকর হৃদয় এবং
থমকে যাওয়া ভালোবাসা তোমার উপর বৃষ্টি হয়েছে।"

1540
01:28:32,500 --> 01:28:36,700
"কাপির রাজা
আক্রমণ করতে এসেছিল।"

1541
01:28:36,780 --> 01:28:41,100
"তার অশ্রু হয়ে যাওয়া উচিত ছিল
তার নির্দোষতা বা তার নিষ্ঠুরতার সাথে।"

1542
01:28:41,180 --> 01:28:45,660
"তিনি এই প্রান্তে পৌঁছেছেন এবং
তিনি কি শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারেন?"

1543
01:28:45,860 --> 01:28:50,100
"পদ্মব্যুহ শুরু হল এবং
অর্জুনের রথ সরে গেল।"

1544
01:28:50,180 --> 01:28:54,540
"স্বার্থপর হয়ে ওঠে অধিনায়ক। লেসা,
লেসা।"

1545
01:28:54,620 --> 01:28:58,380
"সে পড়ে যাবে নাকি অন্যদের তৈরি করবে
এই পদ্মব্যুহের মধ্যে পড়ব?"

1546
01:28:58,460 --> 01:29:02,700
"রঙিন যুদ্ধ প্রতিষ্ঠিত।
দাবা খেলাটি চমৎকার।"

1547
01:29:02,780 --> 01:29:07,620
"শেষ যুদ্ধ বাকি আছে। লেসা,
লেসা।"

1548
01:29:08,020 --> 01:29:10,260
"অর্জুন এসেছে।"

1549
01:29:11,100 --> 01:29:14,580
"রঙিন যুদ্ধ।"

1550
01:29:22,780 --> 01:29:24,980
"জয় কার?"

1551
01:29:25,020 --> 01:29:27,140
অপারেশন দুই.

1552
01:29:27,220 --> 01:29:30,180
'আসুন সব কিছু ভেঙে ফেলি
রবিনের বাড়িতে।'

1553
01:29:30,260 --> 01:29:32,380
'আসুন তাকে বিশ্বাস করিয়ে দেই
ঠাকুরের সঙ্গীরাই এটা করেছে।'

1554
01:29:32,460 --> 01:29:35,100
'আমাদের লোকজনই আসে
ঠাকুর ঘোড়ার সাথে

1555
01:29:35,180 --> 01:29:38,100
'এবং রবিনকে উস্কে দেয়
সতর্কবাণী দিয়ে।'

1556
01:29:38,180 --> 01:29:40,420
'এতে রবিন রাগ করে।'

1557
01:29:40,500 --> 01:29:43,700
তিনি ঠাকুরের কাছে যান।
ঠাকুর শেষ হবে।'

1558
01:29:44,100 --> 01:29:46,620
কে অনুমতি দিয়েছে
এই গ্রামে আসতে?

1559
01:29:46,700 --> 01:29:48,180
আমি কি আপনার অনুমতি নেব?

1560
01:29:48,260 --> 01:29:50,260
চুপ। আপনাকে করতে হবে
আমাদের ঠাকুরের অনুমতি নিন।

1561
01:29:50,340 --> 01:29:52,140
ঠাকুর। ঠাকুর। ঠাকুর।

1562
01:29:52,220 --> 01:29:54,420
তার কি দুটি মাথা আছে?
কে সেই ঠাকুর?

1563
01:29:54,500 --> 01:29:56,380
- সে একজন পাশবিক।
- ব্রুট।

1564
01:29:56,980 --> 01:29:58,820
আপনি কিভাবে জানেন না
আমাদের ঠাকুর খারাপ?

1565
01:29:58,900 --> 01:30:01,820
- তুমি জানো না আমি কতটা খারাপ।
- ওখানে থামো।

1566
01:30:02,180 --> 01:30:04,940
আমাদের সাথে নয়। আমাদের বীট
সাহস থাকলে ঠাকুর।

1567
01:30:05,620 --> 01:30:08,020
আমাদের ঠাকুরদের মারো
শ্যালক।

1568
01:30:08,260 --> 01:30:10,020
মাকে মারধর করে।
বাবাকে মারধর করে।

1569
01:30:10,100 --> 01:30:11,820
তার Paramour বীট.

1570
01:30:13,780 --> 01:30:15,340
- তাকে মার।
- সে কোথায় থাকে?

1571
01:30:15,420 --> 01:30:16,540
- আসো। আমরা আপনাকে দেখাব.
- চল যাই।

1572
01:30:16,620 --> 01:30:18,100
- চল যাই।
- চল যাই।

1573
01:30:18,180 --> 01:30:20,340
এখন ঝগড়া শুরু হবে।

1574
01:30:23,540 --> 01:30:24,820
ওহ মাই গড।

1575
01:30:25,020 --> 01:30:27,140
এটা কি?
ঠাকুরের সঙ্গীরা আসে।

1576
01:30:29,700 --> 01:30:33,100
এই ঘোড়াগুলো আমাদের নিয়ে আসে
এখানে আমাদের ঘোড়ার সন্ধানে।

1577
01:30:34,300 --> 01:30:35,860
আমরা এভাবে জড়িয়ে পড়েছি।

1578
01:30:35,940 --> 01:30:36,860
তুমি কে?

1579
01:30:36,940 --> 01:30:38,660
আমরা...

1580
01:30:38,740 --> 01:30:40,180
তারা বলে যে আপনি
তিনজন মারা গেছে।

1581
01:30:41,580 --> 01:30:43,740
এর মানে,
তারা কি ঠাকুরের সঙ্গী নয়?

1582
01:30:44,260 --> 01:30:45,140
যাইহোক, আপনি কে?

1583
01:30:45,220 --> 01:30:46,700
আমি একটি অপরিচিত আসা
এই গ্রাম। রবিনহুড।

1584
01:30:46,780 --> 01:30:47,420
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1585
01:30:47,500 --> 01:30:48,940
তারা হুমকি দিচ্ছে
আমি ঠাকুরের নামে।

1586
01:30:49,020 --> 01:30:51,100
- ওরা আমার লাগেজ ছুড়ে ফেলে দিয়েছে।
- ওরা কাকে বলে।

1587
01:30:51,180 --> 01:30:52,380
আমরা আপনাকে বলছি.
তুমি শুধু এখানেই থাকো।

1588
01:30:52,460 --> 01:30:54,100
তারা কথা বলছে
ঠাকুর সম্পর্কে খারাপ

1589
01:30:54,980 --> 01:30:56,820
আমরা জানি না। আমাদের ছেড়ে দিন স্যার।

1590
01:30:56,900 --> 01:31:00,020
কিছু একটা হচ্ছে
এখানে এটা কি? আমাদের বলুন.

1591
01:31:00,540 --> 01:31:01,900
ওরা চোর স্যার।

1592
01:31:01,980 --> 01:31:04,500
তারা চুরি করছে

1593
01:31:04,580 --> 01:31:07,420
তারা তাদের স্ত্রী তৈরীর পরে
বিধবা হিসাবে এবং মৃত হিসাবে অভিনয়.

1594
01:31:07,500 --> 01:31:08,700
হ্যাঁ স্যার।

1595
01:31:10,460 --> 01:31:13,220
আপনি তিন এবং
এখানে তারা চারজন। কিভাবে?

1596
01:31:13,500 --> 01:31:14,940
- আমার দুইজন স্যার।
- হ্যাঁ।

1597
01:31:16,820 --> 01:31:18,860
আমাদের ক্ষমা করুন স্যার। আমরাও আসি
আগামীকাল থেকে কাজ।

1598
01:31:18,940 --> 01:31:21,420
হ্যালো বস। এগুলো
বন্ধুরা একটি মহান ভুল করেছে।

1599
01:31:21,500 --> 01:31:23,020
তাদের শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ
বিরক্ত হতে হবে

1600
01:31:23,140 --> 01:31:24,980
আমার জিনিস থেকে
আমার বাড়িতে বিরক্ত.

1601
01:31:26,620 --> 01:31:28,340
এই তিনটা দাও
এই দিনের জন্য আমার কাছে পুরুষরা।

1602
01:31:28,420 --> 01:31:29,980
তুমি যদি চাও,
আপনি আগামীকাল তাদের পরাজিত করতে পারেন।

1603
01:31:31,940 --> 01:31:33,500
কোথা থেকে এনেছ তাকে?

1604
01:31:33,780 --> 01:31:35,740
তার ধারণা ভালো। এগিয়ে যান।

1605
01:31:35,820 --> 01:31:38,820
হ্যালো বস। আমার বোঝান
হ্যালো এবং ঠাকুর ধন্যবাদ.

1606
01:31:38,900 --> 01:31:40,220
ঠিক আছে। ফাইন।

1607
01:31:40,300 --> 01:31:43,220
তুমি কি এই গ্রামকে ফাঁকি দিয়েছ?
আমার বাড়িতে আমার জিনিস ভাঙ্গা?

1608
01:31:43,300 --> 01:31:46,100
আমি সব সহ্য করতে পারি,
কিন্তু প্রকৃতির সাথে প্রতারণা নয়।

1609
01:31:49,500 --> 01:31:51,220
- ওহ মাই গড।
- ওহ মাই গড।

1610
01:31:57,260 --> 01:31:58,980
ওহ মাই গড।

1611
01:32:01,380 --> 01:32:02,900
তোমার কি ব্যাথা নেই?

1612
01:32:02,980 --> 01:32:06,740
আমাদের এত কষ্ট,
যখন সে আমাদের সামান্য মারধর করে।

1613
01:32:06,820 --> 01:32:10,220
যদি সে ঠাকুরকে প্রহার করে
এইভাবে রাগের সাথে

1614
01:32:11,380 --> 01:32:14,140
তার অনেক ব্যথা আছে

1615
01:32:14,220 --> 01:32:17,180
আমি শুধু এটা দেখেছি.

1616
01:32:17,500 --> 01:32:19,980
আপনিও কল্পনা করুন।

1617
01:32:25,780 --> 01:32:28,260
তোমার কি এখন ব্যাথা আছে?

1618
01:32:30,940 --> 01:32:33,180
বড় ভাই।

1619
01:32:35,300 --> 01:32:36,940
থামো।

1620
01:32:37,220 --> 01:32:38,180
পাগল মানুষ!

1621
01:32:38,260 --> 01:32:40,780
তিনি এই তিনজনকে মারধর করেন
কারণ তারা এই গ্রামকে প্রতারণা করে

1622
01:32:40,860 --> 01:32:42,100
তার জ্ঞান অনুযায়ী।

1623
01:32:42,180 --> 01:32:46,780
যদি সে সব জানে
গ্রামবাসী তাকে প্রতারিত করেছে?

1624
01:32:46,860 --> 01:32:48,380
কল্পনা করুন।

1625
01:32:48,820 --> 01:32:52,540
তুমি কি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ?

1626
01:32:54,580 --> 01:32:55,980
না। না।

1627
01:32:56,020 --> 01:33:00,500
তুমি এখানে স্বপ্ন দেখতে থাকো।
সেখানে তিনি গর্ভধারণ করবেন।

1628
01:33:14,300 --> 01:33:18,100
তুমি বাবা রায়ডুকে বোকা বানিয়েছ,
চৈত্র তোমার মেয়ে।

1629
01:33:18,180 --> 01:33:19,260
তাকে এখানে কল করুন।

1630
01:33:19,620 --> 01:33:21,220
চৈত্র।

1631
01:33:22,940 --> 01:33:25,500
- চৈত্র।
- চৈত্র।

1632
01:33:26,620 --> 01:33:28,140
আমি এখনই আসছি।

1633
01:33:29,820 --> 01:33:32,300
এই ধরনের একটি কি
সবার সাথে খারাপ ঝামেলা?

1634
01:33:32,380 --> 01:33:35,820
তোমাদের দুজনেরই দেখা করা উচিত নয়
আগামীকাল থেকে এভাবেই

1635
01:33:35,900 --> 01:33:38,420
- প্রতিশ্রুতি।
- কোন প্রতিশ্রুতি নেই। প্রতিশ্রুতি।

1636
01:33:38,500 --> 01:33:40,980
দেখুন,
আপনার কর্মী সেখানে আপনার স্ত্রীকে ফ্লার্ট করছে।

1637
01:33:42,100 --> 01:33:43,500
এখানে আসুন।

1638
01:33:43,860 --> 01:33:46,380
ছাড়ুন স্যার,
এটা শুধুমাত্র আমাদের কর্মী.

1639
01:33:46,460 --> 01:33:49,580
তিনি সবসময় ডিউটিতে থাকেন।
আপনি কিছু মনে করবেন না.

1640
01:33:49,660 --> 01:33:52,180
তুমি বোকা,
আপনি এবং আপনার বিচার. যাও।

1641
01:33:55,220 --> 01:33:57,020
কষ্ট কি ভুলে গেছো
তোমার বাবা কে মারা গেছে?

1642
01:33:57,140 --> 01:33:59,660
তুমি কি সাথে রোমান্স করো
তাকে কোনো দায়িত্ব ছাড়াই

1643
01:33:59,740 --> 01:34:01,900
যেহেতু আমরা কাঁদছি
যে আমরা কিছুই করছি না,

1644
01:34:01,980 --> 01:34:03,700
এটা বন্ধ করুন।

1645
01:34:04,100 --> 01:34:06,540
আপনারা সবাই দুঃখে আছেন যে
উদ্দেশ্য কাজ করা হয়নি.

1646
01:34:06,620 --> 01:34:10,260
কিন্তু, আমি ভয় পাচ্ছি যে সে হতে পারে
এই গ্রাম ছেড়ে যাও

1647
01:34:12,580 --> 01:34:14,860
আপনারা সবাই ভাবছেন যে তিনি
আমার ভান এখানে এসেছে.

1648
01:34:14,940 --> 01:34:16,780
কিন্তু,
যখন আমি তাকে ভালবাসি তখন সে এখানে এসেছিল।

1649
01:34:17,500 --> 01:34:20,820
- আমি তাকে ভালোবাসি বলে সে এখানে এসেছে।
- তোমাকে কে বলেছে তাকে ভালোবাসতে?

1650
01:34:20,900 --> 01:34:24,740
চলে যাও। তিনি তিনের মতো একজন মানুষ
তার প্রতি শত সদস্যের আকাঙ্ক্ষা রয়েছে।

1651
01:34:24,820 --> 01:34:27,340
আমি প্রেমে পড়েছি না
আমি একজন নারী হিসেবে তাকে?

1652
01:34:27,900 --> 01:34:30,300
কখন জানি না
প্রেমে পড়ে গেছি।

1653
01:34:30,820 --> 01:34:32,980
আমাকে বলুন,
যদি আমার ভালবাসা আমাদের কাজে আসে।

1654
01:34:33,020 --> 01:34:35,740
কিন্তু, আমার ভালবাসার ভুল বুঝবেন না।

1655
01:34:40,380 --> 01:34:41,940
-প্রিয় ! প্রিয়!
- প্রিয়, চৈত্র!

1656
01:34:42,180 --> 01:34:46,460
প্রিয়! প্রিয়,
আমরা সবাই শুধু পাগল। আমাদের ক্ষমা করুন।

1657
01:34:49,620 --> 01:34:52,860
কোন ব্যবহার নেই। কল
চুল বুল পণ্ডিত।

1658
01:34:53,180 --> 01:34:54,780
ওহ মাই গড।

1659
01:34:56,020 --> 01:34:57,820
'চিন্তা করে গ্রামবাসী'

1660
01:34:57,900 --> 01:35:01,140
যে তার ব্যবহার হবে,
তাই তারা তাকে বিলাসপুরে নিয়ে এল।

1661
01:35:01,220 --> 01:35:03,980
'এবং তাকে ঠাকুরের কাছে বসিয়ে দিলেন
জামাই যে রাশিফলের জন্য পাগল।'

1662
01:35:05,020 --> 01:35:07,620
-এখন সাহস করে যাও।
- ঠিক আছে, মাস্টার।

1663
01:35:07,700 --> 01:35:10,100
- বলবন্ত সিং ঠাকুর।
- কি হয়েছে মাস্টার?

1664
01:35:10,180 --> 01:35:12,340
গ্রহগুলো মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।

1665
01:35:12,420 --> 01:35:14,020
আমি তোমাকে কি বলেছি?
আর তুমি কি পরলে?

1666
01:35:14,340 --> 01:35:16,220
আমি সব পরেছিলাম
সবুজ শুধু মাস্টার।

1667
01:35:16,300 --> 01:35:17,780
- ভিতরে?
- আমি কালো পরেছিলাম।

1668
01:35:17,860 --> 01:35:21,220
তুমি কি ভেবেছ আমি তখন থেকে জানি না,
আপনি কি গোপনে শনিকে লুকিয়ে রাখেন?

1669
01:35:21,300 --> 01:35:22,220
যাও ওটা সরিয়ে দাও।

1670
01:35:22,300 --> 01:35:24,940
- হ্যাঁ। আমি এটা অপসারণ.
- এখানে না। ভিতরে যাও।

1671
01:35:26,500 --> 01:35:28,300
ওস্তাদ ! দুধ।

1672
01:35:28,380 --> 01:35:29,420
শুভ সকাল, পন্ডিত স্যার।

1673
01:35:30,700 --> 01:35:35,540
কি ভক্তি? আমি একটি মধ্যে পরিণত করছি
ভগবান সেই বলওয়ান্তকে তোমার কারণে।

1674
01:35:35,620 --> 01:35:37,340
বলুন তো, আপনার সমস্যা কি?

1675
01:35:37,420 --> 01:35:40,020
সমস্যার নাম
রবিনহুড পন্ডিত স্যার।

1676
01:35:40,140 --> 01:35:41,460
রবিনহুড?

1677
01:35:41,540 --> 01:35:42,740
তিনি এখানে কি করছেন?

1678
01:35:42,820 --> 01:35:45,260
সে কথা বলে আমাদের ওপর নির্যাতন চালাচ্ছে
তিনি আমাদের গ্রামের মাস্টারের একটি মেয়েকে ভালোবাসতেন।

1679
01:35:45,340 --> 01:35:48,020
সে এক প্রকার প্রেমিক নয়।
সে কি কমফোর্ট বলছে?

1680
01:35:48,140 --> 01:35:49,220
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1681
01:35:49,300 --> 01:35:52,020
সে বলবে।
সে কি সেই ব্যক্তি?

1682
01:35:52,100 --> 01:35:54,460
- হ্যাঁ, শুধু সে।
- আপনি তার সম্পর্কে জানেন না।

1683
01:35:54,540 --> 01:35:56,540
তিনি সাধারণ
আপনার এবং আমার জন্য শত্রু।

1684
01:35:56,740 --> 01:35:58,020
আমাকে বলুন,
আমরা তার সাথে কি করতে হবে?

1685
01:35:58,140 --> 01:36:00,620
- তুমি কি ওকে মারতে বলছ?
- আমিও তাই ভেবেছিলাম।

1686
01:36:00,700 --> 01:36:02,380
আপনি কি তাকে মেরে ফেলতে বলছেন?
তার মধ্যে একটি সারি তৈরি

1687
01:36:02,460 --> 01:36:03,500
আর বলবন্ত সিং ঠাকুর?

1688
01:36:03,860 --> 01:36:04,900
এটা সত্যি।

1689
01:36:04,980 --> 01:36:08,020
তাতে ঠাকুর ঢুকে যাবে যদি আমরা
তাদের মধ্যে একটি সারি তৈরি করুন।

1690
01:36:08,140 --> 01:36:10,220
সেই রবিনের সাথে
ঠাকুরকে হত্যা করবে।

1691
01:36:10,940 --> 01:36:13,500
তুমি পাগল,
ঠাকুরই রবিনকে মেরে ফেলবে।

1692
01:36:16,940 --> 01:36:17,940
হ্যালো, ডিডি।

1693
01:36:20,020 --> 01:36:20,900
ওস্তাদ।

1694
01:36:20,980 --> 01:36:23,740
এর রাশিফল দিলাম
আগামীকাল রবিনের মৃত্যু।

1695
01:36:23,820 --> 01:36:25,740
বিলাসপুরে আসুন
মৃত্যু দেখতে।

1696
01:36:25,820 --> 01:36:27,740
আমি আসছি মাস্টার।
আমি বিলাসপুর আসছি।

1697
01:36:28,220 --> 01:36:30,620
আমি রবিনের জন্য একটি জায়গার ব্যবস্থা করেছি
বাজারে বলবন্তের সাথে।

1698
01:36:30,700 --> 01:36:31,500
ঠিক আছে।

1699
01:36:31,580 --> 01:36:33,620
তাকে বাজারে নিয়ে এসো।

1700
01:36:33,700 --> 01:36:35,180
- তোমার বোন কোথায়?
- সে শ্যালকের কাছে বাজারে গিয়েছিল।

1701
01:36:35,260 --> 01:36:36,020
আমি কিভাবে বাজারে যাব?

1702
01:36:36,100 --> 01:36:37,820
আমি উস্কানি দেব
এদিক থেকে বলবন্ত।

1703
01:36:37,900 --> 01:36:40,100
বলওয়ান্ত ! ওহ ঈশ্বর!

1704
01:36:40,460 --> 01:36:42,340
এই খারাপ লক্ষণ কি, মাস্টার?

1705
01:36:44,140 --> 01:36:46,500
মৃত্যু আসছে বলবন্তের।

1706
01:36:46,580 --> 01:36:48,940
আপনার শত্রু ঘুরে বেড়াচ্ছে
শুধু এই গ্রামেই।

1707
01:36:51,180 --> 01:36:53,740
আমি কিভাবে তাকে চিনব মাস্টার?

1708
01:36:54,540 --> 01:36:56,420
এর প্রয়োজন নেই
আপনার দ্বারা তাকে চিনুন।

1709
01:36:56,500 --> 01:37:00,420
যখন তোমরা উভয়ে একে অপরের দিকে আসবে,
প্রকৃতি নাচবে।

1710
01:37:01,460 --> 01:37:02,820
মেঘ সতর্ক করবে।

1711
01:37:03,460 --> 01:37:05,220
কাক উড়ে যাবে।

1712
01:37:05,540 --> 01:37:07,140
আগুন বিস্ফোরিত হবে।

1713
01:37:07,740 --> 01:37:09,700
- যাও, যাও ওকে মেরে ফেলো।
- ঠিক আছে, মাস্টার।

1714
01:37:09,780 --> 01:37:12,820
নইলে সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

1715
01:37:53,500 --> 01:37:54,620
ওস্তাদ, এটা কি?

1716
01:37:54,700 --> 01:37:57,380
আপনার শত্রু ঘুরে বেড়াচ্ছে
এখানে শুধু চারপাশে। যাও ওকে মেরে ফেল।

1717
01:37:57,460 --> 01:37:59,300
ছুরিটা দাও।

1718
01:38:04,500 --> 01:38:06,860
ওহ মাই গড। কাক। কাক।

1719
01:38:06,940 --> 01:38:08,380
আপনি কি একটি ব্যবস্থা করেছেন?

1720
01:38:09,100 --> 01:38:11,020
শুরু করা যাক.

1721
01:38:15,380 --> 01:38:16,900
অপেক্ষা করুন!

1722
01:38:18,380 --> 01:38:21,460
বৃষ্টি শুরু হলো। তার মানে,
অপরিচিত ব্যক্তি শুধুমাত্র এখানে।

1723
01:38:21,540 --> 01:38:24,260
চৈত্র কোথায়? বেবি।

1724
01:38:24,340 --> 01:38:25,820
তাদের আগুন তৈরি করুন।

1725
01:38:28,860 --> 01:38:30,180
তিনি এটা দেখেছেন। তাদের আগুন তৈরি করুন।

1726
01:38:41,740 --> 01:38:43,420
গুরু, আমি এসেছি।

1727
01:38:46,900 --> 01:38:47,820
ওস্তাদ।

1728
01:38:47,900 --> 01:38:50,100
কেন ঢুকলেন
এমন সময়ে?

1729
01:38:50,180 --> 01:38:54,300
তিনি কেবল সেই ব্যক্তি। আসো।

1730
01:38:54,380 --> 01:38:56,220
বন্দেয়া !

1731
01:39:10,140 --> 01:39:12,460
থামো। থামো। শান্ত হও।

1732
01:39:35,940 --> 01:39:38,780
এটা কেমন, আমরা পারছি না
এই ফেলোদের একটি সারি তৈরি?

1733
01:39:38,860 --> 01:39:41,220
এই কাজ হবে না
আউট এটা কাজ করা হবে না.

1734
01:39:41,300 --> 01:39:45,100
শুধু তোমার বাজে কথার কারণে।

1735
01:39:49,460 --> 01:39:52,700
এর জন্য আরও কিছু শক্তি প্রয়োজন
তাদের মধ্যে একটি সারি তৈরি করতে।

1736
01:40:06,820 --> 01:40:08,380
চাচা, কেমন আছেন?

1737
01:40:08,460 --> 01:40:10,340
আমার ছেলে, সিংহ এসেছে।

1738
01:40:13,900 --> 01:40:14,940
শুভ সকাল, ঠাকুর স্যার।

1739
01:40:15,020 --> 01:40:18,580
আমি খুব খুশি যে আপনি
আমার ছেলের জন্মদিনে এসো।

1740
01:40:18,660 --> 01:40:20,420
চাওয়ান স্যার কেমন আছেন?

1741
01:40:20,500 --> 01:40:22,700
তিনিই সবচেয়ে বেশি
কেন্দ্রে শক্তিশালী।

1742
01:40:22,780 --> 01:40:23,300
নমস্কার, ঠাকুর মহাশয়।

1743
01:40:23,420 --> 01:40:24,660
তারপর,
বাবার সামনে সে এভাবে দাঁড়িয়ে আছে কেন?

1744
01:40:24,740 --> 01:40:26,260
হ্যাঁ,
তিনি কেন্দ্রীয় ক্ষমতাশালী.

1745
01:40:26,340 --> 01:40:28,900
কিন্তু, পাওয়ার হাউস যা
তার কাছে পাওয়ার সাপ্লাই এখানে।

1746
01:40:28,980 --> 01:40:30,980
সেই নাম ঠাকুর।

1747
01:40:32,220 --> 01:40:34,900
ভাই, বাবা তোমাকে ডাকছে।

1748
01:40:35,100 --> 01:40:37,420
হ্যাঁ। সে সিংহ, আমার ছেলে।

1749
01:40:37,740 --> 01:40:39,180
- শুভ জন্মদিন, আমার ছেলে.
- ধন্যবাদ।

1750
01:40:39,260 --> 01:40:40,900
আমার ছেলেকে বলো,
আপনি কোন উপহার চান?

1751
01:40:41,700 --> 01:40:43,980
আমার ছেলেকে জিজ্ঞেস কর,
আপনি যা জিজ্ঞাসা করতে চান।

1752
01:40:44,580 --> 01:40:46,020
বাবা, আমি এমন ক্ষমতা চাই।

1753
01:40:49,340 --> 01:40:51,580
আমি ঠাকুর হতে চাই।

1754
01:40:54,100 --> 01:40:55,900
তুমি আমার একমাত্র পুত্র ঠাকুর।

1755
01:40:56,500 --> 01:41:00,780
- তুমি শুধু ঠাকুর।
- আমি ঠাকুরের ছেলে। ঠাকুর নয়।

1756
01:41:02,300 --> 01:41:04,500
আমার হাত হতে হবে
অন্যের কাঁধে রাখা।

1757
01:41:04,580 --> 01:41:06,180
অন্যের উচিত নয়
আমার কাঁধে থাকবে

1758
01:41:09,340 --> 01:41:10,420
তুমি একটা বাচ্চা।

1759
01:41:11,460 --> 01:41:14,300
- বাবা আমি তোমার মত হতে চাই।
- তোমার কাছে পুরুষ হওয়ার সময় আছে।

1760
01:41:14,380 --> 01:41:16,780
যাও। যান এবং উপভোগ করুন
আপনার বন্ধুদের সাথে

1761
01:41:16,860 --> 01:41:18,700
অন্যথায়,
আমি তোমাকে মারব। চলো।

1762
01:41:20,500 --> 01:41:22,380
সলোমন সিং একমাত্র শক্তি।

1763
01:41:25,300 --> 01:41:28,580
মুন্না, ওই পজিশন হবে না
আপনি এটা চান যখন আসা.

1764
01:41:29,020 --> 01:41:31,460
এর জন্য দরকার সাহস, সাহস।

1765
01:41:31,540 --> 01:41:34,540
এটা আপনার জন্য এমনকি সহ্য করা হয় না যখন
আপনার শৈশবে মুরগি কাটা হয়।

1766
01:41:35,980 --> 01:41:40,620
ঠাকুরের জন্য,
মুরগি এবং মানুষের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই।

1767
01:41:41,340 --> 01:41:43,900
এটি কখন ব্যবহার করা হয় না
আমরা নারীসুলভ আছে.

1768
01:41:43,980 --> 01:41:45,900
আমাদের পুরুষের মতো হওয়া উচিত। পুরুষ।

1769
01:41:46,580 --> 01:41:48,500
তুমি ঠাকুর হতে পারবে না।

1770
01:41:52,820 --> 01:41:56,180
'ঠাকুরের জন্য, নেই
মুরগি এবং মানুষের মধ্যে পার্থক্য।'

1771
01:41:57,580 --> 01:41:59,900
'তুমি ঠাকুর হতে পারবে না।'

1772
01:42:18,380 --> 01:42:21,540
আমাকে ছেড়ে দিন স্যার। ওহ মাই গড। ওহ,
মা!

1773
01:42:44,180 --> 01:42:45,780
আমি পুরুষ বাবা।

1774
01:42:47,340 --> 01:42:49,020
তুমি কি আমার পুরুষ স্বভাব দেখেছ?

1775
01:42:49,100 --> 01:42:53,300
আমিও পার্থক্য জানি না
একজন ব্যক্তি এবং মুরগির মধ্যে।

1776
01:43:00,860 --> 01:43:03,220
-কমলাবাই !
- আমি আসছি স্যার।

1777
01:43:03,300 --> 01:43:04,820
স্যুপ শেষ।

1778
01:43:07,300 --> 01:43:08,500
এই নাও।

1779
01:43:08,580 --> 01:43:09,780
কি চমৎকার গন্ধ।

1780
01:43:09,860 --> 01:43:10,900
এটা আছে, স্যার.

1781
01:43:12,340 --> 01:43:14,540
কি রাজপল তুমি এখানে এলে।
আপনি আপনার খাওয়া শেষ?

1782
01:43:14,620 --> 01:43:15,900
আমি স্যার করেছি।

1783
01:43:18,780 --> 01:43:20,100
কি?

1784
01:43:22,500 --> 01:43:25,980
এটা কি? বলুন। আমাকে বলুন,
কি?

1785
01:44:10,420 --> 01:44:12,540
কমলাবাই, ঝি।

1786
01:44:30,260 --> 01:44:31,500
কি হয়েছে কমলাবাই?

1787
01:44:33,020 --> 01:44:35,340
- কি হয়েছে?
- কিছু না।

1788
01:44:40,900 --> 01:44:42,260
কিছুই হয়নি।

1789
01:44:43,220 --> 01:44:44,940
আপনি অন্য কিছু চান?

1790
01:44:45,020 --> 01:44:46,860
এটা যথেষ্ট। খাবারগুলো সুন্দর।

1791
01:44:48,820 --> 01:44:52,820
সমস্ত আইটেম এখানে শুধুমাত্র. আমি কি
আমার একটু কাজ আছে বলে ফিরে আসো?

1792
01:44:52,900 --> 01:44:54,860
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি আসো। আমার মিষ্টি দরকার।

1793
01:45:01,140 --> 01:45:03,660
প্রিয়! প্রিয়!

1794
01:45:03,860 --> 01:45:06,340
আমার সোনা, ওঠ।

1795
01:45:09,540 --> 01:45:11,100
কি হয়েছে?

1796
01:45:11,260 --> 01:45:12,980
কি হয়েছে আমার সোনা?

1797
01:45:13,620 --> 01:45:15,300
বাবা, কেন এমন হল?

1798
01:45:16,660 --> 01:45:19,300
আমার মেয়ে! আমার মেয়ে!

1799
01:45:19,380 --> 01:45:21,140
তারা আমার মেয়েকে হত্যা করেছে।

1800
01:45:23,220 --> 01:45:26,220
তুমি বললে এই গ্রাম
আর একটি মৃত্যু দেখতে হবে না।

1801
01:45:26,300 --> 01:45:27,860
আমার মেয়ে কেন মারা গেল?

1802
01:45:28,140 --> 01:45:30,100
আমার মেয়ে কেন মারা গেল?

1803
01:45:32,140 --> 01:45:34,740
থামো,
আমাকে স্পর্শ করবেন না আমাকে স্পর্শ করবেন না।

1804
01:45:35,020 --> 01:45:37,020
আমি এতদূর ভেবেছিলাম

1805
01:45:37,100 --> 01:45:40,500
যে পুরুষদের আছে যারা না
গ্রামে ঝগড়া করতে জানেন?

1806
01:45:40,580 --> 01:45:43,740
কিন্তু, তৃতীয় লিঙ্গ আছে
এখানে যে এমনকি জানেন না

1807
01:45:43,820 --> 01:45:45,620
কিভাবে সারি তৈরি করতে হয়
মানুষের মধ্যে।

1808
01:45:45,700 --> 01:45:47,420
আমি এমন পরিস্থিতিতে আছি

1809
01:45:48,020 --> 01:45:50,380
যে আমি পারিনি
এমনকি তার সামনে এটা বলুন

1810
01:45:51,420 --> 01:45:54,460
এবং আপনি একটি পরিস্থিতিতে আছেন
যে আপনি এমনকি এটি প্রকাশ করতে পারবেন না.

1811
01:45:54,540 --> 01:45:56,140
যথেষ্ট! নাটক এখন যথেষ্ট।

1812
01:45:56,420 --> 01:46:02,100
আপনি তিনজনের জন্য খাবার নিয়ে এসেছেন
দিনে বার বার পেট ক্ষুধায়...

1813
01:46:02,580 --> 01:46:07,820
আমি এটা ভালোবেসে রান্না করেছি এবং
আমার চোখের জল দিয়ে তাকে দিলাম।

1814
01:46:08,420 --> 01:46:12,860
আমার টিয়ার স্পট কেটে ফেলতে হবে
ঠাকুরের জীবন বিষে পরিণত হয়।

1815
01:46:13,340 --> 01:46:16,620
এখন থেকে কিছু করুন।

1816
01:46:17,660 --> 01:46:20,580
কিছু একটা কর আমি
তার কাছে যেতে হবে।

1817
01:46:27,820 --> 01:46:33,020
আমি তাকে একটি মিষ্টি দিতে হবে.

1818
01:46:34,260 --> 01:46:35,700
সন্তানের বাবা নেই।

1819
01:46:36,420 --> 01:46:39,180
তার যত্ন নিন।
তার যত্ন নিন।

1820
01:46:50,420 --> 01:46:53,900
আমি সাক্ষী দিয়ে বলছি
এই মেয়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

1821
01:46:54,220 --> 01:46:56,940
এটা আমাদের শেষ প্রচেষ্টা হতে হবে

1822
01:46:57,020 --> 01:46:59,780
যেন ঠাকুরের শেষ দিন
মায়ের উৎসবের দিনে হোক।

1823
01:46:59,860 --> 01:47:01,500
কাজগুলো শুরু করুন।

1824
01:47:01,580 --> 01:47:03,620
"দেবী কালীকে জয় করুন!"

1825
01:47:03,700 --> 01:47:05,620
ঘণ্টা বাজাও।

1826
01:47:05,700 --> 01:47:09,380
- "হে মহাকালী দেবী!"
- ঢোল বাজাও।

1827
01:49:11,020 --> 01:49:12,260
আমার ভুল.

1828
01:49:12,340 --> 01:49:14,020
চৈত্র।

1829
01:49:15,180 --> 01:49:17,140
- আমার ভুলের জন্য দুঃখিত।
- কি দুঃখিত।

1830
01:49:17,460 --> 01:49:18,580
আমি দুঃখিত বললাম.

1831
01:49:19,620 --> 01:49:21,380
- সরি কিসের?
- আমি দুঃখিত বস বললাম.

1832
01:49:21,460 --> 01:49:23,420
যখন খুন করার কথা ছিল
তাকে যখন সে তার হাত বাড়ায়

1833
01:49:23,500 --> 01:49:25,420
তোমার বোন, তুমি কি?
তার দিকে তাকিয়ে আছেন ভাই? তাকে মেরে ফেল।

1834
01:49:25,500 --> 01:49:27,980
হত্যা? কেন খুন হচ্ছে?

1835
01:49:28,980 --> 01:49:30,780
- আরে... হ্যালো.
- শেষ হয়ে যাবে।

1836
01:49:30,860 --> 01:49:33,220
কি যে হত্যা
একজন ব্যক্তি? আরে।

1837
01:49:55,020 --> 01:49:56,780
এটা কাজ করা হয়.

1838
01:50:04,980 --> 01:50:05,980
আঘাত

1839
01:50:25,580 --> 01:50:27,740
আপনি কি ব্যক্তিদের হত্যা করেন?

1840
01:52:03,500 --> 01:52:06,460
"এটা কি আকাশ দিয়ে রক্ষা করবে
যদিও এর মাথা শক্ত আছে"

1841
01:52:06,540 --> 01:52:12,620
"এটি সীমাবদ্ধতার বাইরে
আকাশ ছুঁয়েছে পৃথিবী"

1842
01:52:12,700 --> 01:52:18,140
"জীবন তোমার জন্য।"

1843
01:52:30,260 --> 01:52:36,260
"যেমন বৃষ্টি হয়েছে
আজকে আকাশের মত সম্মান করি।"

1844
01:52:36,340 --> 01:52:42,340
"এটি কেবল নিঃশ্বাসের উত্সব নয়
বন্ধ, কিন্তু কুম্ভ উদযাপনের জন্য।

1845
01:52:42,420 --> 01:52:48,020
"এটি পতিতদের জন্য একটি হাসির গান
ফুল এটা চোখের দোলনা।"

1846
01:52:48,100 --> 01:52:53,660
"সম্পর্ক আছে
জলের জোয়ারের জন্য দোদুল্যমান।"

1847
01:52:53,740 --> 01:52:59,340
"আজ একটি মহান উদযাপন
বিশাল কম্পিত হিসাবে।"

1848
01:52:59,660 --> 01:53:07,300
"হাজার বছরের মতো
অভাব এক মিনিটের জন্য স্থায়ী ছিল।"

1849
01:53:36,580 --> 01:53:38,940
আমি দুঃখিত স্যার, এটা নিতে হবে
পুনরুদ্ধারের জন্য কমপক্ষে এক সপ্তাহ।

1850
01:53:39,020 --> 01:53:40,820
আমার ছেলেকে পেতে হবে
অবিলম্বে আপ.

1851
01:53:40,900 --> 01:53:43,300
অসম্ভব স্যার। সেই ব্যক্তি
পুরোপুরি পরাজিত যে তিনি

1852
01:53:43,380 --> 01:53:44,980
কোন অংশ জানত
মারধর করলে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

1853
01:53:45,020 --> 01:53:45,860
আর কয়টা দিন সে জানে

1854
01:53:45,940 --> 01:53:47,300
মারধর করলে বাড়াতে লাগে
কোন জায়গায় দৃঢ়ভাবে আপ.

1855
01:53:47,380 --> 01:53:48,660
তিনি কে?

1856
01:53:50,140 --> 01:53:51,220
ঝগড়া কিসের?

1857
01:53:51,300 --> 01:53:53,860
পন্ডিত স্যার,
আমরা আপনার নির্দেশনা অনুযায়ী করেছি।

1858
01:53:53,940 --> 01:53:56,580
হ্যাঁ। মধ্যে ঝগড়া শুরু হয়
আপনার কথা অনুযায়ী তাদের.

1859
01:53:56,660 --> 01:53:58,940
কাউকে বলবেন না যে
আমার কারণে ঝগড়া শুরু হয়েছে।

1860
01:53:59,020 --> 01:54:00,380
আপনিও কাউকে বলবেন না।

1861
01:54:00,460 --> 01:54:01,700
- প্রতিশ্রুতি।
- আকাশের প্রতিশ্রুতি।

1862
01:54:01,780 --> 01:54:02,900
আপনার প্রতি শ্রদ্ধা।

1863
01:54:05,300 --> 01:54:07,980
চলো। এর উদযাপন করা যাক.

1864
01:54:08,020 --> 01:54:09,940
ঝাঁপিয়ে পড়ছ কেন?

1865
01:54:10,020 --> 01:54:11,740
আপনি এটা বলেছেন
কাজ করবে না।

1866
01:54:11,820 --> 01:54:14,300
আপনি দেখুন, এটা কিভাবে কাজ করা হয়েছে.

1867
01:54:14,580 --> 01:54:17,140
এখন,
তারা খেলা খেলে এবং আমরা দেখব।

1868
01:54:17,420 --> 01:54:20,220
দেখুন,
ঠাকুর আসছে কি না?

1869
01:54:24,500 --> 01:54:26,340
কি মিটিং হয়
যখনই দেখি?

1870
01:54:26,420 --> 01:54:29,420
আপনি সুপার আমার প্রিয়. আমি করেছি
আমার মেয়েকে তোমার হাতে দেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1871
01:54:29,860 --> 01:54:31,620
ধন্যবাদ আমি শুরু করেছি.

1872
01:54:31,700 --> 01:54:32,500
কোথায়?

1873
01:54:32,580 --> 01:54:34,380
তুমি আমাকে এখানে থাকতে বলেছিলে
দশ দিন। দশ দিন থাকলাম।

1874
01:54:34,460 --> 01:54:36,380
আমি এই গ্রামে থাকি না
এমনকি এক সেকেন্ডের জন্যও।

1875
01:54:38,420 --> 01:54:40,140
বলুন,
ঠাকুর আসছে কি না?

1876
01:54:55,020 --> 01:54:56,020
কি হয়েছে?

1877
01:54:57,020 --> 01:54:58,300
কি হয়েছে?

1878
01:54:58,380 --> 01:55:00,460
কি হয়েছে?

1879
01:55:00,540 --> 01:55:01,540
ঠাকুর...

1880
01:55:08,020 --> 01:55:09,100
তিনি কে?

1881
01:55:09,180 --> 01:55:10,380
তিনি অন্ধ্র থেকে এসেছেন স্যার।

1882
01:55:10,860 --> 01:55:14,740
আমাকে কেন জানালেন যখন ক
গ্রামে আজব লোক ঢুকেছে?

1883
01:55:16,260 --> 01:55:17,860
জনগণ কি তা দেখে?

1884
01:55:18,020 --> 01:55:19,100
দেখেছেন স্যার।

1885
01:55:20,740 --> 01:55:21,860
আপনি এটা দেখেছেন?

1886
01:55:23,020 --> 01:55:24,140
আপনি এটা দেখেছেন?

1887
01:55:24,220 --> 01:55:25,220
আমি দেখেছি স্যার।

1888
01:55:25,580 --> 01:55:27,780
আপনি এটি একটি সার্কাস হিসাবে দেখেছেন
যে সময় বাধা ছাড়া

1889
01:55:28,020 --> 01:55:30,860
সে কি আমার ছেলেকে মারছিল?
আপনার চোখ দেখা উচিত নয়

1890
01:55:31,140 --> 01:55:34,780
পৃথিবীর যেকোনো কিছু যেমন
সেই চোখ দেখেছে

1891
01:55:34,940 --> 01:55:38,700
আমার ছেলের ঘটনা।

1892
01:55:51,860 --> 01:55:53,700
ভাই,
তিনি মারধরকারী ব্যক্তি।

1893
01:55:55,340 --> 01:55:56,940
এখানে ঠাকুর কে?

1894
01:56:01,260 --> 01:56:02,340
আরে থামো।

1895
01:56:03,900 --> 01:56:05,140
তুমি কি সেই ঠাকুর?

1896
01:56:05,220 --> 01:56:08,180
আপনি কি মানসিক আছে
তোমার পুরো পরিবার? মানসিক।

1897
01:56:08,580 --> 01:56:10,940
ছোট্ট একটা ভুল বোঝাবুঝি।
তোমার ছেলে আমার কাছে মারতে এসেছে।

1898
01:56:11,020 --> 01:56:11,780
এখন এই আপনি.

1899
01:56:11,860 --> 01:56:12,980
কি করে
চন্তি তোর সাথে করেছে

1900
01:56:13,020 --> 01:56:14,380
যাদের কোনো নেই
এই ঝগড়ার সাথে কি সম্পর্ক?

1901
01:56:14,460 --> 01:56:15,860
সমস্যা হল
আমার এবং তোমার ছেলের।

1902
01:56:15,940 --> 01:56:18,100
মধ্যে কোন ভুল নেই
আপনি একজন পিতা হিসাবে প্রতিক্রিয়া.

1903
01:56:18,260 --> 01:56:20,020
সাহস থাকলে আমার কাছে এসো।

1904
01:56:20,140 --> 01:56:21,380
কিন্তু, জনগণকে ধরবেন না।

1905
01:56:26,260 --> 01:56:28,260
কোনটাই নেই
আমার জন্য তোমার সাথে সম্পর্ক।

1906
01:56:28,580 --> 01:56:31,860
আমি তোমার ছেলেকে দুঃখিত বললাম কিন্তু,
সে শোনেনি। আমি তাকে শিষ্টাচারের কথা বললাম।

1907
01:56:32,380 --> 01:56:33,980
আমি চলে যাচ্ছি
গ্রাম আজ নিজেই।

1908
01:56:34,380 --> 01:56:37,020
সারি আমার মধ্যে শেষ হয়েছে
মতামত তুমিও হাল ছেড়ে দাও।

1909
01:56:37,460 --> 01:56:38,540
এটা ভাল হবে.

1910
01:56:40,300 --> 01:56:41,180
আরে।

1911
01:56:41,260 --> 01:56:42,860
আমার ছেলেকে শুধু তাকে মারতে হবে।

1912
01:56:42,940 --> 01:56:46,660
আপনি কি অতিক্রম করতে যান
এই গ্রামের উপকণ্ঠে

1913
01:56:46,740 --> 01:56:48,820
ছেলেকে মারধর করার পর
সলোমন সিং ঠাকুর?

1914
01:56:49,460 --> 01:56:52,300
আমার ছেলে এক সপ্তাহের মধ্যে বাড়াবে।

1915
01:56:52,380 --> 01:56:54,460
আমি আমার ছেলেকে তোমাকে মেরে ফেলি

1916
01:56:54,540 --> 01:56:56,660
একই মানুষের সামনে
এবং একই মন্দিরের সামনে।

1917
01:56:56,740 --> 01:57:00,620
ততক্ষণ পর্যন্ত,
তুমি এখানে এই গ্রামেই থাকবে।

1918
01:57:00,820 --> 01:57:01,980
থাকতে হবে।

1919
01:57:02,540 --> 01:57:03,340
কি বললেন?

1920
01:57:03,420 --> 01:57:06,020
থাকতে হবে
শুধুমাত্র এই গ্রামে।

1921
01:57:06,100 --> 01:57:07,140
তোমার ছেলে কোথায়?

1922
01:57:07,220 --> 01:57:09,140
তোমার ছেলে কোথায়? কোথায়?

1923
01:57:11,660 --> 01:57:12,940
ফিরে থাকুন। ফিরে থাকুন। ফিরে থাকুন।

1924
01:57:14,940 --> 01:57:15,940
আরে।

1925
01:57:17,780 --> 01:57:19,980
সে কি করছে?

1926
01:57:20,780 --> 01:57:22,900
আরে। আরে। আরে।

1927
01:57:24,580 --> 01:57:26,140
আরে। আরে।

1928
01:57:26,300 --> 01:57:27,980
স্যার, তিনি নিজের চিকিৎসা করছেন।

1929
01:57:50,140 --> 01:57:51,140
সব সেট.

1930
01:57:51,500 --> 01:57:54,980
আমি সপ্তাহের দিন পর্যন্ত থাকতে পারি না
আমাকে হত্যা করার তোমার ইচ্ছার জন্য।

1931
01:57:55,020 --> 01:57:56,180
ভিতরে ওষুধগুলো বললাম।

1932
01:57:56,260 --> 01:57:58,700
এর জন্য সঠিকভাবে ব্যবহার করুন
24 ঘন্টা ৩ ঘন্টায় একবার।

1933
01:58:00,100 --> 01:58:02,820
এটা আপনার ইচ্ছা কি না
আপনি মুরগি বা কুকুর রাখুন.

1934
01:58:02,900 --> 01:58:05,580
কেউ থাকলে কেউ বিশ্বাস করবে না
বলেছেন তিনি 24 ঘন্টা পরে রোগী।

1935
01:58:07,020 --> 01:58:08,780
ঠিক, আমি 24 ঘন্টা থাকব।

1936
01:58:08,860 --> 01:58:11,540
তুমি এসো তোমার ছেলের সাথে,
তোমার সাহস থাকলে তাকে আমাকে মেরে ফেলো।

1937
01:58:12,300 --> 01:58:15,020
মাত্র 24 ঘন্টা। এর পর...

1938
01:58:21,180 --> 01:58:25,020
মুন্নাকে আঘাত কর,
চল মুন্না মারলো।

1939
01:58:27,700 --> 01:58:29,140
ওকে এখন কাট।

1940
01:58:29,220 --> 01:58:30,220
চলো।

1941
01:58:59,420 --> 01:59:00,420
হ্যাঁ। এটাই কি।

1942
01:59:08,460 --> 01:59:09,540
খুব ভালো।

1943
01:59:09,620 --> 01:59:11,940
আরে, আসুন।

1944
01:59:12,780 --> 01:59:13,900
আঘাত

1945
01:59:30,980 --> 01:59:32,660
মুন্না।

1946
01:59:33,620 --> 01:59:34,940
মুন্না।

1947
01:59:40,660 --> 01:59:42,700
মুন্না আমার ছেলে।

1948
01:59:51,660 --> 01:59:53,740
একই চিকিৎসা, একই ওষুধ।

1949
01:59:53,820 --> 01:59:55,780
তিনি 24 ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত হয়ে যাবেন।

1950
01:59:56,020 --> 01:59:57,820
একই জায়গা। আমি প্রস্তুত.

1951
01:59:58,500 --> 01:59:59,980
আপনি প্রস্তুত?

1952
02:00:01,700 --> 02:00:03,660
তুমি চন্তীর চোখ তুলেছ

1953
02:00:03,740 --> 02:00:06,140
যার সাথে কোন সম্পর্ক নেই
সারি সারি যখন আমি তোমার ছেলেকে মারছি।

1954
02:00:06,940 --> 02:00:10,540
এখন এই চোখ দেখেছে
যখন আমি তোমার ছেলেকে মারছিলাম।

1955
02:00:10,740 --> 02:00:13,020
আপনি তাদের দখল করতে চান? দখল.

1956
02:00:22,900 --> 02:00:27,140
মুন্না। মুন্না। মুন্না।

1957
02:00:27,220 --> 02:00:29,580
না বাবা। সে আমাকে মেরে ফেলবে।

1958
02:00:29,660 --> 02:00:30,900
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

1959
02:00:34,260 --> 02:00:35,380
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

1960
02:00:35,580 --> 02:00:37,660
আমি তার কাছে যেতে পারব না।
আমি তাকে মারতে পারব না।

1961
02:00:46,780 --> 02:00:49,100
সে হয়তো পুরুষ নয়।

1962
02:00:49,420 --> 02:00:52,780
কিন্তু, পুরুষ যার আছে
তাকে জন্ম দেওয়া এখনও জীবিত.

1963
02:00:53,020 --> 02:00:57,340
সলোমন সিং ঠাকুর, ঈশ্বরের পুত্র

1964
02:00:58,220 --> 02:00:59,980
দাহের ব্যবস্থা করুন।

1965
02:01:00,220 --> 02:01:02,540
সাথে তার লাশ
এই লোকটিকে পুড়িয়ে ফেলতে হবে।

1966
02:01:02,620 --> 02:01:05,100
গ্রামবাসীদের করতে হবে
ঝাঁকুনি দিয়ে দেখুন।

1967
02:01:13,580 --> 02:01:16,420
খুন হতে দেখেছি
পিতা তার পুত্র দ্বারা।

1968
02:01:16,740 --> 02:01:19,020
এখন, আমি দেখেছি
নিজের বাবার হাতে ছেলে খুন।

1969
02:01:19,140 --> 02:01:20,980
এর ইতিহাস
গ্রাম বদলে যাচ্ছে।

1970
02:01:21,340 --> 02:01:24,140
এই গ্রামের ইতিহাস
পরিবর্তন হতে যাচ্ছে।

1971
02:01:40,860 --> 02:01:46,660
"তিসমারখান হল সিংহ।
বাউটে একজন কিক পেয়েছে।"

1972
02:01:52,140 --> 02:01:54,860
"সে যখন কিক পেয়েছে
তিনবার খায়।"

1973
02:01:54,940 --> 02:01:57,660
"আমি আমার জিনিস নিয়ে এসেছি
এবং তোমার কাছাকাছি আসো।"

1974
02:01:57,740 --> 02:02:00,380
"ঘাড়ের বক্ররেখা আছে
গ্লাস জিনিস চোলিতে আছে।"

1975
02:02:00,460 --> 02:02:03,180
"কাঠামোতে জিনিসপত্র।"

1976
02:02:03,260 --> 02:02:05,980
"যদি আপনি চিয়ার্স আঘাত করেন,
এবং আপনি যদি আমাকে জোর করে মোচড় দেন"

1977
02:02:06,020 --> 02:02:08,700
"এটা আসো না
ডাবল কিক কিক।"

1978
02:02:08,780 --> 02:02:11,500
"কে আই সি কে থেনমার কুক্কুরু"

1979
02:02:11,580 --> 02:02:14,260
"বালি তোলার লাথি।"

1980
02:02:14,340 --> 02:02:16,980
"কে আই সি কে থেনমার কুক্কুরু"

1981
02:02:17,020 --> 02:02:19,780
"কে আই সি কে, বালি তোলার লাথি।"

1982
02:02:25,260 --> 02:02:28,300
"মাস মারখান চোর খান,
হৃদয় চুরি।"

1983
02:02:28,380 --> 02:02:30,980
"তিনশত ব্যক্তি
কিক পাওয়া গেছে।"

1984
02:02:33,620 --> 02:02:36,580
"কে আই সি কে, বালি তোলার লাথি।"

1985
02:03:15,020 --> 02:03:17,900
"আমার শরীর বুলেটের ব্যাগ। হে মেয়ে,
তোমার টার্গেট..."

1986
02:03:17,980 --> 02:03:20,420
"এর আওয়াজ আছে
আমি যখন বাঁশি বাজাতে শুরু করি তখন বন্দুক।

1987
02:03:20,500 --> 02:03:23,020
"যদি আমরা তোমাকে ইস্পাত করি,
এটা মোচড়ানো হবে..."

1988
02:03:23,140 --> 02:03:26,180
"মুখ দেখো,
এটা পরমাণু বোমা।"

1989
02:03:26,260 --> 02:03:28,980
"আইটেমটি ব্যয়বহুল।
আপনি এটা দর কষাকষি করতে পারেন।"

1990
02:03:29,020 --> 02:03:31,500
"আমি অবিবাহিত এবং আমি করব
সৌন্দর্য গলিয়ে দাও।"

1991
02:03:31,580 --> 02:03:34,300
"আমার থাকার জায়গা হল
চম্বল। আমি একটি সেক্সি প্রতীক।"

1992
02:03:34,380 --> 02:03:37,020
"আমার গল্প শ্বাসরুদ্ধকর।
সাদা ময়দা প্রস্তুত।"

1993
02:03:37,140 --> 02:03:39,820
"আমি সারাদিন কাঁপছি
এবং রাতে কাঁপুন।"

1994
02:03:39,900 --> 02:03:45,340
"কাঁপানো, চাপা এবং দখল করা
আপনি ডাবল কিক কিক কিক দিয়ে "...

1995
02:03:45,420 --> 02:03:48,140
"কে আই সি কে থেনমার কুক্কুরু"

1996
02:03:48,220 --> 02:03:50,900
"বালি তোলার K I C K কিক।"

1997
02:03:50,980 --> 02:03:53,660
"কে আই সি কে থেনমার কুক্কুরু"

1998
02:03:53,740 --> 02:03:56,420
"বালি তোলার K I C K কিক।"

1999
02:04:30,300 --> 02:04:32,980
তোমাকে সেখানে যেতে কে বলেছে?

2000
02:04:33,940 --> 02:04:36,340
তুমি মারতে চাও
সে এত সহজ?

2001
02:04:37,940 --> 02:04:42,620
আমার রাজ্যের জন্য বলতে হবে
তার মৃত্যুর কুড়ি বছর।

2002
02:04:45,180 --> 02:04:47,860
সে যেতে পারবে না
যে কোন জায়গায় তাকে অনুসন্ধান করুন।

2003
02:05:07,220 --> 02:05:08,540
রবিন কেমন আছে?

2004
02:05:08,620 --> 02:05:11,020
আমাদের প্রয়োজন হয়
আমাদের চোখ বন্ধ বাবা.

2005
02:05:11,460 --> 02:05:13,940
সেই ঠাকুর
আমাদের জীবন নিয়ে খেলা।

2006
02:05:14,340 --> 02:05:17,620
কিন্তু আমরা খেলছি
রবিনের জীবনের সাথে।

2007
02:05:18,220 --> 02:05:20,380
পার্থক্য কি
আমাদের আর ঠাকুরের মধ্যে? বাবা।

2008
02:05:20,620 --> 02:05:21,900
পার্থক্য কি?

2009
02:05:22,620 --> 02:05:24,700
যদি সেই বুলেট ঢুকে পড়ে
রবিনের হৃদয়ে?

2010
02:05:27,620 --> 02:05:30,500
যে ঠাকুর তার নিজের ছেলেকে হত্যা করেছিলেন।

2011
02:05:31,780 --> 02:05:33,860
কাল যেকোন কিছু ঘটতে পারে।

2012
02:05:35,700 --> 02:05:38,100
কন্যা, থাকবে না
আমাদের কিছু হলে সমস্যা।

2013
02:05:38,180 --> 02:05:41,140
কিন্তু রবিনের জন্য,
কোন ক্ষতি হওয়া উচিত নয়।

2014
02:05:41,340 --> 02:05:42,940
তুমি শুধু বলো,
আমাদের কি করতে হবে।

2015
02:05:43,020 --> 02:05:44,860
আসুন আমরা রবিনকে সত্য বলি।

2016
02:05:46,620 --> 02:05:48,540
আমাদের তার উপর পড়ে যাক
পা আমাদের ক্ষমা করার জন্য।

2017
02:05:48,980 --> 02:05:50,500
এর তাকে করা যাক
এই গ্রাম থেকে যাও।

2018
02:05:50,580 --> 02:05:54,340
এটা আমাদের প্রচেষ্টার মূল্যহীন হবে
এখন পর্যন্ত যদি আমরা তাকে সত্য বলি।

2019
02:05:54,620 --> 02:05:57,100
সমস্যাগুলো হলো
আমাদের জন্য অদ্ভুত না।

2020
02:05:58,220 --> 02:06:01,180
এর অভিশাপ আছে
এই গ্রামে শুধু ঠাকুর।

2021
02:06:02,460 --> 02:06:08,700
কিন্তু, রবিনের যদি কিছু হয়,
সেই অভিশাপও আমাদের উপর আসে।

2022
02:06:11,260 --> 02:06:12,980
আসুন আমরা তাকে সত্য বলি।

2023
02:06:14,020 --> 02:06:16,820
- আসুন সত্য বলি।
- ওকে বলি।

2024
02:06:19,740 --> 02:06:22,300
আসুন আমরা বলি
তার কাছে সত্য। আসো।

2025
02:06:28,100 --> 02:06:29,580
হে ঈশ্বর,
আমাকে এখান থেকে জরুরী পালাতে হবে।

2026
02:06:29,660 --> 02:06:33,860
যদি ঠাকুর জানে যে আমি
সবকিছুর কারণ...

2027
02:06:37,180 --> 02:06:39,340
পন্ডিত রবি তেজা,
তুমি এখানে কেন?

2028
02:06:39,420 --> 02:06:41,820
পণ্ডিত? কে
পণ্ডিত? আমি পণ্ডিত নই।

2029
02:06:41,900 --> 02:06:43,580
আমি চুলবুল পান্ডে।

2030
02:06:45,100 --> 02:06:48,300
আমার মুখের দিকে তাকাও।
আপনি ভুল করছেন.

2031
02:06:50,100 --> 02:06:52,020
- আপনার মৌলিকতা বের করে আনুন।
- এটা কি দরকার?

2032
02:06:52,140 --> 02:06:53,460
হ্যাঁ। অবশ্যই।

2033
02:06:54,620 --> 02:06:56,300
বিষয়টি পরিষ্কার করে বলুন।

2034
02:06:56,380 --> 02:06:59,140
আমি একজন যিনি তৈরি করেছেন
তোমার আর ঠাকুরের মধ্যে ঝগড়া।

2035
02:06:59,220 --> 02:07:00,860
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।

2036
02:07:00,940 --> 02:07:03,020
আপনি কি ঝগড়া সৃষ্টি করেছেন
আমার আর ঠাকুরের মধ্যে?

2037
02:07:03,220 --> 02:07:05,420
আমি কি এটা বলেছি? আমি একটি
বোকা আমি এটা বলতে পারে.

2038
02:07:05,500 --> 02:07:08,340
- পরিষ্কার করে বল।
- আমি তোমাকে বলব। আপনাকে বলুন, আপনাকে বলুন।

2039
02:07:08,420 --> 02:07:10,020
আমি এসে এখানে পড়ে গেলাম
আমার চিকিৎসার পর।

2040
02:07:10,140 --> 02:07:13,860
সব গ্রামবাসী আমাকে বলেছে
আপনি তাদের কঠিন সময় দিয়েছেন.

2041
02:07:13,940 --> 02:07:16,020
আমি একটি স্কেচ তৈরি করেছি যে
ঠাকুর তোমাকে মারবে

2042
02:07:16,140 --> 02:07:18,460
যদি আমি ঝগড়া করি
তোমার আর ঠাকুরের মধ্যে।

2043
02:07:18,540 --> 02:07:21,660
আমি মন্দিরে এটির পরিকল্পনা করেছি
যাতে গ্রামবাসীরা

2044
02:07:21,740 --> 02:07:23,340
এবং আমার ক্ষোভ
খালাস করা হবে।

2045
02:07:23,700 --> 02:07:25,980
ঠাকুর? ঠাকুর আর আমার জন্য?

2046
02:07:26,900 --> 02:07:30,500
রবিন স্যার,
তুমি কি এখনো ঠাকুরকে হত্যা করোনি?

2047
02:07:30,580 --> 02:07:32,940
তুমি মাতাল বোকা,
রবিন পুরো ব্যাপারটা অবগত হয়ে গেল।

2048
02:07:33,020 --> 02:07:33,860
- তুমি কি এটা বলেছিলে?
- হ্যাঁ।

2049
02:07:33,940 --> 02:07:37,220
আপনি এটা বলেন? তুমি কি সেটা বলেছ
পুরো প্ল্যানটা কি শুধু তোমার করা?

2050
02:07:37,300 --> 02:07:38,300
হ্যাঁ, বললাম।

2051
02:07:38,580 --> 02:07:40,860
এটা আমাদের পরিকল্পনা।

2052
02:07:40,940 --> 02:07:45,740
এটা আমাদের গ্রামবাসী
ঠাকুর শেষ করার পরিকল্পনা।

2053
02:07:45,820 --> 02:07:49,980
কিন্তু,
আমরা আপনার মুখ থেকে আমাদের পরিকল্পনা করেছি।

2054
02:07:51,300 --> 02:07:52,820
আসলে আপনার পরিকল্পনা কি?

2055
02:07:53,020 --> 02:07:55,740
স্যার, ধরুন।

2056
02:07:56,580 --> 02:07:58,580
- আমি বলতে পারব না।
- বলুন।

2057
02:07:58,780 --> 02:08:01,740
এই গল্পের সূত্রপাত জাদচরলা থেকে।

2058
02:08:03,620 --> 02:08:09,980
গ্রামের সবাই চৈত্রকে পাঠায়
একটি পরিকল্পনা করে আপনার কাছে।

2059
02:08:10,020 --> 02:08:13,540
তারা আপনাকে তৈরি করেছে
নাটক নিয়ে এখানে আসো।

2060
02:08:27,980 --> 02:08:30,940
- রবিন সত্য জানতে পেরেছে।
- কি?

2061
02:08:31,540 --> 02:08:34,340
- সে জানল কিভাবে?
- আমি শুধু বলেছি।

2062
02:08:35,300 --> 02:08:37,220
রবিন আসছে।

2063
02:08:37,860 --> 02:08:40,900
এটা কিভাবে এত শান্ত হয়?
কাউকে দেখা যাচ্ছে না।

2064
02:08:40,980 --> 02:08:44,900
আপনারা সবাই পরে ভিতরে যান
আমাকে এমন একটা অবস্থানে নিয়ে যাবে?

2065
02:08:44,980 --> 02:08:47,940
আমি সস্তা পান করছি
আপনার জন্য মদ.

2066
02:08:48,020 --> 02:08:50,380
বাইরে এসো।

2067
02:08:50,460 --> 02:08:54,740
আমি ভারত সম্পর্কে অন্য কিছু ভেবেছিলাম
আমার বাবা যখন এটা সম্পর্কে বলছিলেন?

2068
02:08:54,820 --> 02:08:57,180
আমি এটা আশা করিনি
আপনি এই মত করেছেন.

2069
02:08:57,260 --> 02:09:00,100
তুমি কি বাইরে এসো নাহলে,
আমি তোমাকে পুড়িয়ে দেব?

2070
02:09:01,100 --> 02:09:02,860
তুমি কি বাইরে আসো না?

2071
02:09:03,780 --> 02:09:05,380
ওহ ঈশ্বর!

2072
02:09:07,260 --> 02:09:09,460
ইউ বাস্টার্ডস। আসো। তাড়াতাড়ি আসো।

2073
02:09:09,740 --> 02:09:11,740
কি একটি কর্মক্ষমতা?
কি একটি কর্মক্ষমতা?

2074
02:09:11,820 --> 02:09:14,580
তারা সেখানে অস্কার দিচ্ছে
অকারণে কারো কাছে

2075
02:09:14,660 --> 02:09:17,340
কিন্তু,
অস্কার আপনাকে প্রতিটি দিতে হবে।

2076
02:09:17,420 --> 02:09:19,220
তুমি মোটা, তুমি কি পর্যটক?

2077
02:09:19,300 --> 02:09:20,740
এটা কি পর্যটন স্থান?

2078
02:09:20,820 --> 02:09:22,540
ও মাই গড! ও মাই গড!

2079
02:09:22,620 --> 02:09:24,580
আমি কাঁপছি
যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

2080
02:09:24,660 --> 02:09:25,860
- আমার প্রিয়.
- কি বাবা?

2081
02:09:27,540 --> 02:09:29,180
- বাবা রায়ডু?
- আমার প্রিয়.

2082
02:09:29,260 --> 02:09:30,500
- প্রতিশ্রুতি।
- প্রিয়.

2083
02:09:30,580 --> 02:09:31,900
- প্রতিশ্রুতি।
- প্রিয়.

2084
02:09:33,420 --> 02:09:36,020
আরে, এইসব মিটিং কবে থেকে
আমরা কি তাদের একে অপরের সাথে ঝগড়া করার জন্য তৈরি করেছি?

2085
02:09:36,100 --> 02:09:38,100
-বাবা!
-বাবা!

2086
02:09:38,180 --> 02:09:39,780
টাকা দাও বাবা!
টাকা দাও বাবা।

2087
02:09:39,860 --> 02:09:41,460
টাকা দাও বাবা!
টাকা দাও বাবা।

2088
02:09:42,780 --> 02:09:44,140
- কি হয়েছে?
- তিনি সমস্যা সম্পর্কে সচেতন.

2089
02:09:44,220 --> 02:09:45,460
বাবা, এ কি খবর?

2090
02:09:45,540 --> 02:09:46,620
- কিছু না বাবা।
- ঠিক আছে।

2091
02:09:46,700 --> 02:09:47,900
তারা মানে যে আমি
সত্য সম্পর্কে সচেতন হন।

2092
02:09:47,980 --> 02:09:49,740
আপনি আপনার অপচয় করবেন না
রক্তাক্ত কর্মক্ষমতা।

2093
02:09:49,820 --> 02:09:52,940
আমি এটা সচেতন থাকা উচিত যখন আপনি
বল, 'তাকে কোথা থেকে এনেছ।'

2094
02:09:53,020 --> 02:09:54,460
আমি যে পাগল, তুমি না।

2095
02:09:54,540 --> 02:09:59,100
- এখানে দেখুন। এটা 'পাগল' হিসেবে লেখা। দেখুন
- ওহ মাই গড।

2096
02:09:59,180 --> 02:10:01,220
- আমাদের ক্ষমা করুন, প্রিয়.
- কথা বলো না।

2097
02:10:01,300 --> 02:10:03,340
কথা বলবেন না। আপনি একটি মিথ্যা.

2098
02:10:03,420 --> 02:10:05,740
তোমার ভালোবাসা মিথ্যে।
এই গ্রাম মিথ্যা।

2099
02:10:06,100 --> 02:10:08,580
- তা নয় রবিন।
- থামো। আমি আসছি।

2100
02:10:08,660 --> 02:10:10,180
- আমি শুধু তোমার কাছে আসছি।
- রবিন, তাই।

2101
02:10:10,260 --> 02:10:11,540
কিছু বলবেন না।

2102
02:10:11,620 --> 02:10:15,660
এতদূর জ্ঞান পাওয়ার পর,
আমি পৃথিবীতে শুধু দু'জনকেই ভালোবাসতাম।

2103
02:10:15,740 --> 02:10:17,860
একজন আমি এবং
পরেরটি আপনি।

2104
02:10:18,380 --> 02:10:20,420
বেশ্যা হল
তোমার চেয়ে ভালো

2105
02:10:21,940 --> 02:10:24,020
সে কখনই 'ভালোবাসা' শব্দটি ব্যবহার করে না।

2106
02:10:25,020 --> 02:10:28,500
আপনি ঘুমানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
তোমার কাজের জন্য আমার সাথে।

2107
02:10:28,780 --> 02:10:31,340
- প্রিয়, এভাবে বলো না।
- আরে কথা বলো না। নীরবতা।

2108
02:10:32,980 --> 02:10:36,700
আপনি কিভাবে স্কেচ তৈরি করতে পারেন
আমার আর ঠাকুরের মধ্যে ঝগড়া সৃষ্টি করে?

2109
02:10:38,980 --> 02:10:40,620
ঠাকুর আপনার জন্য সঠিক।

2110
02:10:42,100 --> 02:10:44,300
ভারত শিখিয়েছে ক
আমার কাছে ভালো শিক্ষা।

2111
02:10:44,380 --> 02:10:45,660
- জাহান্নামে যান। জাহান্নামে যাও।
- জামাই।

2112
02:10:45,740 --> 02:10:47,140
জাহান্নামে যান
ঠাকুরের হাতে।

2113
02:11:00,740 --> 02:11:02,140
বিলাসপুর।

2114
02:11:03,700 --> 02:11:07,020
বিলাসপুর।

2115
02:11:52,820 --> 02:11:54,180
তুমি ভুলে গেছো প্রিয়।

2116
02:11:54,660 --> 02:11:56,340
এই গ্রামকেও ভুলে যাও।

2117
02:11:57,500 --> 02:11:59,940
আমি তাদের বললাম এটা হবে
কাজ করা হবে না

2118
02:12:00,540 --> 02:12:01,740
কিন্তু, বোকারা,
তারা শোনেনি।

2119
02:12:01,820 --> 02:12:04,260
এক না দুই?

2120
02:12:04,340 --> 02:12:06,700
কত মিথ্যা আর
তারা কতটা প্রতারণা করে?

2121
02:12:06,780 --> 02:12:08,220
তারা তা বলেনি
তারা ধর্মান্তরিত হয়

2122
02:12:08,300 --> 02:12:12,660
যুবক পুরুষরা যখন অপরাধী হয়
আপনি তরুণ পুরুষদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?

2123
02:12:13,300 --> 02:12:14,700
এটা কি প্রতারণা ছিল না, প্রিয়?

2124
02:12:15,180 --> 02:12:18,300
হাসছেন কি জানেন
তোমার সামনে গ্রামের চোখ

2125
02:12:18,380 --> 02:12:21,380
অশ্রুসিক্ত চোখে পরিণত হবে
আপনি যখন অন্যদিকে ঘুরবেন?

2126
02:12:22,820 --> 02:12:25,940
এটা ছিল প্রতারণা
তারা এটা সম্পর্কে বলেনি.

2127
02:12:26,420 --> 02:12:28,420
এটা কি প্রতারণা ছিল না
সেই চৈত্র

2128
02:12:28,500 --> 02:12:31,020
তোমার সাথে বেশ্যার ভান করা,
যখন তার বাবাকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল

2129
02:12:31,140 --> 02:12:36,100
ঠাকুর এবং এটি দ্বারা
আপনার কাছে প্রকাশ করা হয়নি।

2130
02:12:37,140 --> 02:12:40,380
আমি তাদের চিৎকার করেছি
বলছে 'কোনো প্রতারণা করো না'।

2131
02:12:40,460 --> 02:12:42,780
প্রতারণা করলে,
প্রতারণা শুধুমাত্র দৃশ্যমান

2132
02:12:42,860 --> 02:12:45,180
এবং প্রয়োজনীয়তা
দৃশ্যমান হবে না।

2133
02:12:45,420 --> 02:12:46,420
দেখুন!

2134
02:12:46,780 --> 02:12:51,980
আপনি কি পুরো গ্রাম জানেন?

2135
02:12:52,020 --> 02:12:56,540
জন্য ক্ষুধার্ত ছিল
তোমাকে খাওয়ানোর জন্য অর্ধেক দিন?

2136
02:13:00,780 --> 02:13:02,940
এটাও কি প্রতারণা ছিল না,
প্রিয়?

2137
02:13:03,020 --> 02:13:05,980
কে প্রতারণা করেছে জানেন?
আপনি বেশিরভাগই সবার মধ্যে?

2138
02:13:06,020 --> 02:13:07,460
সেই কমলাবাই।

2139
02:13:07,980 --> 02:13:10,980
সে আপনাকে খাবার দিয়েছে
আপনার সন্তুষ্টি পর্যন্ত

2140
02:13:11,020 --> 02:13:13,340
তার যন্ত্রণা তার পেটে লুকিয়ে রাখে

2141
02:13:14,460 --> 02:13:18,180
যখন ঠাকুরের ছেলেকে হত্যা করে
তার মেয়েকে ধর্ষণের পর।

2142
02:13:18,260 --> 02:13:20,460
এটাই ছিল মহা প্রতারণা।

2143
02:13:23,020 --> 02:13:27,460
তারাই প্রতারক যারা
প্রতারণা সম্পর্কে জানি না।

2144
02:13:32,020 --> 02:13:33,660
তারা এটা করেনি
নিজেদের সম্পর্কে

2145
02:13:33,740 --> 02:13:35,260
তারা তাদের সন্তানদের জন্য এটি করেছে।

2146
02:13:35,900 --> 02:13:37,940
কথাটা বলে ঘুরে বেড়াই

2147
02:13:38,020 --> 02:13:41,580
এটা কাজ করা হবে না যে বিপরীত
আউট এবং এটা কাজ করা হবে না

2148
02:13:41,660 --> 02:13:43,700
একটি ছাপ থাকার
এটা আমাদের জন্য ভাল না যে

2149
02:13:43,780 --> 02:13:46,380
যদি পুরো গ্রাম
একটি একক শব্দ উপর হয়.

2150
02:13:48,740 --> 02:13:50,180
এটা খারাপ ভাগ্য ছিল প্রিয়.

2151
02:13:51,900 --> 02:13:53,540
এটা কাজ করা হয়নি.

2152
02:13:56,740 --> 02:13:59,820
তুমি এখান থেকে যাও প্রিয়
এই সব ভুলে যাওয়া স্বপ্ন।

2153
02:13:59,900 --> 02:14:02,220
আমি পক্ষ থেকে জিজ্ঞাসা করছি
পুরো গ্রামের।

2154
02:14:02,300 --> 02:14:05,460
আমাদের ক্ষমা করুন
প্রিয় আমাদের ক্ষমা করুন।

2155
02:14:06,300 --> 02:14:07,780
তুমি যাও প্রিয়।

2156
02:14:34,300 --> 02:14:36,540
তুমি বিলাসপুরের গ্রামবাসী।

2157
02:14:40,100 --> 02:14:42,260
তুমি আমাকে আমার ছেলেকে মেরে ফেললে।

2158
02:14:42,340 --> 02:14:45,140
তুমি খুন করতে চেয়েছিলে
আমি রবিনের দ্বারা।

2159
02:14:45,220 --> 02:14:48,020
আপনি কি একটি খেলা খেলেছেন?

2160
02:14:49,340 --> 02:14:51,500
আসল খেলা শুরু হবে এখন।

2161
02:14:52,140 --> 02:14:54,940
তুমিও খেলো
ফুট বলের খেলা।

2162
02:14:58,940 --> 02:15:00,100
প্রস্তুত.

2163
02:15:01,980 --> 02:15:04,180
প্রস্তুত.

2164
02:15:06,900 --> 02:15:08,620
থামো ঠাকুর।

2165
02:15:21,420 --> 02:15:23,940
কি খেলা
আম্পায়ার ঠাকুর ছাড়া?

2166
02:15:24,260 --> 02:15:26,020
আমিও খেলায় অন্তর্ভুক্ত।

2167
02:15:26,460 --> 02:15:28,860
তারা আমাদের দুজনকেই প্রতারিত করেছে।

2168
02:15:29,900 --> 02:15:33,900
আমি একটি জন্য তাদের সাথে কথা বলতে হবে
খেলা শুরু হওয়ার আগে দ্বিতীয়।

2169
02:15:38,420 --> 02:15:40,940
ঠাকুর মারতে চেয়েছিলেন
আপনি যেমন তাকে প্রতারণা করেছেন।

2170
02:15:41,020 --> 02:15:42,300
এতে কোনো ভুল নেই।

2171
02:15:42,860 --> 02:15:46,340
আমি চুপচাপ যাচ্ছি যখন তুমি
আমার সাথে একই প্রতারণা করেছে।

2172
02:15:46,420 --> 02:15:48,100
সেটা আমার চরিত্র নয়।

2173
02:15:49,260 --> 02:15:51,900
আমাকে রাগ করতে হবে
আপনি যদি আমাকে প্রতারিত করেন।

2174
02:15:51,980 --> 02:15:55,100
কারণ, আমি রাগ করিনি, মানে,
আপনার প্রতারণা একটি মিথ্যা.

2175
02:15:55,180 --> 02:15:58,020
সত্যিটা বল। আপনি করেছেন
ভালোবাসার নামে আমাকে ঠকাবে?

2176
02:15:58,140 --> 02:16:00,020
নাকি তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে
প্রতারণার নাম?

2177
02:16:01,220 --> 02:16:04,340
আসলটি জিজ্ঞাসা করুন
যা আপনার মধ্যে আছে। সে মিথ্যা বলে না।

2178
02:16:06,020 --> 02:16:07,860
আমাদের ক্ষমা করুন প্রিয়.

2179
02:16:12,460 --> 02:16:13,940
কি ঠাকুর, এই মানুষগুলো?

2180
02:16:14,020 --> 02:16:17,220
আপনি বলুন. তারা আছে
আমাকে প্রতারিত করেছে নাকি ভালোবেসেছে?

2181
02:16:17,820 --> 02:16:19,340
তারা আপনাকে ভালবাসত.

2182
02:16:19,900 --> 02:16:23,100
- তারা তোমাকে ভালবাসত।
- এই কি কিক.

2183
02:16:25,780 --> 02:16:28,140
আমার ঠাকুরের ভালো লাগে না
যখন তারা এমন দুঃখে আছে।

2184
02:16:28,220 --> 02:16:29,540
আমি আরাম অনুভব করি না।

2185
02:16:31,780 --> 02:16:34,700
আমি এখন বুঝতে পারছি
কিক সম্পর্কে যা আমার বাবা বলেছিলেন

2186
02:16:34,780 --> 02:16:36,540
এবং কিক মধ্যে আরাম.

2187
02:16:37,740 --> 02:16:41,180
আমি তখনই আরাম বোধ করি যখন আমার
আশেপাশের মানুষ স্বস্তিতে আছে।

2188
02:16:41,780 --> 02:16:44,020
এখন পর্যন্ত,
গ্রামে মাত্র তিনশত লোক আছে।

2189
02:16:44,140 --> 02:16:48,100
এবার যোগ হলো আরও একজন
এই গ্রাম। এই বিলাসপুর আমার।

2190
02:16:50,780 --> 02:16:53,460
আমি আরামে নেই।

2191
02:17:06,300 --> 02:17:08,020
পিছনে দেখুন।

2192
02:17:20,780 --> 02:17:22,820
এটাই আসল খেলা।

2193
02:18:08,300 --> 02:18:12,020
ছেলেদের। আগুন।

2194
02:19:04,900 --> 02:19:06,420
আপনি শুধু জানেন কিভাবে
চেতনানাশক দিতে।

2195
02:19:06,500 --> 02:19:09,340
কিন্তু, আমি জানি কীভাবে হারিয়ে যেতে হয়
চেতনানাশক আমি একজন ডাক্তার

2196
02:19:31,940 --> 02:19:35,540
আরে আমি সলোমন সিং ঠাকুর,
ঈশ্বরের পুত্র।

2197
02:19:35,620 --> 02:19:38,540
রবিনহুড। শয়তানের পুত্র।

2198
02:21:10,020 --> 02:21:12,020
কেন আমি এখন এখানে থাকতে হবে?

2199
02:21:42,420 --> 02:21:43,620
তাকে মেরে ফেল।

2200
02:21:43,700 --> 02:21:45,020
- ওকে মেরে ফেল।
- ওকে মেরে ফেল।

2201
02:21:45,140 --> 02:21:46,380
- ওকে মেরে ফেল।
- ওকে মেরে ফেল।

2202
02:21:46,460 --> 02:21:47,900
তুমি কি বদলাবে না?

2203
02:21:50,020 --> 02:21:51,620
- এটা কার সমস্যা?
- আমাদের।

2204
02:21:51,700 --> 02:21:53,380
এর মাঝে আমি কে?

2205
02:21:54,660 --> 02:21:57,660
কতবার তোমায় বলতে হবে
যে শুধু একজনের সমস্যার সমাধান করে?

2206
02:21:57,740 --> 02:21:59,220
বুঝতে পারছ না?

2207
02:21:59,540 --> 02:22:02,100
এখন,
আপনার নিজের সমস্যা সমাধান করুন।

2208
02:22:32,700 --> 02:22:34,980
আমরা শুধু ভালোবাসতে জানি।

2209
02:22:35,180 --> 02:22:36,700
আমরা মারতে জানি না।

2210
02:22:43,580 --> 02:22:45,380
আমরা মারতে পারি না।

2211
02:22:59,220 --> 02:23:00,860
কেন যাচ্ছেন?

2212
02:23:03,820 --> 02:23:07,220
- আমি বিলাসপুর ভালোবাসি।
- আরে আমাকে পোড়াও।

2213
02:23:24,580 --> 02:23:31,420
সলোমন সিং
ঠাকুর। ঈশ্বরের পুত্র।

2214
02:23:46,540 --> 02:23:49,700
"প্রেমের কোমর ঘোরে।"

2215
02:23:52,220 --> 02:23:56,100
"নির্যাতন শুরু হয়েছে।"

2216
02:23:59,260 --> 02:24:02,700
"প্রেমের কোমর ঘোরে।"

2217
02:24:04,020 --> 02:24:09,300
"সুন্দর জীবন
যাত্রা শুরু হয়েছে।"

2218
02:24:15,540 --> 02:24:21,940
"আমি ছাগল বলি,
বলদ এবং আমার সব আছে।"

2219
02:24:22,020 --> 02:24:25,140
"আমি আয়না এবং সৌন্দর্য।
আর আমি তোমার চোখের আলো।"

2220
02:24:25,220 --> 02:24:26,780
"আমিই মন্ত্রমুগ্ধ
এবং আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন।"

2221
02:24:26,860 --> 02:24:31,500
"এবং আমি কর্মসংস্থান
যা তুমি পছন্দ করো।"

2222
02:25:00,540 --> 02:25:07,340
"আমাকে মোচড় দিও না।
আমার পথ বদলে গেছে।"

2223
02:25:07,420 --> 02:25:10,260
"তোমার সাথে চুরি,
তোমার চোখে পৌঁছে গেছে"

2224
02:25:10,340 --> 02:25:12,980
"আমার টুইস্টও আসে
তোমার সাথে।"

2225
02:25:13,020 --> 02:25:16,020
"যদিও, আমি ভেবেছিলাম এটা ছেড়ে দাও।"

2226
02:25:16,100 --> 02:25:19,460
"আমি তোমার একাকী ছন্দ খুঁজে পেয়েছি।"

2227
02:25:19,540 --> 02:25:22,420
"ভালবাসা তোমাকে এবং আমাকে বেঁধে রেখেছে।"

2228
02:25:22,500 --> 02:25:25,580
"এর মানে না,
যখন তুমি কিস বা মেলু বল।"

2229
02:25:25,660 --> 02:25:32,180
"তুমি মারতে থাকো
থেমে যাওয়া ছাড়াই।"

2230
02:25:35,460 --> 02:25:39,020
"প্রেমের কোমর ঘোরে।"

2231
02:25:41,100 --> 02:25:44,700
"সুন্দর জীবন
যাত্রা শুরু হয়েছে।"


